Американцы Роберта Фрэнка: Фотографический портрет эпохи

Введение

1958 фотографическая книга Роберта Франка

«Американцы» – это фотографическая книга Роберта Франка, оказавшая огромное влияние на американскую фотографию послевоенного периода. Она была впервые опубликована во Франции в 1958 году, а в следующем году – в Соединенных Штатах. Фотографии отличались отстраненным взглядом на все слои американского общества, как высшие, так и низшие. В целом, книга создала сложный портрет эпохи, который воспринимался как скептический по отношению к современным ценностям и вызывающий ощущение всепроникающего одиночества. "Франк, получив грант Гуггенхайма, стремился создать нечто новое и не скованное коммерческими ограничениями" и создал "классическую фотографическую книгу в иконоборческом духе битников".

Предыстория

В 1949 году новый редактор журнала "Камера" Вальтер Лаубли (1902–1991) опубликовал обширное портфолио фотографий Якоба Туггенера, сделанных на приемах высшего общества и на фабриках, вместе с работами 25-летнего Роберта Франка, который только что вернулся в родную Швейцарию после двух лет, проведенных за границей, – в журнале были представлены одни из его первых снимков из Нью-Йорка. Журнал представил их как представителей «новой фотографии» Швейцарии. Туггенер был образцом для подражания для молодого художника, о котором Франку впервые упомянул его начальник и наставник, цюрихский коммерческий фотограф Майкл Волгенсингер (1913–1990), который считал, что Франк никогда не впишется в коммерческую систему. По словам Гидо Магнагнани, фотокнига Туггенера "Фабрика" (1943), поэтически выстроенная и задуманная без текста, как немой фильм, стала образцом для концепции Франка "Американцы", опубликованной через пятнадцать лет в 1958 году в Париже издательством Delpire. Вдохновленный книгами своего швейцарского коллеги Туггенера, "Англичане дома" Билла Брандта (1936) и "Американские фотографии" Уокера Эванса (1938), а также по рекомендации Эванса (предыдущего лауреата), Алексея Бродовича, Александра Либермана, Эдварда Стайхена и Майера Шапиро, Фрэнк получил стипендию Гуггенхайма от Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма в 1955 году для путешествия по Соединенным Штатам и фотографирования всех слоев общества. В течение следующих двух лет, когда он сделал 28 000 снимков, он взял с собой семью на часть своих поездок. Только 83 из них он в конечном итоге отобрал для публикации в "Американцах". Шон О’Хаган, написавший в The Guardian о включении "Американцев" в качестве отправной точки в критическом путешествии Дэвида Кампани по фотографической дороге в книге "The Open Road" (2014), отметил: «Родившийся в Швейцарии Фрэнк отправился с грантом Гуггенхайма, чтобы сделать что-то новое и не скованное коммерческими диктатами. Его целью было запечатлеть Америку такой, какой она представала перед его несколько мрачным взглядом постороннего наблюдателя. С самого начала Фрэнк определил себя в противовес традиционной школе романтического репортажа журнала "Лайф"».

In 1949, the new editor of Camera magazine, Walter Laubli (1902–1991), published a substantial portfolio of Jakob Tuggener pictures made at upper class entertainments and in factories, alongside the work of 25 year old Robert Frank who had just returned to his native Switzerland after two years abroad, with pages including some of his first pictures from New York. The magazine promoted the two as representatives of the ‘new photography’ of Switzerland. Tuggener was a role model for the younger artist, first mentioned to him by Frank's boss and mentor, Zurich commercial photographer Michael Wolgensinger (1913–1990) who felt that Frank would never fit the commercial system. Tuggener, as a serious artist who had left the commercial world behind, was the “one Frank really did love, from among all Swiss photographers,” according to Guido Magnaguagno and Tuggener's Fabrik (1943), as a photo book sequenced poetically and conceived without text like a silent movie, was a model for Frank's conception of Les Américains published fifteen years later in Paris by Delpire, in 1958. Inspired by fellow Swiss Tuggener's book, Bill Brandt's The English at Home (1936), and Walker Evans' American Photographs (1938), and on the recommendation of Evans (a previous recipient), Alexey Brodovitch, Alexander Liberman, Edward Steichen, and Meyer Schapiro, Frank secured a Guggenheim Fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 1955 to travel across the United States and photograph all strata of its society. He took his family along with him for part of his series of road trips over the next two years, during which time he took 28,000 shots. Only 83 of those were finally selected by him for publication in The Americans. Sean O'Hagan, writing in The Guardian, about the inclusion of The Americans as the starting point in David Campany's critical journey into the photographic road trip, The Open Road (2014), said "Swiss born Frank set out with his Guggenheim Grant to do something new and unconstrained by commercial diktats. His aim was to photograph America as it unfolded before his somewhat sombre outsider's eye. From the start, Frank defined himself against the traditional Life magazine school of romantic reportage."

