Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исследователь НЛО (род. 1943)
American UFO researcher (born 1943)
Уильям Леонард Мур (род. 31 октября 1943) – автор и бывший исследователь НЛО, получивший известность с конца 1970-х по конец 1980-х годов. Он является соавтором двух книг вместе с Чарльзом Берлицем, включая "Инцидент в Розуэлле".
William Leonard Moore (born October 31, 1943) is an author and former UFO researcher, prominent from the late 1970s to the late 1980s. He co authored two books with Charles Berlitz, including The Roswell Incident.
Карьера
Интересуясь НЛО с юности, Мур поступил в Колледж Тиля, расположенный в Гринвилле, штат Пенсильвания, и окончил его в 1965 году. Он преподавал языки и гуманитарные науки в различных средних школах. Затем он стал директором отделения Mutual UFO Network в штате Аризона и оставил преподавание, чтобы посвятить себя карьере внештатного писателя. В 1980 году Мур совместно с Чарльзом Берлицем написал книгу "Инцидент в Розуэлле", в которой утверждалось, что при инциденте с НЛО в Розуэлле потерпел крушение внеземной космический корабль. В мае 1987 года Мур вместе с уфологами Джейми Шандерой и Стэнтоном Фридманом обнародовал документы "Маджестик 12", которые свидетельствовали о существовании влиятельной группы, ответственной за разработку политики в отношении НЛО и внеземных цивилизаций.
Interested in UFOs since he was a teenager, Moore attended Thiel College, located in Greenville, Pennsylvania graduating in 1965. He taught language and humanities at various high schools. He became Arizona state section director of the Mutual UFO Network and left teaching to pursue a career as a freelance writer. In 1980, Moore wrote The Roswell Incident with writing partner Charles Berlitz, which alleged the Roswell UFO incident had involved the crash of an extraterrestrial space ship. In May 1987, Moore along with ufologists Jaime Shandera and Stanton Friedman circulated the Majestic 12 documents that purported the existence of a high level policy making group overseeing UFOs and extraterrestrials.
Критический прием
По словам автора Барны Уильяма Донована, «Филадельфийский эксперимент» проекта «Невидимость» «в значительной степени отвергался даже самыми убежденными любителями теорий заговора и сверхъестественного как не более чем небрежная, некритичная повторная обработка застарелого и совершенно неподтвержденного городского мифа». Донован писал, что критики назвали «Инцидент в Розуэлле» «сборником небылиц», предлагая «рассказы со слов других людей, которые Берлиц и Мур затем использовали для фантастических спекуляций и необоснованных выводов», и что когда критики и скептики характеризовали документы «Majestic 12» как поддельные, «обвинения в основном направлялись против Мура».
According to author Barna William Donovan, The Philadelphia Experiment Project Invisibility was "largely dismissed even by the most committed conspiracy and supernatural buffs as nothing more than a shoddy, uncritical repeat of a lingering and completely unsubstantiated urban myth." Donovan wrote that critics have deemed The Roswell Incident "a collection of wild hearsay" offering "second and third hand accounts Berlitz and Moore then use for fantastic speculation and to jump to a lot of unwarranted conclusions", and that when critics and skeptics characterized the Majestic 12 documents as fraudulent, "The accusing fingers were pointing at Moore."