Река Стюарт: приток реки Нечако и территория народа Дакель
Stuart River (Canada)
Река Стюарт (Nak'alkoh) в Британской Колумбии, Канада: приток реки Нечако и Фрейзера. Описание, география, особенности ландшафта и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Стюарт, или Накалкох (название на языке дакель) — один из крупнейших притоков реки Нечако в северо-восточной части Британской Колумбии, Канада. Река Нечако, в свою очередь, является одним из важнейших притоков реки Фрейзер. Река Стюарт протекает от озера Стюарт до места её соединения с рекой Нечако. Река осушает часть плато Нечако — пологий регион, характеризующийся небольшими озерами и притоками. Невысокие, но впечатляющие хребты взаимодействуют с рекой, формируя высокие обрывы и каменные столбы (худу). Водосборный бассейн реки Стюарт является самой северной частью бассейна реки Фрейзер. Хотя сама река Стюарт берёт начало в южной части озера Стюарт, в её водоразделе находится множество других рек и озёр. Далеко на севере реки Сакенич и Дрифтвуд впадают в озеро Такла, которое затем впадает в реку Мидл, а та, в свою очередь, — в озеро Тремблер. Река Тачи течёт с юга от озера Тремблер к озеру Стюарт. Река включена в список двадцати рек наследия Британской Колумбии.
The Stuart River or Nak'alkoh (Dakelh name) is one of the largest tributaries of the Nechako River in northeastern British Columbia, Canada. The Nechako is in turn one the more important tributaries of the Fraser River. The Stuart River flows from Stuart Lake to its junction with the Nechako River. The river drains a portion of the Nechako Plateau—a gently rolling region characterized by small lakes and tributaries. Low but impressive ridges interact with the river, creating high bluffs and hoodoos. The Stuart River's watershed is the northernmost part of the Fraser River's drainage basin. Although the Stuart River itself begins at the south end of Stuart Lake there are many additional rivers and lakes in the watershed. Far to the north the Sakeniche River and Driftwood River flow into Takla Lake, which empties into the Middle River, which in turn flows to Trembleur Lake. The Tachie River flows south from Trembleur Lake to Stuart Lake. The river has been named as one of twenty British Columbia heritage rivers.
Курс
Река Стюарт берет начало в южной части озера Стюарт, недалеко от форта Сент-Джеймс и индейского резервата Некосли. Река Некосли присоединяется к Стюарт сразу после её выхода из озера Стюарт. Река Стюарт в основном течет на юг и восток, собирая множество небольших притоков. Вблизи устья, где она впадает в реку Нечако, её течение становится преимущественно южным.
The Stuart River begins at the south end of Stuart Lake near Fort St. James and the Necoslie Indian Reserve. The Necoslie River joins the river just as it exits Stuart Lake. The Stuart River flows generally south and east for , collecting numerous small tributary streams. It turns to flow more directly south near its confluence with the Nechako River.
История
Река Стюарт является частью традиционной территории народа дакель (носителей языка карьери). Вся эта территория входит в традиционные земли первой нации Наказдли из Форт-Сент-Джеймс и первой нации Сайкуз из Стоуни-Крик. Во время золотой лихорадки Оминека по реке от района Кеснель на реке Фрейзер до озера Стюарт ходили пароходы.
The Stuart River is part of the traditional Dakelh (Carrier) territory. The entire area lies within the traditional territory of the Nak'azdli First Nation of Fort St. James and the Saik'uz First Nation of Stoney Creek. During the Omineca Gold Rush, steamboats ran on the river from the Quesnel area on the Fraser River to Stuart Lake.
Естественная история
В водоразделе реки Стюарт произрастают сосна лоджполь, ель, тополь бальзамический, осина, дугласовая пихта и немного берёзы. Подлесок представлен ивой, дереном и ольхой. Также здесь есть открытые травянистые холмы с можжевельником и редколесья осины и ели, напоминающие парки. Эта территория служит местом зимовки и прибрежными кормовыми угодьями для оленей, лосей и вапити. В этом районе обитает небольшое стадо вапити. Трубчатоклювые лебеди зимуют на верхнем течении реки Стюарт. Река является средой обитания осетровых и поддерживает одно из лучших в мире естественных нерестилищ кеты. В некоторые годы до миллиона кеты мигрируют вверх по речной системе к местам нереста в притоках и реках к северу от озера Стюарт.
The Stuart River's watershed is forested with lodgepole pine, spruce, cottonwood, aspen, Douglas fir, and some birch. Understory trees include willow, dogwood, and alder. There are also open grassy hills with dwarf juniper and open, park like stands of aspen and spruce. The area provides deer, moose, and elk with winter ranges and riparian feeding areas. A small elk herd lives in the area. Trumpeter swans winter along the upper Stuart. The river supports sturgeon and one of the highest quality wild sockeye salmon runs in the world. In some years, up to one million sockeye salmon migrate up the river system to the spawning grounds in tributary streams and rivers north of Stuart Lake.