Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резорбция кости – это процесс разрушения костной ткани, при котором остеокласты расщепляют ткань в костях и высвобождают минералы, что приводит к переносу кальция из костной ткани в кровь. Остеокласты – это многоядерные клетки, содержащие многочисленные митохондрии и лизосомы. Эти клетки отвечают за резорбцию кости. Остеобласты обычно находятся на наружном слое кости, непосредственно под надкостницей. Прикрепление остеокласта к остеону запускает процесс. Затем остеокласт вызывает ворсинчатость своей клеточной мембраны и секретирует коллагеназу и другие ферменты, важные для процесса резорбции. Высокие уровни кальция, магния, фосфата и продуктов распада коллагена высвобождаются во внеклеточную жидкость, когда остеокласты проникают в минерализованную кость. Остеокласты активно участвуют в разрушении тканей при псориатическом артрите и ревматологических заболеваниях. Человеческий организм находится в постоянном состоянии ремоделирования кости. Ремоделирование кости – это процесс, поддерживающий прочность кости и ионный гомеостаз путем замены отдельных участков старой кости на новосинтезированные белковые матрицы. Кость резорбируется остеокластами и откладывается остеобластами в процессе, называемом оссификацией. Для лечения часто используются препараты, повышающие минеральную плотность костной ткани. Бисфосфонаты, ингибиторы RANKL, SERM – селективные модуляторы рецепторов эстрогена, гормональная заместительная терапия и кальцитонин – некоторые из распространенных методов лечения. Умеренные физические упражнения с нагрузкой, как правило, уменьшают негативные последствия резорбции кости.
Bone resorption is resorption of bone tissue, that is, the process by which osteoclasts break down the tissue in bones and release the minerals, resulting in a transfer of calcium from bone tissue to the blood. The osteoclasts are multi nucleated cells that contain numerous mitochondria and lysosomes. These are the cells responsible for the resorption of bone. Osteoblasts are generally present on the outer layer of bone, just beneath the periosteum. Attachment of the osteoclast to the osteon begins the process. The osteoclast then induces an infolding of its cell membrane and secretes collagenase and other enzymes important in the resorption process. High levels of calcium, magnesium, phosphate and products of collagen will be released into the extracellular fluid as the osteoclasts tunnel into the mineralized bone. Osteoclasts are prominent in the tissue destruction found in psoriatic arthritis and rheumatological disorders. The human body is in a constant state of bone remodeling. Bone remodeling is a process which maintains bone strength and ion homeostasis by replacing discrete parts of old bone with newly synthesized packets of proteinaceous matrix. Bone is resorbed by osteoclasts, and is deposited by osteoblasts in a process called ossification. Common treatments include drugs that increase bone mineral density. Bisphosphonates, RANKL inhibitors, SERMs—selective oestrogen receptor modulators, hormone replacement therapy and calcitonin are some of the common treatments. Light weight bearing exercise tends to eliminate the negative effects of bone resorption.
Регулирование
Резорбция костной ткани сильно стимулируется или ингибируется сигналами из других частей тела, в зависимости от потребности организма в кальции. Мембранные рецепторы, чувствительные к кальцию, в паращитовидной железе контролируют уровень кальция во внеклеточной жидкости. Низкий уровень кальция стимулирует высвобождение паратиреоидного гормона (ПТГ) из главных клеток паращитовидной железы. Он выполняет многочисленные функции, связанные с поддержанием уровня кальция в крови. Недавние исследования показывают, что кальцитриол приводит к снижению образования остеокластов и резорбции кости. Следовательно, увеличение потребления витамина D3 должно привести к снижению резорбции костной ткани – однако было показано, что пероральный прием витамина D не имеет линейной зависимости от повышения уровня кальцифедиола в сыворотке крови, который является предшественником кальцитриола. Кальцитонин – это гормон, секретируемый щитовидной железой у человека. Кальцитонин снижает активность остеокластов и уменьшает образование новых остеокластов, что приводит к снижению резорбции.
Bone resorption is highly stimulated or inhibited by signals from other parts of the body, depending on the demand for calcium. Calcium sensing membrane receptors in the parathyroid gland monitor calcium levels in the extracellular fluid. Low levels of calcium stimulates the release of parathyroid hormone (PTH) from chief cells of the parathyroid gland. It has numerous functions involved in blood calcium levels. Recent research indicates that calcitriol leads to a reduction in osteoclast formation, and bone resorption. It follows that an increase in vitamin D3 intake should lead to a decrease in bone resorption — it has been shown that oral administration of vitamin D does not linearly correlate to increased serum levels of calcifediol, the precursor to calcitriol. Calcitonin is a hormone secreted by the thyroid in humans. Calcitonin decreases osteoclast activity, and decreases the formation of new osteoclasts, resulting in decreased resorption.
