Введение
"Леди Клара Вере де Вере" – английская поэма, написанная Альфредом Теннисоном и вошедшая в его сборник "Стихотворения", опубликованный в 1842 году. Поэма рассказывает о даме из аристократической семьи и содержит множество отсылок к знати, таким как графы или гербы. Одна из строк поэмы звучит так: "Добрые сердца ценнее корон, а простая вера – норманнской крови". Эта строка послужила названием фильма "Добрые сердца и короны". Поэма Льюиса Кэрролла "Эхо" основана на "Леди Кларе Вере де Вере". Теннисон некоторое время гостил в поместье Кюрра Чейз и написал эту поэму, чтобы выразить свою близкую дружбу с семьей де Вер. Однако, несмотря на это, поэма представляет собой резкую критику. Рассказчик повествует о том, что леди Клара отвергла молодого человека низкого происхождения, который любил её, и он покончил жизнь самоубийством после её отказа. Упоминания корон и графов используются иронично – рассказчик в поэме на самом деле не впечатлён родословной Вере де Вере, и все её знатные претензии не могут компенсировать холодность, гордость и праздность леди Клары (что подтверждается тем, что, по-видимому, у неё нет более важного занятия, чем разбивать сердца). Затем автор поэмы выражает более демократичный взгляд, согласно которому хороший характер приобретается благодаря добродетели, а не высокому происхождению.
"Lady Clara Vere de Vere" is an English poem written by Alfred Tennyson, part of his collected Poems published in 1842. The poem is about a lady in a family of aristocrats, and includes numerous references to nobility, such as to earls or coats of arms. One such line from the poem goes, "Kind hearts are more than coronets, and simple faith than Norman blood." This line gave the title to the film Kind Hearts and Coronets. Lewis Carroll's poem "Echoes" is based on "Lady Clare Vere de Vere". Tennyson spent some time as a guest at Curragh Chase and wrote the poem to show his close friendship with the de Vere family. Despite this, the poem is a scathing rebuke. The speaker tells that Lady Clara has rebuffed a young, but low born man who loved her, and he committed suicide after her rejection. The references to coronets and earls are deployed ironically—the poem's speaker is not, in fact, impressed with the Vere de Vere ancestry, and all of her noble claims can't balance out Lady Clara's coldness, pride, and idleness (as proven by the fact that she apparently has no better claim on her time than breaking hearts). The poem's speaker then professes a more democratic viewpoint, where good character is earned by virtue, not by high birth.
Ссылки в других трудах
В пьесе Дж. М. Барри "Что знает каждая женщина" "Вер де Вер" упоминается как слегка циничная метафора "благородного дворянства":
КОМТЕССА. Вам это не кажется шуткой, мистер Шэнд. Сибил, мой ангел, ты его отпустишь? СИБИЛЬ [вспыхивает]. Отпустить его? Если он этого пожелает. А ты? ДЖОН [мужественно]. Я хочу, чтобы это продолжалось. [Кажется, что-то застряло у него в горле: возможно, это заикание ищет временный приют.] Это единственное желание моего сердца. Если ты пойдешь со мной, Сибил, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты никогда не пожалела об этом. [Триумф Веры де Вер.] В "Моем ужасном папе" (1881) имя Вере де Вере используется в юмористическом качестве стереотипного имени представителя дворянства: "Вы будете сидеть рядом с Эванджелин Кларой Вере де Вере, урожденной Тадпол, великой, гибкой, сентиментальной, комичной танцовщицей в забитых туфлях и башмаках". В рассказе Анжелы Бразиль "Самая младшая девочка в пятом классе", глава вторая, второе предложение гласит: "Она была высокой для своего возраста и довольно неуклюжей в манерах, склонной в настоящее время к небрежности и независимости и определенно лишенной "того спокойствия, которое выдает происхождение из рода Вере де Вер". В рассказе П. Г. Вудхауса "Романс уродливого полицейского" (1917) есть такой отрывок: "Элен Браун была хорошей девушкой, но у нее был вспыльчивый характер, и порой ее манерам не хватало того спокойствия, которое свойственно роду Вере де Вер". В рассказе "Уильям портит вечеринку", включенном в сборник 1925 года "Всё о Уильяме" Ричмала Кромптона, есть упоминание о мистере Ботте (самоучке из деревни, разбогатевшем благодаря изобретению пищеварительного соуса). Кромптон характеризует его так: "Мистер Ботт был человеком, сделавшим себя сам, и, учитывая все обстоятельства, довольно неплохо справился с этой задачей, но его манерам не хватало "того спокойствия, которое выдает происхождение из рода Вере де Вер". Эта тема затрагивается в вымышленной пьесе "Простые сердца и короны", которая рекламируется как идущая в местном театре в фильме 1932 года "Водяные цыгане", аллегорически отсылающем к сюжету настоящего фильма.
"Ellen Brown was a nice girl, but she had a temper, and there were moments when her manners lacked rather noticeably the repose which stamps the caste of Vere de Vere." In the story "William Spoils the Party" – included in the 1925 collection Still William by Richmal Crompton – there is a reference to Mr. Bott (the self made man in the village who has become wealthy through his invention of a digestive sauce). Crompton summarises him thus: "Mr. Bott was 'self made' and considering all things had made quite a decent job of himself, but his manners had not 'the repose that stamps the caste of Vere de Vere.'" The theme is alluded to in the fictional play Simple Hearts and Coronets, which is advertised as playing locally in the 1932 film The Water Gipsies which allegorically refers to the real film's plot.