Кельтские Связи: Ежегодный музыкальный фестиваль в Глазго

Введение

Ежегодный музыкальный фестиваль в Глазго, Шотландия. Американское радиошоу.

Фестиваль Celtic Connections начался в 1994 году в Глазго, Шотландия, и с тех пор проводится каждый январь. В программу фестиваля входят более 300 концертов, традиционных шотландских вечеров (ceilidhs), лекций, бесплатных мероприятий, ночных джем-сессий и мастер-классов. Фестиваль посвящен истокам традиционной шотландской музыки, а также представляет международных исполнителей фольклорной, корневой и мировой музыки. Организатором и промоутером фестиваля выступает Glasgow Life. Дональд Шоу, один из основателей группы Capercaillie, был назначен художественным руководителем Celtic Connections в 2006 году. В основе фестиваля – образовательная программа, в рамках которой тысячи школьников посещают бесплатные утренние концерты, знакомясь с живой музыкой – от произведений Роберта Бернса до спиричуэлс и блюза. Celtic Connections также продолжает поддерживать новые и молодые таланты благодаря концертным сериям Young Tradition и New Voices, а также конкурсу Danny Kyle Open Stage. Каждый вечер фестиваля, после завершения концертов, вплоть до ранних утренних часов работает клуб Celtic Connections Festival Club. Программа клуба не объявляется заранее, и он известен уникальными коллаборациями между музыкантами, выступающими на фестивале.

История

Фестиваль Celtic Connections был основан Колином Хайндом в 1994 году, чтобы заполнить пробел в расписании Королевского концертного зала Глазго (GRCH) в обычно тихий послерождественский период. Стратегия Хайнда заключалась в создании масштабного фестиваля, охватывающего как традиционную, так и молодежную музыку, и в его продвижении через BBC Radio Scotland. Ему удалось привлечь аудиторию в 33 000 человек. В первый год все мероприятия проходили в здании GRCH и не включали мастер-классы. Второй фестиваль в 1995 году вновь проходил в GRCH, а также в бальном зале гостиницы Hospitality Inn (позже Glasgow Thistle) поблизости. Было запланировано 130 мероприятий с участием более 100 коллективов в течение семнадцати дней, с посещаемостью более 50 000 человек. Folk Roots отметили появление Алана Стивелла, воссоединение групп Moving Hearts и Relativity, а также восходящие таланты Кары Диллон и Shooglenifty, высоко оценив организацию и персонал концертного зала. В 1996 году третий фестиваль расширился за пределы концертного зала, включив в себя Adelaide's (часть баптистской церкви на Бат-стрит) и Barony Hall, а также отдельный фестиваль каджунской музыки в Tramway и ночной клуб. Мероприятие, которое стало визитной карточкой фестиваля, объединило фолк и классическую музыку в выступлении Эли Бейн с Шотландским ансамблем. Вместе выступили Джерри Дуглас, Расс Баренберг, Эли Бейн и Фил Каннингем, хотя и не под названием Transatlantic Sessions. Среди отечественных исполнителей были Capercaillie и Battlefield Band, а среди приглашенных – Cherish the Ladies, Martin Hayes & Dennis Cahill, Natalie McMaster, Janis Ian, Carlos Nuñez и The Fureys. Бретонское шоу "Наследие кельтов", созданное Дэном Ар Бразом и Доналом Ланни, было оценено как "неоднородное в музыкальном плане" и пострадало от выхода группы Shotts and Dykehead Pipe Band из-за "финансового спора с французскими организаторами". My Ain Countrie – специальное мероприятие, организованное Шиной Веллингтон с участием шотландских певиц и музыкантов, включая Ишбел МакАскилл, Карен Мэтисон, Кристин Кидд, Коринну Хьюат и сестер Wrigley. Однако будущее фестиваля оказалось под угрозой из-за реорганизации местного самоуправления. В 1997 году четвертый фестиваль привлек 61 000 посетителей. Ночной клуб стал слишком популярным, что привело к "конфликтам на входе". Old Fruitmarket был местом выступления Shooglenifty, Кевина Берка и "переоцененной" Afro Celt Sound System. Среди других исполнителей были Пол Брэди, Билли Брэгг, Эдди Ридер, Эммилу Харрис, Айрис ДеМент, Стив Эрл, Дэви Спилэйн, La Bottine Souriante, Altan, Саймон Тумайр и "быстро прогрессирующий" Deaf Shepherd. Новая секция, The House of Song, была посвящена традиционному пению. В 13-й год (2006 год) 300 артистов выступили перед более чем 100 000 зрителей на восьми площадках. Однако амбициозное открытие с участием каталонской театральной группы La Fura dels Baus и Карлоса Нуньеса пришлось отменить из-за "технических трудностей". Выступление Барбары Диксон и Исы Сент-Клэр также было отменено, а Deacon Blue были включены в программу, но не приглашены. После мероприятия The Herald опубликовал заявление Луизы Митчелл, директора GRCH, о том, что фестиваль будет "пересмотрен". В 2008 году Celtic Connections отметил свой 15-й день рождения, посещаемость фестиваля достигла 120 000 человек, а мероприятия проходили на 14 площадках по всему Глазго в течение 19 дней. Celtic Connections привлекает посетителей со всего мира и является неотъемлемой и яркой частью культурной жизни Глазго, оказывая экономический эффект на город в размере 5,8 млн фунтов стерлингов в 2007 году. Фестиваль активно продвигает художественные связи и культурный обмен между странами, что подтверждается Showcase Scotland, который привез 200 делегатов музыкальной индустрии из 35 стран в Шотландию в 2008 году для бронирования шотландских групп на зарубежные фестивали. Фестиваль 2008 года открылся концертом Common Ground, на котором вместе выступили многие артисты, участвовавшие в мероприятии. Дональд Шоу, художественный директор фестиваля, рассказал о будущем Celtic Connections, а также о более чем 1000 выступлениях и 300 мероприятиях, которые пройдут в 2008 году исключительно в Интернете. К 2020 году фестиваль включал более 300 мероприятий на 29 площадках и сообщил о посещаемости в 130 000 человек, с максимальной ежедневной вместимостью 25 000 человек. В феврале 2018 года Шоу объявил о своем уходе с поста директора фестиваля, его сменят Джейд Хьюат и ряд приглашенных директоров. Он останется "креативным продюсером", ответственным за специальные проекты и разовые шоу. К октябрю 2020 года Шоу, под своим новым титулом, оставался официальным представителем фестиваля.

