Попытка государственного переворота в Кении 1982 года.
1982 Kenyan coup attempt
Попытка государственного переворота в Кении 1982 года: захват военных баз, радиостанции и планы бомбардировки резиденции президента Мои. История путча.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неудавшийся переворот против президента Даниэля арапа Моя
Failed coup against President Daniel arap Moi
Попытка государственного переворота в Кении в 1982 году была неудачной попыткой свергнуть правительство президента Даниэля арапа Моя. В 3 часа ночи в воскресенье, 1 августа 1982 года, группа солдат из ВВС Кении захватила авиабазу Истли неподалеку от Найроби, а к 4 часам утра близлежащая авиабаза Эмбакаси также была взята под контроль. В 6 утра старший рядовой Хизекия Очука и сержант Панкрас Отейо Окуму захватили радиостанцию "Голос Кении" в центре Найроби, откуда они затем на английском и суахили объявили о свержении правительства военными. По указанию Очуки, капрал Брамвел Инджиньи Нжереман возглавлял заговор с целью взрыва резиденции главы государства и штаб-квартиры подразделения специального назначения со стороны авиабазы Лайкипия, Наньюки. Капрал Нжереман заставил трех пилотов (майора Дэвида Мутуа, капитана Джона Мугванья и капитана Джона Баразу) совершить полет на двух истребителях F-5E Tiger и самолете Strikemaster, предназначенных для выполнения этой миссии. Однако майор Мутуа знал, что капрал Нжереман никогда раньше не летал на реактивных истребителях и, вероятно, не сможет выдержать перегрузки. Пилоты, поддерживая связь по секретному каналу, договорились выполнить рискованные маневры, чтобы дезориентировать своего похитителя. Переворот был стратегически спланирован на период проведения военных учений в Лодваре, отдаленном городе в Кении, когда большая часть армейских подразделений и высшего командования находилась вдали от Найроби. Это означало, что высшими офицерами, находившимися в то время в Найроби, были генерал-лейтенант Джон Саве (командующий армией и заместитель начальника Генерального штаба), генерал-майор Махамуд Мохамед (заместитель Саве), бригадир Бернард Киилу (начальник оперативного управления штаба обороны) и майор Хамфри Ньороге (штабной офицер, отвечающий за подготовку в штабе армии). На встрече четверых было решено, что Мохамед возглавит операцию по подавлению переворота. Затем он сформировал группу из около 30 офицеров из Первого кенийского стрелкового батальона и казарм Кахава. Группа штурмовала радиостанцию и уничтожила или захватила солдат-мятежников, находившихся внутри. Св, ведущий, который ранее был взят в плен Очукой.
The 1982 Kenyan coup d'état attempt was a failed attempt to overthrow President Daniel arap Moi's government. At 3 A. M. on Sunday, 1 August 1982, a group of soldiers from the Kenya Air Force took over Eastleigh Air Base just outside Nairobi, and by 4 A. M. the nearby Embakasi air base had also fallen. At 6 A. M. Senior Private Hezekiah Ochuka and Sergeant Pancras Oteyo Okumu captured the Voice of Kenya radio station in central Nairobi, from where they then broadcast in English and Swahili that the military had overthrown the government. Working at the behest of Ochuka, Corporal Bramwel Injeni Njereman was leading a plot to bomb the State House and the General Service Unit headquarters from the Laikipia Air Base, Nanyuki. Corporal Njereman forced three pilots (Major David Mutua, Captain John Mugwanja, and Captain John Baraza) to fly two F 5E Tiger jets and a Strikemaster that would be used for the mission. However, Major Mutua was aware that Corporal Njereman had never flown a jet fighter before and would likely not be able to cope with the g forces. The pilots, while communicating on a secret channel, agreed to execute daring manoeuvres to disorient their captor. The coup was strategically planned to coincide with the war games taking place in Lodwar, a remote town in Kenya, when most of the army units and the senior leadership were away from Nairobi. This meant that the senior most officers present at the time were Lieutenant General John Sawe (the Army Commander and Deputy Chief of the General Staff), Major General Mahamoud Mohamed (Sawe's deputy), Brigadier Bernard Kiilu (Chief of Operations at Defence Headquarters), and Major Humphrey Njoroge (a staff officer in charge of training at Army Headquarters). At a meeting of the four, it was agreed that Mohamed would take charge of the operation to suppress the coup. He then assembled a team of about 30 officers from First Kenya Rifles Battalion and Kahawa barracks. The team stormed the broadcasting station and killed or captured the rebel soldiers inside. sw, a broadcaster who had earlier been captured by Ochuka
Последствия
В результате переворота погибло более 100 солдат и, возможно, 200 гражданских лиц, включая нескольких иностранцев. После попытки переворота кенийские Военно-воздушные силы были полностью расформированы. Эта попытка переворота также стала прямой причиной внеочередных всеобщих выборов 1983 года. В ответ на предполагаемое участие студентов в провалившейся попытке переворота, правительство Кении обвинило внешние коммунистические источники в тайном финансировании переворота.
The coup left more than 100 soldiers and perhaps 200 civilians dead, including several non Kenyans. After the coup attempt, the entire Kenya Air Force was disbanded. The coup attempt was also a direct cause for the snap 1983 general election. In response to alleged campus involvement in the failed coup, the Kenyan government accused external communist sources of secretly funding the coup attempt.