Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бостон Бар — неинкорпорированный населённый пункт в ущелье Фрейзера, в канадской провинции Британская Колумбия.
Boston Bar is an unincorporated community in the Fraser Canyon of the Canadian province of British Columbia.
Имя
Название восходит ко времени золотой лихорадки в Фрейзер-Каньоне (1858–1861). "Бар" обозначает золотистый песчаный отмель или песчаный берег реки, а тот, что располагался немного ниже по течению и напротив современного города, был густо населён американцами, которых в языке чинук-жаргон называли "бостонцами" или просто "бостонами". Поселение возникло на восточном берегу реки к северу от впадения реки Андерсон. Позже оно было перенесено на нынешнее место с постройкой Канадской Северной Тихоокеанской железной дороги. Изначальное название Бостон-Бара на языке Nlaka'pamuctsin (Томпсон-Салиш) было адаптировано к английскому правописанию как Quayome и часто встречается на картах пограничной эпохи, а также в дневниках и газетах того времени. Первоначально это название относилось к противоположному берегу реки от современного города, но стало применяться к нынешнему месту после того, как первоначальный участок был переименован в Норт-Бенд Канадской Тихоокеанской железной дорогой. В июне 2011 года Бостон-Бар ненадолго и неофициально сменил своё название на "Ванкувер Бар" в знак поддержки хоккейной команды "Ванкувер Канукс" из НХЛ, участвовавшей в финале Кубка Стэнли 2011 года против "Бостон Брюинз". Это последовало за неофициальным изменением названия канадской сети ресторанов Boston Pizza на "Vancouver Pizza" в ходе того же раунда плей-офф.
The name dates from the time of the Fraser Canyon Gold Rush (1858–1861). A "bar" is a gold bearing sandbar or sandy riverbank, and the one slightly down river and opposite today's town was populated heavily by Americans, who were known in the parlance of the Chinook Jargon as "Boston men" or simply "Bostons". A settlement developed on the east bank of the river to the north of the confluence with Anderson River. This was later moved to the present site with the construction of Canadian Northern Pacific Railway. The original Nlaka'pamuctsin (Thompson Salish) name of Boston Bar was rendered in English style spelling as Quayome, which appears commonly on frontier era maps and in diaries and newspapers of the day. The name originally referred to the other side of the river from today's town, but came into use for the present site after the original was renamed North Bend by the Canadian Pacific Railway. In June 2011, Boston Bar briefly unofficially changed its name to "Vancouver Bar", in an effort to support the nearby Vancouver Canucks hockey team of the NHL in the 2011 Stanley Cup Finals as they took on the Boston Bruins. This followed Canadian restaurant chain Boston Pizza unofficially changing their name to "Vancouver Pizza" during the same round of the playoffs.
Северный Угол
Через реку Фрейзер расположен небольшой город Норт-Бенд, до января 1986 года доступ к которому был возможен только по железной дороге или на воздушном пароме, пока не был построен двухполосный мост. Канадская тихоокеанская железная дорога (CPR) имеет здесь небольшой терминал, являющийся серединой пути между Ванкувером и Камлупсом. Строительство железной дороги сыграло важную роль в этом регионе: сначала с прокладкой линии CPR (1881–1885 гг.), а затем и линии Канадской северной железной дороги (ныне Канадской национальной железной дороги) со стороны Бостон-Бара. Бостон-Бар является дивизионным пунктом Канадской национальной железной дороги, где подразделение Эшкрофт, идущее от Камлупса до Бостон-Бара, соединяется с подразделением Йель, идущим от Бостон-Бара до Ванкувера. Норт-Бенд также находится у подножия долины Нахатлатч, включающей в себя цепочку из трех озер и реку Нахатлатч.
Across the Fraser River is the small town of North Bend, which could only be accessed by rail or by aerial ferry until January 1986 when the two lane bridge was built. The Canadian Pacific Railway (CPR) has a small terminal here that is the half way point between Vancouver and Kamloops. The building of the railway played an important role in this region, first with the construction of the CPR line (1881–1885) then later the Canadian Northern Railway (today the Canadian National Railway) line on the Boston Bar side of the river. Boston Bar is a Canadian National Railway divisional point, where the Ashcroft Subdivision from Kamloops to Boston Bar joins the Yale Subdivision from Boston Bar to Vancouver. North Bend is also at the doorstep of the Nahatlatch Valley, a chain of three lakes and the Nahatlatch River.
Климат
Бостон Бар расположен в своеобразном микроклимате, сформированном стенами каньона. Хотя он находится на краю прибрежной умеренной зоны к югу, его климат подвержен сезонным температурным колебаниям, характерным для внутренних районов провинции. Здесь четко выражены четыре времени года: летом температура достигает 35–40 °C, а зимой опускается до 5–10 °C. Бостон Бар – первое место вверх по каньону Фрейзера, где количество осадков заметно меньше, чем на более влажных участках от Йеля и Спуззума на север до Хеллс Гейт. Климат представляет собой переходный тип между морским западным побережьем и континентальным. Наибольшее количество осадков выпадает зимой, когда также наблюдается наиболее сильное влияние морского климата. Континентальное влияние наиболее заметно летом, которое характеризуется жаркой погодой. Растительность представляет собой смесь растений влажных лесов и сухих внутренних видов, среди которых выделяются крупнолистный клен и западный красный кедр, а также сосна желтая, более распространенная на севере. Дугласова ель – самое распространенное дерево. Бостон Бар находится в зоне внутренних дугласовых елей, влажной теплой подзоне (IDFww). Одно из последствий климата заключается в том, что Бостон Бар входит в ареал обитания северной тихоокеанской гремучей змеи, которая часто встречается в районах выше по течению рек Фрейзер и Томпсон, таких как Литон. В Бостон-Баре теплый средиземноморский климат (Csb). Во время аномальной жары в Западной Северной Америке в 2021 году в Бостон-Баре произошли лесные пожары, с которыми боролись пожарные. Автотрасса между городом и мостом Спенс была закрыта в начале июля 2021 года, а многие жители близлежащего Литона были эвакуированы в Бостон Бар после того, как Литон был почти полностью уничтожен лесными пожарами из-за экстремальных температур.
Boston Bar sits in a pocket climate created by the confines of the canyon, and though on the edge of the coastal temperate zone just to the south, its climate is subject to the seasonal extremes of temperature common in the interior of the province. It enjoys 4 very distinct seasons with temperatures reaching up to 35 40 °C in the summer and down to 5 to 10 °C in the winter. It is notably the first place inland up the Fraser Canyon where rainfall levels are markedly lower than the rainier stretches from Yale and Spuzzum north to Hell's Gate. The climate is transitional between marine west coast and continental. The heaviest precipitation occurs in winter, which also has the strongest marine influence in most years. The continental influence is most pronounced in summer, which is hot. The vegetation has a mixture of rain forest and dry interior plant species with bigleaf maple and western red cedar prominent among the rain forest species and ponderosa pine, more common northward, standing tall as one of the Interior species. Douglas fir is the most common tree. Boston Bar is in the Interior Douglas fir zone, wet warm subzone (IDFww). One consequence of the climate is that Boston Bar is in the range of the northern Pacific rattlesnake, which is common in areas farther upstream along the Fraser and Thompson Rivers, such as Lytton. Boston Bar has a warm summer mediterranean climate (Csb). Boston Bar experienced wildfires during the 2021 Western North America heat wave, with firefighters battling them. The highway between the town and Spences Bridge was closed in early July 2021 and many residents of nearby Lytton were evacuated to Boston Bar after Lytton was almost completely destroyed by wildfires due to extreme temperatures.