Алкоголизм
Влияние алкоголя на минеральную плотность костной ткани (МПКТ) хорошо известно и хорошо изучено на популяциях животных и людей. Через прямые и косвенные механизмы длительное воздействие этанола повышает риск переломов, снижая минеральную плотность костей и способствуя развитию остеопороза. Косвенные эффекты чрезмерного употребления алкоголя реализуются посредством гормона роста, половых стероидов и окислительного стресса. Гормон роста является важным регулятором роста и ремоделирования костей у взрослых, действуя через инсулиноподобный фактор роста I (IGF1) для стимуляции дифференцировки остеобластов. Хронический алкоголизм снижает уровень IGF1, что ослабляет способность гормона роста увеличивать минеральную плотность костной ткани. Окислительный стресс возникает, когда этанол индуцирует экспрессию NOX, что приводит к продукции ROS в остеобластах и, в конечном итоге, может вызвать клеточное старение. Прямые эффекты хронического алкоголизма проявляются в остеобластах, остеокластах и остеоцитах. Этанол подавляет активность и дифференцировку остеобластов. Одновременно он оказывает прямое воздействие на активность остеокластов. Это приводит к увеличению скорости резорбции костной ткани и снижению минеральной плотности костей из-за увеличения количества и площади резорбционных лакун в кости. Исследования показали, что жизнеспособные остеоциты (еще один тип костных клеток) могут предотвращать остеокластогенез, в то время как апоптотические остеоциты, как правило, стимулируют образование остеокластов. Стимуляция апоптоза остеоцитов под воздействием алкоголя может объяснить снижение минеральной плотности костной ткани у людей с хроническим алкоголизмом.
The effects of alcohol on bone mineral density (BMD) are well known and well studied in animal and human populations. Through direct and indirect pathways, prolonged ethanol exposure increases fracture risk by decreasing bone mineral density and promoting osteoporosis. Indirect effects of excessive alcohol use occur via growth hormone, sex steroids, and oxidative stress. Growth hormone is an important regulator of bone growth and remodeling in adults, and it acts via insulin like growth factor I (IGF1) to stimulate osteoblastic differentiation. Chronic alcoholism decreases the levels of IGF1, which suppresses the ability of GH to increase bone mineral density. Oxidative stress results when ethanol induces NOX expression, resulting in ROS production in osteoblasts which can ultimately result in cell senescence. Direct effects of chronic alcoholism are apparent in osteoblasts, osteoclasts and osteocytes. Ethanol suppresses the activity and differentiation of osteoblasts. At the same time, it has a direct effect on osteoclast activity. This results in an increased bone resorption rate and a decreased bone mineral density due to increased pit numbers and pit areas in the bone. Research has shown that viable osteocytes (another type of bone cell) may prevent osteoclastogenesis, whereas apoptotic osteocytes tend to induce osteoclast stimulation. Stimulation of osteocyte apoptosis by alcohol exposure may explain decreased bone mineral density in chronic drinkers.
Клиническое значение
Резорбция кости является неотъемлемой частью как физиологических, так и патологических процессов. Патологическая резорбция кости может быть локальной, вызванной местным воспалением, например, травмой или инфекцией, при этом одновременно активируются местные факторы, стимулирующие резорбцию, включая факторы роста, цитокины, простагландины и другие. Эта резорбция кости также наблюдается у пациентов с различными метаболическими заболеваниями скелета, особенно остеопенией и остеопорозом, эндокринными заболеваниями, ревматическими расстройствами и другими состояниями, а также у пациентов с генетическими нарушениями. Физиологическая резорбция кости является неотъемлемой частью функционирования кости, поскольку кость постоянно растет благодаря двум взаимосвязанным процессам – разрушению и образованию костной ткани. Локально это может проявляться при прорезывании зубов, когда движение зубного фолликула сопровождается активной резорбцией костной ткани челюсти. В здоровом скелете резорбция старой кости и образование новой находятся в равновесии. Однако с возрастом резорбция начинает играть все более важную роль в процессах ремоделирования. В стоматологии резорбция рассматривается как растворение или разрушение структуры зуба, что может быть связано с воспалением и потерей дентина или цемента. Костная ткань – это динамичная система с активным метаболизмом. Ремоделирование костной ткани – это последовательная цепочка удаления старой костной матрицы и ее замещения новой. Эти процессы обеспечивают рост и развитие скелета ребенка, при этом в детстве преобладает рост костной ткани, а не ее резорбция.
Bone resorption is an integral part of both physiological and pathological processes. Pathological bone resorption could be limited (local) which is induced by local inflammation, for example, trauma or infection, resorption activated local factors, including growth factors, cytokines, prostaglandins, etc., are simultaneously triggered. This bone resorption could also be observed in patients with many metabolic skeleton diseases, especially osteopenia and osteoporosis, endocrine diseases, rheumatic disorders, and other cases, as well as in patients with genetic disorders. Physiological bone resorption is an integral part of bone functioning, while the bone is constantly growing thanks to two processes — breakdown and formation of bone tissue. Locally, it could be manifested in tooth eruption when the movement of a tooth follicle is followed by an active resorption of jaw bone tissue. Resorption of old bone and formation of a new one are balanced in a well developed skeleton. However, resorption starts taking a large part in remodeling processes with age. Dentistry sees resorption as dissolution or breakdown of a tooth structure. This could be inflammation and dentine or cement loss. Bone tissue is a dynamic system with active metabolism. Bone tissue remodelling or bone remodeling is a successive chain of old bone matrix removal and its replacement with a new one. These processes make a child’s skeleton grow and extend, while childhood is characterized by bone tissue growth rather than its resorption.