162-й батальон CEF и "Северные пионеры" из Парри-Саунд: История воинской части.
162nd (Parry Sound) Battalion, CEF
162-й батальон CEF: история канадского подразделения Первой мировой войны из г. Парри-Саунд. Набор, отправка в Англию, роспуск в 1917 г. и предшественник "Northern Pioneers".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
162-й (Пэрри-Саунд) батальон, CEF был частью Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны. Сформированный в городе Пэрри-Саунд, провинция Онтарио, батальон начал набор добровольцев в конце 1915 года. После прибытия в Англию в ноябре 1916 года, батальон был расформирован и пополнял ряды 3-го и 4-го резервных батальонов 4 января 1917 года. Командиром 162-го батальона, CEF был подполковник Дж. М. Артурс.
The 162nd (Parry Sound) Battalion, CEF was a unit in the Canadian Expeditionary Force during the First World War. Based in Parry Sound, Ontario, the unit began recruiting in late 1915 in that city. After sailing to England in November 1916, the battalion was absorbed into the 3rd and 4th Reserve Battalions on January 4, 1917. The 162nd Battalion, CEF had one Officer Commanding: Lieut Col. J. M. Arthurs.
Довоенная милиция
Северные пионеры, или "23-й полк, Северные фузилеры" были сформированы 1 сентября 1903 года. Департамент ополчения и обороны санкционировал формирование в 1903 году для заполнения географического пробела между 35-м полком "Симкоу Форестерс" в Хантсвилле и 97-м полком "Алгонкинские стрелки" в Садбери. Штаб-квартира Северных пионеров в Парри-Саунд охватывала округа Мускока и Парри-Саунд, простираясь на север до Норт-Бей. Для охвата обширной территории полк был разделен на различные роты. Парри-Саунд, с географической точки зрения, не являлся идеальным военным округом. В то время как другие полки в более крупных городах проводили тренировки в арсеналах круглый год, Северные пионеры собирались в летние месяцы на двухнедельные учебные сборы на регулярных армейских базах, таких как Ниагара-он-зе-Лейк. Чтобы добраться до Парри-Саунд на летний лагерь 1912 года, роте из Лоринга пришлось проехать 48 км на запад по проселочной дороге через лес, чтобы сесть на поезд CNR на станции Салинс (позже переименованной в Дрокур).
The Northern Pioneers, or the "23rd Regiment, The Northern Fusiliers" was formed on September 1, 1903. The Department of Militia and Defence authorized the formation in 1903 in order to fill the geographical gap between the 35th Simcoe Foresters in Huntsville and the 97th Algonquin Rifles in Sudbury. The Northern Pioneers headquarters in Parry Sound, embraced Muskoka Parry Sound and as far north as North Bay. To cover the vast territory the regiment was sub divided into various companies. Parry Sound, geographically speaking, was not an idealistic military district. Other regiments in more urban centres drilled in armouries throughout the year, the Northern Pioneers would get together in summer months for two week training periods in regular army bases such as Niagara–on the Lake. To get to Parry Sound for the summer camp of 1912, the company from Loring had to travel west for 48 km on a wagon road through the bush to catch a CNR train at Salines (later called Drocourt).
Командование полком
Когда полк был впервые сформирован, он находился под командованием подполковника Джона Генри Нифтона, который впервые прибыл в Парри-Саунд в 1895 году на должность городского клерка. Он имел 24 года опыта службы в ополчении в составе Королевских канадских стрелков и еще девять лет в 36-м полку Пила. 15 сентября 1909 года подполковник Дж. Б. Миллер был произведен в подполковники и назначен командующим полком. Миллер был президентом компании Parry Sound Lumber Company и был назначен на должность командующего после выхода Нифтона в отставку.
