Введение
Музыкальный скетч из фильма "Смысл жизни по версии Монти Пайтона". "Каждый сперматозоид священен" – музыкальный скетч из фильма "Смысл жизни по версии Монти Пайтона". Эта песня является сатирой на католическое учение о размножении, запрещающее мастурбацию и контрацепцию. Она была выпущена на альбоме "Monty Python Sings" и номинирована на премию BAFTA за лучшую оригинальную песню к фильму в 1983 году. Музыку написали Андре Жакмен и Дэвид Хоуман, а слова и музыку исполнили Майкл Пэйлин и Терри Джонс. Скетч считается одним из лучших творений "Монти Пайтона". Создатель "Гриффинов" Сет Макфарлейн, считая "Монти Пайтона" "великим первопроходцем" в сочетании провокационного юмора и высококачественной оригинальной музыки, назвал эту песню своим любимым номером, отметив: "Она настолько красиво написана, музыкально и лирически безупречна, оркестровка фантастическая, хореография и постановка очень сложные – к ней относятся со всей серьезностью".
"Every Sperm Is Sacred" is a musical sketch from the film Monty Python's The Meaning of Life. A satire of Catholic teachings on reproduction that forbid masturbation and contraception, the song was released on the album Monty Python Sings and was nominated for a BAFTA Music Award for Best Original Song in a Film in 1983. André Jacquemin and David Howman wrote the music and Michael Palin and Terry Jones wrote the lyrics and performed the song, which is hailed as one of the Pythons' great sketches. Viewing Python as the "great originator" of combining provocative humour and high quality original music, Family Guy creator Seth MacFarlane regarded the song as his favourite Python number, stating: "It's so beautifully written, it's musically and lyrically legit, the orchestrations are fantastic, the choreography and the presentation are very, very complex – it's treated seriously."
Содержание и производство
Песня является сатирой на католические учения о репродукции, запрещающие мастурбацию и искусственную контрацепцию. Скетч под названием «Третий мир» рассказывает о католическом рабочем из Йоркшира, которого играет Майкл Пейлин, а его жену – режиссер Терри Джонс. У них шестьдесят три ребенка, которых собираются продать для научных экспериментов, поскольку их родители больше не могут позволить себе содержать такую большую семью после закрытия местной фабрики. Когда дети спрашивают, почему им нельзя использовать какие-либо средства контрацепции или почему отец не может подвергнуться кастрации, отец объясняет, что это против воли Божьей, и начинает петь песню, припев которой гласит: «Каждый сперматозоид священен, каждый сперматозоид велик. Если сперматозоид потерян, Бог приходит в ярость». Съёмки в фильме «Смысл жизни» проходили в Колне и Бернли (Ланкашир), а хореографию поставила Арлин Филлипс по раскадровке Джонса. Бодрый и жизнерадостный характер музыкального номера контрастирует с тем, как детей уводят к своей судьбе, когда песня заканчивается, и они поют мрачную версию припева, а их соседи-протестанты среднего возраста (в исполнении Грэма Чепмена и Эрика Айдла) комментируют учения католической церкви. Они добавляют, что у них двое детей, что соответствует точному количеству раз, когда они занимались сексом в браке. Территория художественной галереи Картрайт-Холл в Брэдфорде (Западный Йоркшир) использовалась в качестве места съемок танцующих и поющих медсестер. Песня представляет собой стилистическую пародию на песню «Consider Yourself» из мюзикла «Оливер!» Лайонела Барта. Позже Джонс отрицал, что песня была написана специально для того, чтобы высмеять жанр музыкальной комедии: «Каждый сперматозоид священен» – это не пародия на эти вещи, это просто эти вещи, это музыкальная песня, это гимн, это мюзикл в стиле Лайонела Барта, но это не высмеивание мюзикла в стиле Лайонела Барта». Песня была исполнена на концерте «Monty Python Live (Mostly)», при этом Айдл исполнял партию Пейлина. За этим последовала дискуссия протестантской супружеской пары, где Пейлин и Джонс сыграли соответственно протестантского мужа и жену.
Every sperm is sacred, every sperm is great. If a sperm is wasted, God gets quite irate. The production in The Meaning of Life was filmed in Colne, Lancashire, and Burnley, Lancashire, and choreographed by Arlene Phillips to a storyboard by Jones. The hearty and cheerful nature of the musical number is counterpointed as the children are marched off to their fate as the song ends, singing a dour rendition of the chorus as their middle aged Protestant neighbours (played by Graham Chapman and Eric Idle) comment on the teachings of the Catholic Church. They add that they have two children, which is the exact number of times they have had sex in their marriage. The grounds of Cartwright Hall art gallery in Bradford, West Yorkshire, was used as a location for the singing and dancing nurses. The song is a style pastiche of the song "Consider Yourself", from the musical Oliver! by Lionel Bart. Later, Jones denied that it was explicitly written to make fun of the genre of musical comedy: Every Sperm is Sacred' is not a parody of these things, it just is those things, it's a musical song, it's a hymn, it's a Lionel Bart style musical, but it's not making fun of a Lionel Bart style musical." The song was performed at Monty Python Live (Mostly), with Idle singing Palin's part. It was also followed by the discussion from Protestant married couple with Palin and Jones playing the Protestant husband and wife respectively.
Сексуальность и репродукция
Фраза "каждая сперма священна" стала почти пословицей в области сексуальности и репродукции животных и человека. Это относится и к таким сферам, как клонирование, где песню используют для критики противников клонирования, утверждающих, что каждый эмбрион или оплодотворенная яйцеклетка священны. Сторонники права на аборт исполняли эту песню у стен клиник, чтобы высмеять своих оппонентов, юристы упоминали ее в обсуждениях репродуктивных прав женщин, а Эмили Мартин описывает ее использование как приведение антиабортных позиций к абсурду.
Религия
Религиозная значимость скетча велика и отражается в широком распространении этой фразы. В книге "Монти Пайтон и философия" этот аргумент развивается до более широкого (хоть и юмористического) заключения: "Пайтоны предлагают нам рассмотреть последствия веры в то, что Бог заботится о наших репродуктивных практиках и видит всё. Если это так, то он наблюдает за нашей сексуальной жизнью. Христианам следует признать, что, взвесив все обстоятельства, это [наблюдение за сексом] – одно из наименее обременительных занятий для Бога". Филипп Дженкинс рассматривает этот скетч как важный признак растущей готовности популярных СМИ 1970-х и 1980-х годов критиковать католическую церковь, отмечая, что "католическое отношение к сексу и контрацепции беспощадно пародируется" в этой песне, что доказывает, что "католицизм стал легитимным объектом для серьезной художественной литературы". Ричард Докинз в своей книге "Бог как иллюзия" ссылается на эту песню по этой причине, иллюстрируя "сюрреалистическую абсурдность" некоторых прорелигиозных аргументов против абортов.
Мастурбация
Иногда бывает трудно отделить комическое от серьезного использования этой фразы, и две недавние публикации о пенисе используют её именно для этого: "Talking Cock" Ричарда Херринга и "Dick: A User's Guide". В обоих случаях приём используется для высмеивания тех, кто осуждает мастурбацию и секс не для целей воспроизводства.
Обратная цензура
Согласно интервью с Пейлином на дополнительных материалах к DVD, он изначально произнес фразу "at the end of my sock" ("на конце моего носка"), а слово "cock" было переозвучено позже. Это было сделано, поскольку в сцене присутствовало множество несовершеннолетних детей, и участники "Монти Пайтон" уже опасались, что они "перегибают палку". Спустя годы несколько юных актеров признались, что не имели ни малейшего представления о смысле песни.