Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
С 1884 года Нью-Йоркский клуб фотографов служит площадкой для изучения фотографии. Хотя клуб был основан состоятельными любителями фотографии, стремившимися укрыться от массовой популяризации этого вида искусства в 1880-х годах, он принял свою первую женщину-члена, мисс Элизабет А. Слэйд, в 1887 году, всего через четыре года после основания, и впоследствии стал открыт для новых идей и подходов. На протяжении многих лет клуб способствовал развитию революционных направлений в фотографии и поддержке многих фотографов, которые впоследствии стали выдающимися мастерами своего дела. Альфред Стиглиц использовал клуб как форум и место для убеждения все еще скептически настроенной публики в том, что фотография – это искусство, достойное сравнения с живописью. Позже, по мере развития фотографии, клуб вновь стал местом зарождения нового подхода – «прямой фотографии». Пол Странд, вступивший в клуб в 17 лет, познакомился там с камерой с угловым видоискателем, позволявшей незаметно фотографировать людей. Странд использовал эту камеру для создания одних из своих самых запоминающихся снимков на улицах Нью-Йорка, включая «Слепую женщину» и «Уолл-стрит». Клуб фотографов также был важным местом для ознакомления с новыми достижениями в области фотографии. Так, в 1898 году там была продемонстрирована рентгенография, а в 1909 году – процесс автохромного Люмьера, ранняя форма цветной фотографии. В 1930 году Уиллард Д. Морган впервые представил членам клуба новую камеру Leica. Среди значимых лекций, прочитанных в клубе, были лекции Эдварда Штайхена об аэрофотосъемке в 1921 году и Беренис Эбботт о жизни и творчестве Эжена Атже в 1931 году. Позже, в 1949 году, Ричард Аведон читал лекции о модной фотографии. По состоянию на 2008 год Нью-Йоркский клуб фотографов продолжает функционировать как важный ресурс для развития фотографии. Клуб предлагает курсы по основам работы с камерой и проявке фотографий, способствуя воспитанию новых пионеров фотографии и предоставляя рабочие пространства для признанных и начинающих фотографов. Лекции и выставки являются важной частью программы клуба. С 1999 года в клубе выставлялись работы и читались лекции таких известных фотографов, как Юджин Ричардс, Найджел Пэрри, Дуэйн Михалс, Оливер Вебер, Андрес Серрано, Эдди Адамс, Райан Фёрстер и Генри Хоренштейн. Нью-Йоркский клуб фотографов расположен по адресу: 126 Baxter Street, New York, NY 10013.
Since 1884, The Camera Club of New York has been a forum to explore photography. Though the Club was created by well to do 'gentlemen' photography enthusiasts seeking a refuge from the mass popularization of the medium in the 1880s, it accepted its first woman as a member, Miss Elizabeth A. Slade, in 1887, only four years after its inception, and later came to accept new ideas and new approaches to the medium. Over the years the Club helped launch revolutionary new approaches to photography and nurture many photographers who later became giants in the field. Alfred Stieglitz used the Club as a forum and venue to convince a still skeptical public that photography was an art worthy of comparison to painting. Later, as the medium matured, the Club was again the place where the new "straight photography" approach would emerge. Paul Strand, who joined the Camera Club at 17, was introduced to a camera at the Club that had a right angle viewfinder, allowing one to photograph people unaware. Strand used this camera to produce some of his most memorable images on the streets of New York, including Blind Woman and Wall Street. The Camera Club was also an important place to hear about new advances in photography. For instance, X Ray photography was demonstrated there in 1898 and the Autochrome Lumière process, an early form of color photography, in 1909. In 1930 Willard D. Morgan first introduced the new Leica camera to Club members. Among the important lectures held at the Club were Aero Photography by Edward Steichen in 1921 and The Life and Work of Eugène Atget by Berenice Abbott in 1931. Later, Richard Avedon lectured on fashion Photography in 1949. As of 2008, the Camera Club continues to function as an important resource for photography. The club offers classes in basic camera and darkroom skills, which help nurture and create new pioneers of photography and workspaces for established and emerging photographers. Lectures and exhibits are an important part of the club's program. Since 1999 such important photographers as Eugene Richards, Nigel Parry, Duane Michals, Oliver Weber, Andres Serrano, Eddie Adams, Ryan Foerster, and Henry Horenstein have exhibited and lectured at the club. The Camera Club of New York is located at 126 Baxter Street, New York, NY 10013.