Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост принцессы Маргарет, иногда называемый мостом принцессы Маргарет Роуз или сокращенно просто PMB, — это двухполосный автомобильный мост, пересекающий реку Сент-Джон в городе Фредериктон, провинция Нью-Брансуик, Канада. Он назван в честь сестры королевы Елизаветы II, принцессы Маргарет, графини Сноудон. Мост построен как стальная ферменная конструкция, его длина составляет [вставить длину] метров, а высота судоходного пролета в центре — [вставить высоту] метров. Он был открыт в 1959 году в рамках проекта объездной дороги Трансканадского шоссе (маршрут 2) вокруг Фредериктона. После изменения трассы маршрута 2 в 2001 году мост теперь является частью маршрута 8, основной автомагистрали, соединяющей Фредериктон и Мирамичи. Северный подъезд следует по старому маршруту Трансканадского шоссе в направлении Баркерс-Пойнт (сейчас обозначен как маршрут 105), но водителям, желающим продолжить движение по маршруту 8, необходимо съехать на съезде сразу после моста, совершив еще один крутой поворот, чтобы проехать под эстакадой и следовать по маршруту 8 в сторону Мэрисвилла. Планируется заменить эту развязку выпрямленным участком маршрута 8, ведущим к объездной дороге Мэрисвилля, с новой развязкой с маршрутом 105. Летом 2010 года и снова летом 2011 года мост был закрыт для проведения масштабного ремонта дорожного полотна, бетонных опор и стальной конструкции. Провинция Нью-Брансуик инвестирует 80 миллионов долларов в ремонтные работы, которые по завершении продлят срок службы моста еще на 50 лет. По состоянию на апрель 2024 года мост будет закрыт на пять недель летом 2024 года для проведения дополнительных ремонтных работ. Строительство в 2024 году не устраняет проблемы, возникшие в результате временного ремонта дорожного покрытия, выполненного осенью 2023 года.
The Princess Margaret Bridge, sometimes called the Princess Margaret Rose Bridge or shortened to just PMB, is a two lane highway bridge crossing the Saint John River at Fredericton, New Brunswick, Canada. It is named after Queen Elizabeth II's sister Princess Margaret, Countess of Snowdon. Constructed as a steel truss structure, the bridge measures in length and has a navigation clearance of in the centre. It opened in 1959 as part of the Route 2 Trans Canada Highway bypass project around Fredericton. Following a realignment of Route 2 in 2001, the bridge now carries Route 8, the primary Fredericton Miramichi highway. The northern approach follows the old Trans Canada Highway alignment toward Barker's Point (now designated Route 105), but travellers wanting to continue on Route 8 must exit on a ramp immediately after leaving the bridge, while maintaining another sharp turning radius to pass back under the roadway and follow the Route 8 alignment to Marysville. This interchange is envisioned to be replaced by a straightened alignment of Route 8 onto the Marysville Bypass with a newly designed interchange with Route 105. During the summer of 2010, and again in the summer of 2011, the bridge was closed for extensive repairs to the deck, concrete piers, and steel structure. The province of New Brunswick is investing $80 million for the repairs, which when complete will extend its life for another 50 years. As of April 2024, the bridge is to be closed for five weeks in the summer of 2024 to undergo more repairs. The construction in 2024 is not repairing issues from the temporary resurfacing done in the fall of 2023.