Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский полк индийской артиллерии, обычно известный как Королевская индийская артиллерия (RIA), был оперативным корпусом британской Индийской армии. Ост-Индская компания сформировала первую регулярную артиллерийскую роту в 1748 году, укомплектованную небольшим процентом индийских артиллеристов, называемых "Гун Лашкар", "Тиндал" и "Серанг". В XIX веке было сформировано несколько индийских горных батарей, командование которыми осуществляли британцы, и они вошли в состав Королевской артиллерии. Королевская индийская артиллерия (RIA) британской Индийской армии была сформирована 28 сентября 1827 года в составе Бомбейской армии, армии президентства Бомбея. Позже она была переименована в 5-ю Бомбейскую горную батарею и принимала участие в Первой англо-афганской войне (1839–1842). Индийское восстание 1857 года началось в Мееруте 10 мая 1857 года, главным образом из-за местной артиллерии Бенгальской армии, после чего все индийские артиллерийские подразделения были расформированы, за исключением горных артиллерийских батарей. Однако за службу во время Индийского восстания майор Ричард Китинге из Бомбейской артиллерии был награжден крестом Виктории в 1858 году. RIA принимала активное участие в Первой мировой войне в Восточной Африке, Галлиполи, Месопотамии и Палестине. 3-й противотанковый полк индийской артиллерии, ныне 8-й полевой полк (Индия), служил в составе 34-й индийской дивизии как часть Цейлонского гарнизона. Королевский титул был присвоен полку в 1945 году. Раздел Индии в 1947 году привел к разделу RIA между новообразованными артиллерийскими полками Индии (Артиллерийский полк) и Пакистана. Самым известным членом RIA был Умрао Сингх Ядав, награжденный крестом Виктории во Второй мировой войне.
The Royal Regiment of Indian Artillery, generally known as the Royal Indian Artillery (RIA), was an operational corps of the British Indian Army. The East India Company raised the first regular company of Artillery in 1748, with a small percentage of Indian Gunners called Gun Lashkars, Tindals and Serangs. A few Indian Mountain Batteries, officered by the British, were raised in the 19th century and formed part of the Royal Artillery. Royal Indian Artillery (RIA) of British India Army, was raised on September 28, 1827, as a part of the Bombay Army, a presidency army of the Bombay Presidency. It was later renamed as 5 Bombay Mountain Battery, and involved in First Anglo Afghan War (1839–1842). The Indian Rebellion of 1857 was sparked off in Meerut on 10 May 1857, primarily by native artillery of Bengal Army, following which all Indian artillery units were banned except mountain artillery batteries, though for his service during the Indian Rebellion, Major Richard Keatinge of Bombay Artillery, was awarded the Victoria Cross in 1858. The RIA saw extensive service in the First World War, in East Africa, Gallipoli, Mesopotamia and Palestine. 3rd Anti Tank Regiment, Indian Artillery, now 8 Field Regiment (India) served with the 34th Indian Division as part of the Ceylon garrison. The Royal title was conferred upon the regiment in 1945. The partition of India in 1947 resulted in the RIA being divided between the newly formed artillery regiments of India (Regiment of Artillery) and Pakistan. The most celebrated member of the RIA was Umrao Singh Yadav, who was awarded the Victoria Cross in World War II.