Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Баирдовский жунко (Junco bairdi) — вид жунко, группы небольших сероватых воробьев, обитающих в Новом Свете. Он эндемичен для лесов на больших высотах горного хребта Сьерра-де-ла-Лагуна, расположенного на южном полуострове Нижней Калифорнии в штате Баха-Калифорния-Сур, Мексика.
Baird's junco (Junco bairdi) is a species of junco, a group of small, grayish New World sparrows. It is endemic to the forests in the higher elevations of the Sierra de la Laguna mountain range of the southern Baja California peninsula in Baja California Sur, Mexico.
Таксономия и систематика
Хотя изначально описывался как отдельный вид, внутри рода *Junco*, Baird's junco является внешнегруппой ко всем остальным *Junco*, за исключением вулканического *Junco*, отделившись от других представителей рода более 350 000 лет назад, при этом сохранив фенотип, схожий с другими североамериканскими *Junco*.
While originally described as a distinct species, Within the genus junco, Baird's junco is the outgroup to all other juncos with the exception of the volcano junco, having diverged from other members of the genus more than 350,000 years ago despite retaining a phenotype similar to other North American juncos.
Этимология
Типовые экземпляры юно Бейрда были собраны 2 февраля 1883 года Лайманом Белдингом в "Лагуне, Нижняя Калифорния" [= Баха Калифорния], и названы в честь Спенсера Фуллертона Бейрда, американского орнитолога и натуралиста, Робертом Риджуэем, который в то время был куратором птиц в Национальном музее Соединенных Штатов.
The type specimens of Baird's junco were collected on February 2, 1883 by Lyman Belding at "Laguna, Lower California" [=Baja California], and it was named for Spencer Fullerton Baird, an American ornithologist and naturalist, by Robert Ridgway, the curator of birds at the United States National Museum at that time.
Описание
Белобокий юнко имеет размеры, примерно соответствующие средним для воробьиных Нового Света, при этом самцы в среднем крупнее самок, а большинство особей достигают длины около и массы около .
Baird's junco is approximately average sized for a New World sparrow, with males being (on average) larger than females and most individuals being approximately in length with a mass of approximately .
Оперение
У самцов и самок Бейрда окраска одинаковая, а у взрослых особей серая голова с черными надглазными полосами, буровато-коричневая спина, крылья и бока, бледно-серая или белая горло, плавно переходящая в бледно-белую грудь, брюшко и подхвостье. Песни Бейрда относительно сложны, особенно для рода *Junco*, и состоят из более длинных песен с несколькими уникальными фразами и небольшим количеством повторений фраз в пределах одной песни. Этот вид в основном встречается на больших высотах, где есть подходящая среда обитания, но особи, не в период размножения, могут спускаться ниже. Ранее считалось, что птица обычна выше 3000 футов (914 м), а более современные источники указывают на случаи встреч на высоте до [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Эти случаи на меньшей высоте связывают с особями, не занятыми размножением, и значительной закономерности высотной миграции не наблюдается.
Baird's juncos are sexually monomorphic, and adult Baird's juncos have gray heads with black lores, buffy brown backs, wings, and flanks, and paler gray or white throats blending into a pale whitish chest, belly, and vent. Baird's junco songs are fairly complex, especially for the genus junco, and consist of longer songs with multiple unique phrases and few repeats of phrases within each song. This species is largely restricted to the higher elevations above where appropriate habitat occurs, but non breeding individuals do wander lower down, with previous sources considering the bird common above 3000 feet (914 m) in elevation and more contemporary sources noting records as low as in elevation. These low elevational records have been attributed to non breeding individuals, and no significant pattern of elevational migration has been noted.