When the regiment was first activated it was under the command of Lieutenant Colonel John Henry Knifton who first came to Parry Sound 1895 as the new town clerk. He had 24 years of militia experience with the Queen's Own Rifles of Canada and another nine years with the 36th Peel Regiment. Lieutenant Colonel J. B. Miller was promoted Lieutenant Colonel to command the regiment on 15 September 1909. Miller was the President of the Parry Sound Lumber Company and was appointed Commanding Officer following the retirement of Knifton.
Война объявлена .
4 августа 1914 года была объявлена война. Сотни мужчин состояли в рядах Северных пионеров, однако в Великую войну вступила лишь небольшая часть, чуть более 100 человек. Члены, которые присоединились, покинули Парри-Саунд 20 августа 1914 года и отправились в Вал-Картье, близ Квебек-Сити. Поскольку Северные пионеры были слишком малочисленны для формирования батальона, они были объединены с 1-м канадским пехотным батальоном, 1-й бригадой, 1-м канадским контингентом, базировавшимся в Лондоне. Фрэнсис Пегамагабоу был одним из тех, кто добровольно записался в Парри-Саунд спустя несколько дней после объявления войны и стал членом этого 1-го батальона.
War was declared on 4 August 1914. Hundreds of men were members of the Northern Pioneers, yet only a fraction, just a little over 100 members, enlisted in the Great War. The members who did join left Parry Sound on August 20, 1914, for Val Cartier near Quebec City. The Northern Pioneers, being too small of a group to form a battalion, had to blend with the London based 1st Canadian Infantry Battalion, 1st Brigade, 1st Canadian Contingent. Francis Pegahmagabow was one of the men who voluntarily enlisted in Parry Sound days after war had been declared and became a member of this 1st battalion.
После войны
Северные Пионеры были возрождены после войны и продолжали существовать до 1936 года, когда они были включены в состав Алгонкинского полка, дислоцировавшегося в Норт-Бей.
The Northern Pioneers came back into existence after the war and remained in existence until 1936 when it was absorbed into The Algonquin Regiment, based out of North Bay.
Номера батальонов и знаки отличия
Номера и знаки отличия распределялись случайным образом между батальонами: Парри-Саунд получил номер 162, а соседний Мускока – 122. На эмблеме 162-го батальона были изображены два топора, воткнутых в сосновый чурбак. Батальон называл себя «Лесные волки из Парри-Саунд», поскольку их происхождение восходило к 23-му Северному пионерскому батальону, на эмблеме которого была изображена волчья голова.
Numbers and insignia were randomly drawn for each battalion; Parry Sound drew 162 whereas the neighbouring Muskoka drew 122. The 162nd Battalion badge was a pair of axes parked in a pine stump. The battalion referred to themselves as the "Timber Wolves from Parry Sound" due to their lineage tracing back to the 23rd Northern Pioneers, whose badge had the head of a wolf on it.
Призыв к оружию и поглощение
Более 700 человек записались добровольцами и отправились на войну. 11 августа 1916 года батальон прибыл в лагерь Ниагара-он-зе-Лейк для углубленной подготовки. 31 октября 1916 года личный состав, проходивший обучение в Ниагаре, отплыл из Галифакса на корабле "Карония". 162-й батальон просуществовал недолго. Он действовал на территории Канады с 2 декабря 1915 года по 1 ноября 1916 года. Затем батальон был отправлен в Европу, но сохранял свою целостность лишь с 11 ноября 1916 года по 4 января 1917 года. После этого он был расформирован и включен в состав 3-го и 4-го батальонов, использовавшихся для пополнения Канадского корпуса непосредственно на фронте.
Over 700 men enlisted and went to war. On 11 August 1916 the Battalion made its way to Camp Niagara on the Lake for advanced training. On October 31, 1916, the ranks in training in Niagara sailed from Halifax on the Caronia. The 162nd Battalion existed for a short time though. They operated out of Canada from 2 December 1915 to November 1, 1916. They then went to Europe but were only a whole group from 11 November 1916 to 4 January 1917. From that point on they were broken up and absorbed into the 3rd and 4th battalion, used as reinforcement for the Canadian Corps. out in the field.