147-й (Серый) батальон CEF: история канадского подразделения Первой мировой войны из Оуэн-Саунд. Набор, тренировки, отправка в Европу и поглощение 8-м резервным батальоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
147-й (Серый) батальон, КЭФ был частью Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны, сформированным 31-м Серым полком.
The 147th (Grey) Battalion, CEF was a unit in the Canadian Expeditionary Force during the First World War, raised by the 31st Grey Regiment.
История
Базируясь в Оуэн-Саунд, провинция Онтарио, подразделение начало набор рекрутов в конце 1915 года в округе Грей. 19 мая 1916 года, под командованием подполковника Г. Ф. Макфарленда, оно отправилось в лагерь Ниагара, где проходило обучение до 4 июля, после чего передислоцировалось в совершенно новый лагерь Борден. 147-й батальон покинул лагерь Борден 5 октября для отправки за границу, отплыв на корабле-близнеце RMS Titanic – RMS Olympic, прибыв в Ливерпуль, Англия, 20 ноября. После прибытия в Англию в ноябре 1916 года батальон был включен в состав 8-го резервного батальона 1 января 1917 года. 147-й (Grey) батальон, CEF, имел одного командующего офицера: подполковника Г. Ф. Макфарленда. 147-й батальон получил свои полковые знамена 22 августа 1916 года в лагере Борден, которые впоследствии были переданы на хранение в собор Святого Николая в Ньюкасле-на-Тайне, Англия, 26 мая 1917 года. Знамена были возвращены 3 марта 1919 года и доставлены в Канаду, где 16 сентября были помещены в публичную библиотеку Оуэн-Саунд. В конечном итоге они были помещены в Офицерский клуб Оуэн-Саунд. В несколько необычном подходе, дубликат полковых знамен 147-го батальона был изготовлен в 1948 году Советом округа Грей и передан Ассоциацией в старый окружной суд 13 апреля 1949 года. Рядовой Томас Уильям Холмс из 147-го батальона, родом из Оуэн-Саунд, был удостоен Креста Виктории в битве при Пашендейле 26 октября 1917 года, будучи в рядах 4-го канадского конного стрелкового полка. Томми Холмс стал самым молодым канадцем, получившим Крест Виктории, и в его честь назван оружейный склад Оуэн-Саунд. Каждый год в День памяти, почетный караул из Grey and Simcoe Foresters, который продолжает традиции 147-го батальона, производит залп над его могилой на кладбище Гринвуд в Оуэн-Саунд. На кладбище Гринвуд также похоронены два других кавалера Креста Виктории – маршал авиации Билли Бишоп и майор Дэвид Вивиан Карри.
Based in Owen Sound, Ontario, the unit began recruiting in late 1915 in Grey County. It departed to Camp Niagara 19 May 1916 under the command of Lieutenant Colonel G. F. MacFarland, where it trained until 4 July when it moved to the brand new Camp Borden. The 147th left Camp Borden on 5 October for embarkation overseas, sailing on the sister ship to RMS Titanic, RMS Olympic, arriving at Liverpool, England on 20 November. After sailing to England in November 1916, the battalion was absorbed into the 8th Reserve Battalion on 1 January 1917. The 147th (Grey) Battalion, CEF had one Officer Commanding: Lieut Col. G. F. McFarland. The 147th received its Regimental colours on 22 August 1916 at Camp Borden, which were subsequently laid up for safe keeping in St. Nicholas Cathedral, Newcastle upon Tyne, England, on 26 May 1917. They were reclaimed on 3 March 1919 and returned to Canada where they were deposited in the Owen Sound Public Library on 16 September. Eventually, they were encased in the Owen Sound Officers' Mess. In a rather unorthodox approach, a duplicate stand of 147th Colours was produced in 1948 by the Grey Council and deposited in the old County Courthouse by the Association on 13 April 1949. The 147th's Private Thomas William Holmes of Owen Sound won the Victoria Cross at the Battle of Passchendaele on 26 October 1917, while serving with the 4th Canadian Mounted Rifles. Tommy Holmes became Canada's youngest winner of the VC and the Owen Sound Armoury is named in his memory. Each year on Remembrance Day, a firing party from The Grey and Simcoe Foresters, which perpetuates the 147th, fires a volley over his grave at Greenwood Cemetery, Owen Sound. Two other VC winners are also buried at Greenwood Cemetery, Air Marshal Billy Bishop and Major David Vivian Currie.