Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тигрица — имя трёх различных суперзлодеек из комиксов, все из которых появлялись в различных сериях, изданных DC Comics. Оригинальное воплощение Тигрицы по имени Табита Галаван появилось в сериале "Готэм", где её сыграла Джессика Лукас. Кроме того, воплощение Тигрицы Полы Брукс появилось в сериале DC Universe / The CW "Stargirl", где её сыграла Джой Османски.
Tigress is the name of three different comic book supervillains, all of whom have appeared in various series published by DC Comics. An original incarnation of Tigress called Tabitha Galavan appeared in the live action series Gotham, portrayed by Jessica Lucas. Additionally, the Paula Brooks incarnation of Tigress appeared in the live action DC Universe / The CW series Stargirl, portrayed by Joy Osmanski.
История публикаций
Первая Тигрица Золотого Века была вором/шпионом и врагом Затары в конце 1930-х годов. Она дебютировала в Action Comics #1 (июнь 1938 года) и была создана Фредом Гвардейнером. Она носила свитера в тигриный полоску и возглавляла банды воров и убийц. У неё, по-видимому, не было сверхспособностей. Вторая Тигрица – Пола Брукс, которая была членом команды "Young All Stars", а затем стала злодейкой по имени Охотница. Третья Тигрица – Артемида Крок, дочь второй Тигрицы, и является членом Общества Несправедливости. Она дебютировала в Infinity Inc. #34 и была создана Роем Томасом и Тоддом Макфарлейном.
The first Golden Age Tigress was a thief/spy and foe of Zatara in the late 1930s. She debuted in Action Comics #1 (June 1938), and was created by Fred Guardineer. She wore tiger striped sweaters and ran gangs of thieves and murderers. She apparently had no powers. The second Tigress is Paula Brooks, who was a member of the Young All Stars, who later became a villainess named the Huntress. The third Tigress is Artemis Crock, the daughter of the second Tigress, and is a member of the Injustice Society. She debuted in Infinity Inc. #34 and was created by Roy Thomas and Todd McFarlane.
Враг Затары
Оригинальная Тигрица выступала главным врагом Затары в двенадцати выпусках Action Comics, включая выпуски № 1, 3, 6, 7, 9, 10, 22, 23, 25, 30, 35 и 42. В своем первом появлении она сражается с Затарой и его помощником Тонгом, пытаясь ограбить товарный поезд. Ей удается сбежать, и позже она вновь появляется в различных историях, используя разные методы для убийства богатых людей, включая атакующий самолет, отравление напитков и заражение болезнью, переносимой редким южноамериканским насекомым. Она также использует свое влияние как главарь мафии, чтобы принуждать других преступников помогать ей в серии преступлений, которые обычно включают ограбления банков и кражи ценностей. В статье об Артемиде в "Кто есть кто" обновление '87 № 1 утверждается, что Тигрица Золотой Эры является матерью Паулы Брукс (второй Тигрицы и первой Охотницы) и бабушкой Артемиды Крок (третьей Тигрицы). Однако, в "Кто есть кто" обновление '87 № 5 было опубликовано опровержение этой информации, в котором говорится, что ни Паула Брукс, ни Артемида Крок не имеют с ней родственных связей.
The original Tigress appeared as Zatara's primary foe throughout twelve issues of Action Comics, including issues #1, 3, 6, 7, 9, 10, 22, 23, 25, 30, 35 and 42. In her initial appearance, she battles Zatara and his assistant Tong while attempting to rob a freight train. She escapes and later resurfaces in stories using various methods in attempts to kill wealthy men, including using an attacking airplane, poisoning their drinks and infecting them with a disease from a rare South American insect. She also uses her influence as a mob boss to pressure other criminals into assisting her in crime sprees, which usually involve bank robberies and thefts of other valuables. The Artemis entry in Who's Who Update '87 #1 states that the Golden Age Tigress is the mother of Paula Brooks (the second Tigress and original Huntress) and the grandmother of Artemis Crock (the third Tigress). However, Who's Who Update '87 #5 included a retraction of that information and stated that neither Paula Brooks nor Artemis Crock is related to her.
Пола Брукс
Вторая Тигрица — Пола Брукс. Она состояла в команде Young All Stars, а затем стала злодейкой Охотницей. Позже она вышла замуж за Спортсмена и родила дочь, Артемиду Крок, которая впоследствии стала третьей Тигрицей.
