Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футболист (род. 1979)
Irish footballer (born 1979)
О'Коннор начал свою карьеру в «Сток Сити» и, пройдя через молодежную команду, помог клубу одержать победу в финале Трофея Футбольной лиги в 2000 году и в финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги в 2002 году. После более чем 200 матчей за «Поттерс» он перешел в «Вест Бромвич Альбион» летом 2003 года. Он провел один сезон на «Хоторнс», прежде чем перейти в «Бёрнли». О'Коннор стал основным игроком «Тёрф Мур», проведя 149 матчей за четыре сезона в клубе. В июне 2008 года он присоединился к «Шеффилд Уэнсдей», где провел четыре года, сыграв более 150 матчей. В январе 2012 года он переехал в США, чтобы играть за «Орландо Сити». На международном уровне он выступал за молодежную сборную Ирландской Республики до 21 года. Летом 2014 года он завершил карьеру игрока и стал главным тренером «Луисвилл Сити».
O'Connor began his career with Stoke City and after progressing their youth team he helped them to victory in the 2000 Football League Trophy Final and 2002 Football League Second Division play off final. After making over 200 appearances for the Potters, he left to join Midlands rivals West Bromwich Albion in the summer of 2003. He spent one season at The Hawthorns before moving on to Burnley. O'Connor became a regular at Turf Moor making 149 appearances in four seasons at the club. In June 2008 he joined Sheffield Wednesday where he had spent four years making over 150 appearances. In January 2012 he moved to the United States to play for Orlando City. At international level, he played for the Republic of Ireland Under 21s. He retired from playing in the summer of 2014 to become head coach of Louisville City.
Клубная карьера
О'Коннор родился в Дублине и присоединился к английскому клубу «Сток Сити» в 1996 году, после того как его заметили ирландские скауты клуба. Он дебютировал в сезоне 1998/99, а в сезоне 1999–2000 стал игроком основного состава. Он забил восемь голов в 55 матчах, когда «Сток» вышел в плей-офф, где проиграл «Гиллингему», хотя и сыграл в финале Трофея Футбольной лиги 2000 года, где «Сток» победил «Бристоль Сити» со счётом 2:1, а его игра в течение сезона принесла ему награду «Игрок года». В сезоне 2000/01 он сыграл 54 матча за «Сток», забив десять голов, но команда вновь не смогла пройти плей-офф, проиграв «Уолсоллу». В сезоне 2001/02 он провёл 50 матчей, и «Сток» наконец выиграл повышение в классе через плей-офф, обыграв «Брентфорд» со счётом 2:0 в финале Второго дивизиона Футбольной лиги 2002 года. Он сыграл 47 матчей в сезоне 2002/03, помогая «Стоку» избежать вылета, после чего отклонил предложение о новом контракте. Летом 2003 года он перешёл в «Вест Бромвич Альбион» за 250 000 фунтов стерлингов и дебютировал в матче против «Уолсолла», где его команда проиграла со счётом 4:1. В сезоне 2004/05 он успешно провёл трёхмесячную аренду в «Бёрнли». В том сезоне он вышел на замену лишь в двух матчах за «Вест Бромвич Альбион» и перешёл в «Бёрнли» на постоянной основе, чтобы получить больше игрового времени, подписав контракт в последний день трансферного окна в 2005 году за 175 000 фунтов стерлингов, где стал любимцем болельщиков. 27 июня 2008 года О'Коннор подтвердил свой переход в клуб «Шеффилд Уэнсдей» из Чемпионшипа после месяца спекуляций в прессе. Он присоединился к клубу на правах свободного агента по правилу Босмана, отказавшись от предложения продлить свой контракт с «Бёрнли».
O'Connor was born in Dublin and joined English club Stoke City in 1996 after being spotted by the club's Irish base scouts. He made his debut in the 1998–99 season before becoming a regular in the team in 1999–2000. He scored eight goals in 55 appearances as Stoke reached the play offs where they lost to Gillingham although he did play in the 2000 Football League Trophy Final where Stoke beat Bristol City 2–1 and his performances during the season earn him the player of the year award. He played 54 times in 2000–01 for Stoke scoring ten goals as they again failed in the play offs losing to Walsall. He played in 50 matches in 2001–02 as Stoke finally won promotion via the play offs, beating Brentford 2–0 in the 2002 Football League Second Division play off final. He played 47 times in 2002–03 helping Stoke avoid relegation before he turned down the offer of a new contract. He moved to West Bromwich Albion in summer 2003 for a fee of £250,000 and made his debut in the 4–1 defeat to Walsall. He spent a successful three month loan spell with Burnley in 2004–05. That season he made only two substitute appearances for West Bromwich Albion and moved to Burnley permanently to pursue first team football, signing on transfer deadline day in 2005 for a £175,000 fee where he became a popular player with the fans. O'Connor confirmed his move to Championship side Sheffield Wednesday on 27 June 2008 following a month of speculation surrounding the move in the press. He joined the club on a free transfer under the Bosman ruling after turning down the offer to extend his stay at Turf Moor.
Международная карьера
О'Коннор играл за сборную Ирландии до 21 года. В 2013 году он стал играющим тренером команды. Затем он возглавил "Луисвилл Сити" (права на команду USL Pro были проданы "Орландо Сити" группе инвесторов из Луисвилля, штат Кентукки). В марте 2017 года О'Коннор продлил контракт с "Луисвилл Сити" до сезона 2020 года. 29 июня 2018 года "Луисвилл Сити" объявил об уходе О'Коннора из клуба после матча следующего дня против "Нью-Йорк Ред Буллз II", чтобы он стал главным тренером "Орландо Сити" в MLS, заменив Джейсона Крейса, который был уволен две недели ранее. Трио игроков – Джордж Дэвис IV, Паоло ДельПикколо и Люк Спенсер – временно исполняли обязанности играющих тренеров до назначения нового наставника. Он был уволен в конце сезона 2019 года, так как команда вновь не вышла в плей-офф и осталась на 11-м месте в Восточной конференции.
O'Connor played for the Ireland at Under 21 level. He became a player coach in 2013 with the team. He then became manager of Louisville City (Orlando City sold their rights to a USL Pro team to an investor group in Louisville, Kentucky). In March 2017, O'Connor extended his contract with Louisville City through the 2020 season. On 29 June 2018, Louisville City announced that O'Connor would depart the club after its match against New York Red Bulls II the next day to become head coach of Orlando City SC in MLS, replacing Jason Kreis, who was sacked two weeks earlier. A trio of players – George Davis IV, Paolo DelPiccolo and Luke Spencer – would serve as player coaches on an interim basis until a replacement was announced. He was sacked at the end of the 2019 season with the team having missed out on playoffs again and remaining 11th in the Eastern Conference.
Личная жизнь
Два брата О’Коннора, Дэнни и Кевин, оба играли за «Брей Уондерерс».
O'Connor's two brothers, Danny and Kevin both played for Bray Wanderers.