The Celtic Connections festival was founded by Colin Hynd in 1994 to fill a scheduling gap in the Glasgow Royal Concert Hall's (GRCH) normally quiet post Christmas period. Hynd's strategy was to create a wide ranging festival spanning from traditional music to more youth oriented music, and to promote it through BBC Radio Scotland. He succeeded in attracting audiences of 33,000. In that first year all the events took place within the GRCH building, and did not include workshops. The second festival in 1995 was again centered in the GRCH, and also took in the ballroom of the Hospitality Inn (later the Glasgow Thistle) nearby. 130 events were scheduled, involving more than 100 acts, over seventeen days, with over 50,000 admissions. Folk Roots noted the appearance of Alan Stivell and reunion gigs for both Moving Hearts and Relativity, as well as emerging talents Cara Dillon and Shooglenifty, and there was praise for the organisation and staff of the Concert Hall. In 1996 the third festival opened out to venues beyond the Concert Hall, including Adelaide's (part of the Baptist Church on Bath Street) and the Barony Hall, plus a self contained Cajun festival at the Tramway, and a late night club. In an event which would become a hallmark of the festival, folk and classical music met with a performance by Aly Bain with the Scottish Ensemble. Jerry Douglas, Russ Barenberg, Aly Bain and Phil Cunningham appeared together though not apparently under the name Transatlantic Sessions. Home acts included Capercaillie and the Battlefield Band, and some of the visiting acts were Cherish the Ladies, Martin Hayes & Dennis Cahill, Natalie McMaster, Janis Ian, Carlos Nuñez and The Fureys. The Breton show "Heritage of the Celts" created by Dan ar Braz and Donal Lunny was considered a "mixed bag in musical terms", and diminished by the withdrawal of the Shotts and Dykehead Pipe Band over "a financial dispute with the French organisers". My Ain Countrie was a special event organised by Sheena Wellington with Scottish women singers and musicians including Ishbel MacAskill, Karen Matheson, Christine Kydd, Corinna Hewat and the Wrigley Sisters. However the future of the festival was said to be under threat due to local government reorganisation. Attendances reached 61,000 for the fourth festival in 1997. The late night club was said to have become too popular, with "aggro on the door". The Old Fruitmarket was noted as the venue for Shooglenifty, Kevin Burke and the "overrated" Afro Celt Sound System. Other performers included Paul Brady, Billy Bragg, Eddi Reader, Emmylou Harris, Iris DeMent, Steve Earle, Davy Spillane, La Bottine Souriante, Altan, display=1, Simon Thoumire and the "fast improving" Deaf Shepherd. A new strand, The House of Song brought a focus on traditional singing. In its 13th year (2006), 300 artists performed to over 100,000 people in the eight venues. However the ambitious opening event, involving Catalan theatrical group La Fura dels Baus and Carlos Nuñez, had to be cancelled due to "technical difficulties". A performance by Barbara Dickson and Isla St Clair was also cancelled, and Deacon Blue were included in the brochure but not booked. After the event The Herald reported a statement by Louise Mitchell, director of GRCH, that there would be a "shake up" for the festival. In 2008, Celtic Connections celebrated its 15th birthday, with festival attendances reaching 120,000 and events taking place across 14 venues throughout Glasgow over 19 days. Celtic Connections brings in visitors from throughout the world and is an integral and vibrant part of cultural life in Glasgow, with the economic impact on the city reaching £5.8 million in 2007. The festival actively promotes artistic links and cultural exchange across countries, reinforced by Showcase Scotland which brought 200 music industry delegates from 35 different countries to Scotland looking to book Scottish bands for festivals abroad in 2008. The 2008 festival opened with the Common Ground concert where many of the artists taking part in the event performed together. Donald Shaw, artistic director of the festival, spoke about the future of Celtic Connections as well as the 1,000+ acts and 300+ events taking place in 2008 exclusively online. By 2020 the festival included over 300 events spread over 29 venues, and reported attendance of 130,000, with a maximum daily capacity of 25,000. Shaw announced in February 2018 that he would be stepping aside as festival director, to be succeeded by Jade Hewat and a number of guest directors. He would remain as a "creative producer" responsible for special projects and one off shows. By October 2020 Shaw, under his new title, remained the spokesperson for the festival.