Критические взгляды

Книга первоначально вызвала резкую критику в США, где её тон воспринимался как пренебрежительный по отношению к национальным идеалам. Значительная часть критики, обрушившейся на Фрэнка, касалась его стиля фотожурналистики, в котором спонтанность съемки с рук привносила технические недостатки в полученные изображения. Журнал Popular Photography, например, высмеял снимки Фрэнка, назвав их «бессмысленным размытием, зернистостью, мутными экспозициями, перекошенными горизонтами и общей неряшливостью». Это резко контрастирует с «Американскими фотографиями» Уолкера Эванса, прямым источником вдохновения для Фрэнка, с его строго выстроенными кадрами, снятыми на крупноформатную камеру. Несмотря на слабые продажи в начале, предисловие Керуака помогло книге найти более широкую аудиторию благодаря популярности бит-движения. Со временем и благодаря влиянию на последующие поколения художников, «Американцы» стали считаться основополагающим произведением в американской фотографии и истории искусства, а также работой, с которой имя Фрэнка неразрывно связано. Социолог Говард С. Беккер рассматривал «Американцев» как социальный анализ:
Огромно влиятельная работа Роберта Франка (Robert Frank) «Американцы» во многом напоминает как анализ американских институтов, предпринятый Токвилем, так и исследование культурных тем, выполненное Маргарет Мид и Рут Бенедикт. Фрэнк представляет фотографии, сделанные в разных уголках страны, вновь и вновь обращаясь к таким темам, как флаг, автомобиль, расовые отношения, рестораны, – и в конечном итоге превращая эти объекты, благодаря богатству ассоциаций, которые он в них вкладывает, в глубокие и значимые символы американской культуры.

История издания

Отступление Фрэнка от общепринятых фотографических стандартов поначалу затруднило ему поиск американского издателя. "Американцы" впервые были опубликованы 15 мая 1958 года Робертом Дельпиром в Париже в рамках серии "Энциклопедия". В издание вошли произведения Симоны де Бовуар, Эрскина Колдуэлла, Уильяма Фолкнера, Генри Миллера и Джона Стейнбека, которые Дельпир разместил напротив фотографий Франка. Многие считали, что фотографии Фрэнка скорее иллюстрируют тексты, чем наоборот. Обложку украсил рисунок Саула Штайнберга. В 1959 году "Американцы" наконец были опубликованы в Соединенных Штатах издательством Grove Press, при этом текст был удален из французского издания из-за опасений, что он слишком чужд американскому духу. Добавленное введение Керуака и простые подписи к фотографиям стали единственным текстом в книге, которая должна была повторять макет "Американских фотографий" Уокера Эванса. Фрэнк принимал участие в разработке и производстве этого издания, в котором использовалось современное сканирование оригинальных отпечатков Фрэнка и трихромная печать. Был разработан новый формат книги, выбрана новая типографика, создана новая обложка, а Фрэнк выбрал материал для обложки, тиснение фольгой и форзацы. Как и в каждом издании "Американцев", Фрэнк изменил кадрирование многих фотографий, как правило, добавляя больше деталей, и были использованы две немного отличающиеся фотографии. Новое издание планируется к публикации в 2024 году издательством Aperture после получения издательством пожертвования в размере 1 миллиона долларов от Фонда Андреа Франка.