Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эганвилль – это пункт отправления к различным направлениям в центральной части Онтарио. Автомагистраль 41 провинции Онтарио, проходящая с севера на юг от Пемброка до Напани, пересекается с автомагистралью 60 в Эганвилле. Город Эганвилль расположен у пятого из пяти перекатов на реке Боннечер. Остальные перекаты находятся в Каслфорде, Ренфрю, Дугласе и Форт-Чют. Перекаты использовались для сплава древесины мимо порогов и водопадов.
Eganville is a stop to destinations into central Ontario. Ontario Highway 41, which runs north–south from Pembroke to Napanee, intersects with Ontario Highway 60 in Eganville. The town of Eganville is the fifth of five chutes along the Bonnechere River. The others being Castleford, Renfrew, Douglas and Fourth Chute. The chutes used were for moving timber past rapids and waterfalls.
История
Первым поселенцем в Эганвилле был Грегуар Беланже в 1825 году. Он построил первую лесопильную избушку на реке Боннечер. Затем в 1826 году он продал эту территорию Джеймсу Уодсворту, который назвал её "Новая ферма Фэрфилд". Уодсворт, в свою очередь, продал эти земли Джону Эгану, в честь которого и был назван Эганвилл; Эган был одновременно лесорубом и политиком. Энергия реки использовалась с 1848 года, но именно водяная мельница Джона Эгана считается стимулом для роста города. После его смерти в 1857 году (в возрасте 46 лет) его семья управляла бизнесом в течение десяти лет, прежде чем продать его Джеймсу Бонфилду и Роберту Тернеру. Почтовое отделение Эганвилла было основано в 1852 году. В 1911 году крупный пожар уничтожил многие здания в Эганвилле. Было потеряно около 75 домов, а также школы, церкви и предприятия, расположенные по обеим сторонам реки Боннечер. Год спустя в деревне было построено здание почты, которое использовалось почти столетие. Затем оно служило зданием муниципалитета. Впоследствии это здание стало домом для Музея Боннешера и является одним из самых известных символов Эганвилла. Эганвилл получил статус деревни в 1890-х годах и оставался независимым муниципалитетом до 2001 года, когда он был объединен с поселками Граттан, Севастополь и Южная Алгона в муниципалитет Боннечер-Вэлли.
The first settler in Eganville was Gregoire Belanger in 1825. He built the first lumber shanty on the Bonnechere River. He then sold the area to James Wadsworth in 1826 who called it "New Fairfield Farm". Wadsworth then sold the area to Eganville's name sake John Egan who was both a lumberman and a politician. The power of the river has been harnessed since 1848 but it was John Egan's grist mill that is credited for stimulating the town's growth. After his death in 1857 (at the age of 46) his family ran the business for ten years before selling to James Bonfield and Robert Turner. Eganville's post office dates from 1852. In 1911, a major fire destroyed many of the buildings in Eganville. Some 75 homes were lost along with schools, churches and industries along both sides on the Bonnechere River. A year later, the village post office was erected and used for almost a century. It was then used as the Municipal building. This building has since become the home of the Bonnechere Museum and is one of the best known symbols of Eganville. Eganville was incorporated as a Village in the 1890s and remained an independent municipality until it was amalgamated with the Townships of Grattan, Sebastopol and South Algona to form the Township of Bonnechere Valley in 2001.