Атлин: Исторический избирательный округ Британской Колумбии
Atlin (electoral district)
Атлин – бывший избирательный округ в Британской Колумбии (Канада), существовавший с 1903 по 1986 гг. Объединение с Skeena из-за неравномерного представительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атлин — провинциальный избирательный округ в канадской провинции Британская Колумбия. Он впервые появился на избирательных участках в ходе 10-й провинциальной генеральной избирательной кампании в 1903 году и в последний раз участвовал в 34-й провинциальной генеральной избирательной кампании в 1986 году, после чего был объединен с округом Скина и преобразован в Bulkley Valley Stikine.
Atlin was a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia. It made its first appearance on the hustings in the 10th provincial general election in 1903 and last appeared in the 34th provincial general election in 1986, after which it was merged with the Skeena riding and was succeeded by Bulkley Valley Stikine.
Политическая география
Это всегда был один из самых крупных избирательных округов провинции по площади, но при этом всегда один из самых малонаселенных, и часто приводится в качестве примера недостаточной пропорциональности представительства населения в политической системе Британской Колумбии. Для жителей округа, разбросанных по нескольким небольшим поселениям от реки Насс до границы с Юконом, объединение с более густонаселенными районами казалось несправедливым. В конечном итоге, стремление к устранению неравенства в весе голосов между избирательными округами Британской Колумбии привело к объединению округа Атлин с округом Скина.
Always one of the province's largest ridings by area, it was always among the smallest in population, and is often cited as an example of a lack of proper representation by population in the BC political system. From the perspective of riding residents, who are spread out in a handful of small settlements from the Nass River to the Yukon border, a riding incorporating larger population centres was unfair to them. Ultimately the pressure to redress lack of equality in voting weight among BC ridings saw the Atlin riding became merged with Skeena riding.
Первые нации
Еще одним важным фактором в избирательном округе Атлин было преобладание коренного населения, включая всю нацию Нискаа (Фрэнк Калдер и Ларри Гуно оба были из народа Нискаа). В пределах всего округа также проживала нация Тальтан, центром которой были отдаленные поселки Телеграф-Крик и Диз-Лейк. Район города Атлин входит в состав внутренних Тлинкитов.
Another important factor in the Atlin riding was the dominance of its First Nations population, including the whole of the Nisga'a Nation (Frank Calder and Larry Guno were both Nisga'a). Also in the riding in its entirety was the Tahltan Nation, centred on the isolated towns of Telegraph Creek and Dease Lake. The area of the town of Atlin is part of the Inland Tlingit Nation.
Известные члены парламента
Самым известным членом Законодательного собрания от Атлина был Фрэнк Кальдер. Представитель народа нисга’а, он первоначально баллотировался от CCF, затем от NDP, но на выборах 1975 года перешел в партию «Социальный кредит», где потерпел поражение в 1979 году и завершил свою карьеру в избирательной политике.
The most notable Member of the Legislative Assembly from Atlin was Frank Calder. A Nisga'a, he originally ran for the CCF, and then the NDP, but in the 1975 election he switched sides to Social Credit, but went down to defeat under that party's banner in 1979 and retired from electoral politics.