The second Tigress is Paula Brooks. She was a member of the Young All Stars and later became the villainous Huntress. She later married the Sportsmaster, and had a daughter, Artemis Crock, who becomes the third Tigress.
Артемис Крок
Артемида Крок — дочь злодеев Золотого века Полы Брукс и Крушера Крока. Она занялась преступной деятельностью, подражая своим родителям, но лишь спустя несколько лет взяла имя Тигрицы.
Artemis Crock is the daughter of the Golden Age villains Paula Brooks and Crusher Crock. She had taken up a career in crime, modeled after that of her parents, but only after some years did she take on the mantle of Tigress.
Тигрица (Земля-S)
Неизвестная женщина по прозвищу Тигрица появляется в Spy Smasher #2 (декабрь 1941). В этой версии она является врагом Спай Смашера.
An unknown woman nicknamed Tigress appears in Spy Smasher #2 (December 1941). This version is an enemy of Spy Smasher.
Тигрица (Вселенная качества)
Неизвестная женщина, известная как Тигрица или Тигриная леди, появляется в Blackhawk #11 (июнь 1946). Она — главарь банды международных преступников, скрывающихся от правосудия, которые бежали из цивилизованного мира и обосновались в хорошо замаскированной крепости в джунглях, в горной тропической местности. Она превратила эту шайку в отряд смертоносных копьеносцев в тигриных масках, в основном для того, чтобы держать местных жителей в страхе. Случайная встреча с эскадрильей «Черный Ястреб» и ряд ее неверных решений привели к тому, что Тигрицу застрелили из луков местные жители, а ее приспешников уничтожили пистолеты пилотов «Черного Ястреба».
An unknown woman dubbed The Tigress or Tiger Lady appears in Blackhawk #11 (June 1946). She is the leader of a gang of international criminal fugitives, who had fled the civilized world and holed up in a well hidden fortress, in a jungle, in a mountainous, tropical part of the world. She organized this rabble into a tiger masked team of deadly spearmen, mainly in order to keep the local natives at bay. A chance encounter with the Blackhawk Squadron, and a few bad decisions on her part, led to the Tigress' being killed by arrow shooting natives, and her thugs being killed by the pistol packing Blackhawks.
В других СМИ
Оригинальное воплощение Тигрицы появляется в эпизоде "Splicers" мультсериала "Бэтмен будущего", озвученном Кри Саммер. Эта версия – безымянный человек, геном которого был модифицирован с использованием тигриной ДНК, и он служит генетику, доктору Абелю Кувье. Артемида Крок в роли Тигрицы появляется в мультсериале "Молодая справедливость", озвученном Стефани Лемелин. Изначально эта версия использует личность Тигрицы для работы под прикрытием в качестве суперзлодейки и проникновения в организацию "Свет", прежде чем окончательно принять эту личность после гибели своего парня, Кид Флэша, при спасении Земли от инопланетного вторжения. Оригинальное воплощение Тигрицы, Табита Галаван, появляется в сериале "Готэм" в исполнении Джессики Лукас. Эта версия является сестрой и главным подручным Тео Галавана (в исполнении Джеймса Фрейна), оба они члены семьи Дюма и сводные родственники Серебряного Облака. Тигрица в исполнении Полы Брукс появляется в сериале "Звёздная девочка", которую играет Джой Османски. Эта версия – член Общества несправедливости Америки.
An original incarnation of Tigress appears in the Batman Beyond episode "Splicers", voiced by Cree Summer. This version is an unnamed human who was spliced with tiger DNA and serves genetics expert Dr. Abel Cuvier. The Artemis Crock incarnation of Tigress appears in Young Justice, voiced by Stephanie Lemelin. This version initially uses the Tigress identity to work undercover as a supervillain and infiltrate the Light before permanently assuming the identity after her boyfriend Kid Flash dies saving Earth from an alien invasion. An original incarnation of Tigress, Tabitha Galavan, appears in Gotham, portrayed by Jessica Lucas. This version is the sister and lead enforcer of Theo Galavan (portrayed by actor James Frain), both members of the Dumas family and step relatives of Silver St. Cloud. The Paula Brooks incarnation of Tigress appears in Stargirl, portrayed by Joy Osmanski. This version is a member of the Injustice Society of America.