Художники

Артисты, которые выступали на фестивале в прошлом, включают Боба Делина и Эбиллиона, Вайору, Джули Фоллис, Джоан Баэз, Боба Гелдофа, Кланада, Каперсель, Луар на Любре, Кейт Русби, Синеад О’Коннор, Элисон Краусс, Шейна МакГоуэна, Рунриг, Эдди Ридера, Эвелин Гленни, Карлоса Нуньеса, Джеймса Гранта, Дуги МакЛина, Билли Брэгга, Blazin' Fiddles, Бет Нильсен Чепман, Маризу, Сета Лейкмена, The Clan Gregor Society Pipe Band, k.d. lang, Стива Эрла, Idlewild, Teenage Fanclub, Snow Patrol, Берта Янша и Бернарда Батлера, Malinky, Фрэна Хили, Алана Стивэлла, Элисон Браун, Анну Куган и многих других. В 2014 году на фестивале выступили Мэри Чапин Карпентер и Барбара Диксон, Бобби Вомак и Del Amitri, впервые представившие свои выступления в новой Hydro Arena, вмещающей 12 000 зрителей. В 2016 году выступили Rhiannon Giddens и The Milk Carton Kids.

Места проведения

В центре фестиваля – Королевский концертный зал Глазго, где выступления проходят во всех помещениях, от мастер-классов в фойе до концертов артистов мирового уровня в Главном зале. Концерты Celtic Connections регулярно проводятся также в Old Fruitmarket, City Halls, Barrowland Ballroom, театре Tron, театре Mitchell, Национальном центре волынки, Tramway, церкви МакИнтоша, церкви Святого Луки и Òran Mór. Ранее мероприятия Celtic Connections проходили в O2 ABC, Classic Grand, King Tut's Wah Wah Hut, Королевском театре, на корабле Tall Ship, в The Arches и Глазгоском соборе.

Трансатлантические сессии

Первоначально Transatlantic Sessions создавался для телевидения, первая серия вышла в эфир в 1995 году. Концепция заключалась в том, чтобы собрать традиционных музыкантов из США, Великобритании и Ирландии в загородном поместье для совместного музицирования под руководством Эли Бейн и Джерри Дугласа. Концерт Transatlantic Sessions на фестивале Celtic Connections также включает традиционных музыкантов из тех же стран и иногда из других, и имеет постоянный состав, обычно одни и те же музыканты каждый год, плюс около пяти приглашенных артистов. Впервые мероприятие состоялось на фестивале в 2004 году и с тех пор проводится ежегодно. Обычно оно проходит дважды в Королевском концертном зале Глазго и "всегда раскупается в первую очередь". В постоянный состав входят Эли Бейн, Фил Каннингэм, трио Майкл Макголдрик, Джон Маккаскер и Джон Дойл, Джерри Дуглас, Расс Баренберг, Дональд Шоу (также директор фестиваля), Дэнни Томпсон и Джеймс Маккинтош. С 2019 года Дэнни Томпсон был заменен Дэниелом Кимбро. В 2020 году в качестве приглашенных артистов выступили американская мандолинистка Сиера Халл, американский исполнитель в стиле рутс Кахален Моррисон, австралийский гитарист Томми Эммануэль, ирландская певица Кэти Джордан и шотландская певица и автор песен Рейчел Серманни.

