Резиденция президента Индии Раштрапати Нилаям в Боларуме. История, храм Айиппа Свами, старинный сад и роль в операции против Разакаров. Боларам, Хайдарабад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
О
Раштрапати Нилаям, официальная резиденция президента Индии, находится в Боларуме. Сардар Валлаббхай Патель планировал полицейскую операцию против Разакаров, находясь в Боларуме. Боларум также известен храмом Айяппа Свами, одним из старейших храмов в Хайдарабаде и Секундерабаде. В Боларуме есть старинный общественный сад, расположенный недалеко от средней школы Святой Анны. Расстояние от Боларума до автобусной остановки Альвал составляет 3 км. Городская государственная средняя школа (впоследствии переименованная в Городскую среднюю школу), гимназия Валериан, средняя школа Садхана Мандир и средняя школа Шастри – старейшие и наиболее популярные частные школы в этом районе. Железнодорожная станция Боларум (код станции: BMO) была построена британцами для транспортировки военных грузов. 27 августа 1952 года в Боларуме состоялась встреча с большим количеством студентов под руководством действующего мэра Тимма Раджу.
Rashtrapati Nilayam, the official retreat of the President of India, is in Bolarum. Sardar Vallabhbhai Patel planned the police action against the Razakars from Bolarum. It is also famous for the Ayyappa Swamy Temple which is one among the oldest temples in Hyderabad and Secunderabad. Bolarum has a very old Public Garden which is located near St. Ann's High School. Bolarum is located 3 km away from the Alwal bus stop. The City Public High School (later changed to The City High School), Valerian Grammar School, Sadhana Mandir High School and Shastri High School are the oldest and the most popular private schools in the area. Bolarum Railway Station (station code: BMO) was constructed by the British to transport military goods. There was a meeting held in Bolarum on August 27, 1952 with a huge number of students attending the meeting headed by the then mayor Thimma Raju.
Достопримечательности
Некоторые важные достопримечательности в этом районе включают храм Айяппа Свами, расположенный недалеко от автобусной остановки Лакдавала, и церковь Святой Троицы в Боларуме – церковь, построенную в 1847 году в европейском архитектурном стиле по приказу королевы Виктории, члена британской королевской семьи. В 1980-х годах, во время визита в Боларум, королева Елизавета II посетила богослужение в церкви в честь годовщины своей свадьбы. Читальный зал и библиотека Боларума, находящиеся недалеко от перекрестка Лакдавала, также являются старинной достопримечательностью Боларума. Библиотека была торжественно открыта подполковником Кирквудом 23 июля 1892 года после нескольких неудачных попыток.
Some important landmarks in the area are; Ayyappa Swamy Temple, near Lakdawala Bus Stop, and the Holy Trinity Church, Bolarum – a church built in European style architecture in 1847 by Queen Victoria, a member of British Royal family. In the 1980s, on her visit to Bolarum, Queen Elizabeth II attended church service for her wedding anniversary. Bolarum Reading Room and Library, close to Lakdawala crossroads is also a very old landmark of Bolarum. After multiple attempts, this library was finally inaugurated by Lieutenant Colonel Kirkwood on July 23, 1892.
Транспорт
Железнодорожная станция Боларум-Базар — это местная железнодорожная станция, расположенная вблизи Боларум-Базара, через которую проходят местные поезда (дизельные поезда) и осуществляется сообщение с железнодорожными станциями Секундерабад, Качегуда, Фалакнума и Хайдарабад-Декан (Нампалли). Городское автобусное сообщение обеспечивает государственная компания TSRTC, соединяя все основные районы города. Расстояние до железнодорожной станции Секундерабад составляет примерно 10 км, до старого аэропорта Бегумпета — 12 км, а до международного аэропорта Шамшабад — 51 км.
Bolarum Bazar railway station is the local train station located near Bolarum Bazar, which runs local trains (Diesel Multiple Units) connecting it to Secunderabad, Kacheguda, Falaknuma, and Hyderabad Deccan (Nampally) railway stations. The state owned TSRTC runs the city bus service, connecting to all the major parts of the city. It is approximately 10 km from Secunderabad railway station, 12 km from Begumpet Old Airport, and 51 km from Shamshabad International Airport.