"Роуминг корни"

Одноразовое шоу, посвященное 70-летию Боба Дилана, было организовано в рамках фестиваля Celtic Connections 2011 под руководством Roddy Hart & The Lonesome Fire с участием Розанны Кэш. В следующем году Раб Ноакс организовал трибьют памяти своего друга Джерри Рафферти, в котором также приняли участие Roddy Hart и The Lonesome Fire. С 2013 года "Roaming Roots Revue" стало ежегодным событием фестиваля. Кураторами выступают Roddy Hart & The Lonesome Fire, представляющие состав приглашенных артистов, сотрудничающих для создания уникального выступления, посвященного определенной теме. Например, в 2019 году темой была 50-я годовщина альбома The Beatles "Abbey Road", в которой участвовали KT Tunstall, The Staves и Фил Кэмпбелл (из The Temperance Movement), а также Roddy Hart и полный оркестр. Среди других тем – музыка Лорел Каньона и празднование творчества Брюса Спрингстина.

Новые таланты

Фестиваль стремится поддерживать начинающих талантов посредством нескольких постоянных программ.

Дэнни Кайл открывает сцену

Открытая сцена – это площадка для демонстрации и конкурс для начинающих талантов, который проходит почти ежедневно в течение фестиваля в конце дня и является бесплатным для публики. Пять конкурсантов, выступающих сольно или в составе групп, исполняют короткий сет, а шесть лучших участников из всех выступлений приглашаются на финальный конкурс в последний день фестиваля. Шести финалистам конкурса "Дэнни" предоставляется возможность выступить на разогреве на фестивале в следующем году. Все концерты транслируются в прямом эфире на Celtic Music Radio. Дэнни Кайл впервые организовал конкурс на фестивале в 1998 году, в год своей смерти. С тех пор конкурс проводится под своим нынешним названием. Среди предыдущих победителей – Malinky (включая Карин Полварт), Breabach и Talisk.

Селтические связи в кампусе

С 2015 года в здании Ассоциации студентов Глазгоского Каледонского университета регулярно проходят бесплатные концерты в обеденное время под названием "Celtic Connections on Campus". Эти концерты являются частью фестиваля, однако полностью организуются преподавателями и студентами программ бакалавриата "Аудиотехнология" и "Инженерия аудиосистем" GCU. Участниками концертов могут быть только действующие студенты колледжей, университетов или школ, а также недавние выпускники. Концерты транслируются в прямом эфире на Celtic Music Radio.

BBC Radio Scotland Молодой традиционный музыкант

Заключительный концерт конкурса молодых традиционных музыкантов BBC Radio Scotland обычно проходит в City Halls в последний день фестиваля и транслируется на телеканале BBC Alba.

Образовательная программа

Программа обучения реализуется с 1999 года, и к 2020 году охватила более 200 000 детей со всей Шотландии. Каждый год около 15 000 детей посещают бесплатные концерты в Королевском концертном зале Глазго, исполняемые артистами, участвующими в фестивале; для многих это первый опыт знакомства с живой музыкой. В школах проводятся занятия для еще 2000 детей, дающие возможность познакомиться с традиционными видами искусства, такими как пение, рассказывание историй, танцы и игра на музыкальных инструментах.

Витрина Шотландии

Showcase Scotland – крупнейшее событие музыкальной индустрии в Шотландии. Обычно оно проходит в последние выходные фестиваля Celtic Connections и представляет шотландских и приглашенных артистов аудитории промоутеров, художественных руководителей и представителей звукозаписывающей индустрии. Поддержку мероприятию оказывает Creative Scotland.

Покрытие радиовещания

Радио кельтской музыки базируется в Королевском концертном зале Глазго во время фестиваля, ежедневно транслируя около семи часов эфира в прямом эфире с площадки. В программу входят интервью с исполнителями, обзоры и анонсы концертов, а также прямые трансляции концертов, включая выступления всех участников Открытой сцены Дэнни Кайла. Широкое освещение обеспечивает BBC Radio Scotland, а многие репортажи также выходили в эфир на Radio Borders. Яркие моменты транслируются на национальной станции BBC Radio 2 и в периодических программах BBC ALBA под названием Seirm и Cuirm @ Celtic.

Награды и признание

В феврале 2004 года Робин Кук, депутат парламента, вручил фестивалю Celtic Connections "Премию за сохранение традиций" на церемонии вручения премий BBC Radio 2 Folk Awards в знак признания его выдающегося вклада в традиционную музыку и культуру. Фестиваль также недавно удостоился награды Nordoff Robbins Tartan Clef Award.