Баркервилль: История золотой лихорадки в Британской Колумбии
Barkerville
Баркервилл, Канада: исторический город золотой лихорадки Карибу. Сохранился как памятник эпохи, расположен на трассе Cariboo Wagon Road. История и золото!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баркервилл был главным городом во время золотой лихорадки Карибу в Британской Колумбии, Канада, и сохранился как исторический город. Он расположен на северном склоне плато Карибу недалеко от гор Карибу к востоку от Кеснела. Через него проходит шоссе 26 провинции Британская Колумбия, которое следует по маршруту Cariboo Wagon Road – первоначальной дороги, ведущей к Баркервиллу.
Barkerville was the main town of the Cariboo Gold Rush in British Columbia, Canada, and is preserved as a historic town. It is located on the north slope of the Cariboo Plateau near the Cariboo Mountains east of Quesnel. BC Highway 26, which follows the route of the Cariboo Wagon Road, the original access to Barkerville, goes through it.
Основание
Баркервилл расположен на западном склоне гор Карибу в Британской Колумбии. Он был назван в честь Билли Баркера из Кембриджшира, Англия, который одним из первых обнаружил золото в этом месте в 1862 году. Его участок был самым богатым и известным. Баркервилл вырос практически мгновенно, и его развитие происходило благодаря сарафанному радио. Город рос так же быстро, как распространялась весть об удаче Баркера. В конечном итоге его участок дал 37 500 унций (1065 кг / 2350 фунтов) золота. До строительства дороги Карибу люди сами доставляли свои припасы в Баркервилл, либо на спине, либо в обозе. Из-за дефицита товаров цены даже на самые необходимые вещи были чрезвычайно высокими. Высокие цены в Баркервилле не снизились, пока не была завершена дорога Карибу, когда товары можно было перевозить большими грузовыми повозками. Вскоре перевозчики стали хвастаться, что могут упаковать и доставить набор бокалов для шампанского, не разбив ни одного – разумеется, за плату. После строительства дороги Карибу в Баркервилл стало приезжать больше женщин. Скот гнали на север по долине Оканаган, по современной трассе 97, в Канаду, чтобы обеспечить мясом шахтеров и жителей Баркервилла.
Barkerville is located on the western edge of the Cariboo Mountains in British Columbia. It was named after Billy Barker from Cambridgeshire, England, who was among those who first struck gold at the location in 1862. His claim was the richest and the most famous. Barkerville was built up almost overnight, and was a case of "growth via word of mouth". It grew as fast as the word of Barker's strike spread. His claim would eventually yield 37,500 ounces (1,065 kg/2,350 lb) of gold. Before the construction of the Cariboo Wagon Road, people hauled their own supplies to Barkerville, either on their backs or in a pack train. Because supplies were scarce, the prices of even the most everyday items were extremely high. High prices for goods in Barkerville did not ease up until the Cariboo Road had been finished, when goods could be transported by huge freight wagons. Soon, movers of freight boasted that they could pack and carry a set of champagne glasses without any breakage—for a price, of course. More women came to Barkerville after the construction of the Cariboo Road. Cattle were driven north up the Okanagan valley via what is now Highway 97 into Canada to provide meat for the miners and residents of Barkerville.
Рост
Сначала в городе были лишь временные лачуги и палатки. Однако к середине 1860-х годов население Баркервиля и окрестностей оценивалось от 3000 до 5000 человек. Несмотря на то, что население было непостоянным и в значительной степени зависело от добычи золота, Баркервилль превращался в полноценное сообщество. В городе появилось несколько универсальных магазинов и пансионов, аптека, продававшая также газеты и сигары, парикмахерская, стригущая как женщин, так и мужчин, ресторан и кофейня "Wake Up Jake", театр (Театр Рояль) и литературное общество (Литературное общество Карибу). Скачки и кулачные бои были распространенными развлечениями. Среди так называемых "приличных людей" церковные службы пользовались огромной популярностью. Универсальные магазины были самыми прибыльными из всех торговых предприятий. Поскольку они были единственным источником продовольствия, владельцы магазинов могли повышать цены на продукты и товары. В разгар золотой лихорадки мука продавалась по цене до 1,25 доллара за фунт. Фасоль, мясо и сушеные фрукты стоили по доллару за фунт. Но когда золотая лихорадка пошла на спад, магазины обанкротились и в конечном итоге закрылись. Люди китайского происхождения были важной частью жизни Баркервилла на протяжении почти ста лет. Они основали ряд предприятий, включая компанию Kwong Lee Company из Виктории, универсальный магазин, продававший продукты питания, одежду, хозяйственные товары и инструменты для добычи золота. У компании были магазины в других частях Британской Колумбии, но магазин в Баркервилле был одним из самых впечатляющих в городе. Китайская община также построила лачуги (для китайских шахтеров, которые экономили деньги, живя по четыре-пять человек в одной лачуге) и Тай Пинг ("Комната мира") – аналог современного дома престарелых. Китайские благотворительные общества оказывали социальные услуги китайской общине и разрешали споры внутри китайской общины без обращения в суды Британской Колумбии.
At first, the town consisted only of makeshift cabins and tents. By the mid 1860s, however, Barkerville and the surrounding area had a population estimated between 3000 and 5000 people. Even though its population was transient and largely dependent on mining, Barkerville was becoming more of a real community. It had several general stores and boarding houses, a drugstore that also sold newspapers and cigars, a barbershop that cut women's as well as men's hair, the "Wake Up Jake Restaurant and Coffee Salon", a theatre (the Theatre Royal), and a literary society (the Cariboo Literary Society). Horse racing and prize fighting were common entertainments. Among the so called "sober set," church services were extremely well attended. The general stores were the most profitable of the merchants. As they had the only source of food, the store owners could increase the price of foods and supplies. In the height of the gold rush, the stores sold flour for as high as $1.25 per pound. Beans, meat, and dried fruit were sold for a dollar a pound. But as the gold rush ended, the stores went bankrupt and finally out of business. People of Chinese descent were an important part of Barkerville life for almost a hundred years. They established a number of businesses, including the Kwong Lee Company of Victoria., a general store that sold groceries, clothing, hardware, and mining tools. The company had stores in other parts of British Columbia, but the Barkerville store was one of the most impressive in town. The Chinese community also built cabins (for Chinese miners, who saved money by sharing four or five to a cabin) and Tai Ping (the "Peace Room"), the equivalent of a modern nursing home. Chinese benevolent associations provided social services to the Chinese community, and also resolved disputes within the Chinese community without the use of BC courts.
Упадок
16 сентября 1868 года Баркервилль был уничтожен пожаром, который быстро распространился по деревянным строениям. Восстановление началось немедленно и происходило впечатляющими темпами. Всего за шесть недель было восстановлено девяносто зданий. Набережные были улучшены, а узкая и извилистая главная улица расширена и выпрямлена. К 1880 году в этом районе появилось достаточно детей для строительства школы Баркервилль. В ней учились тринадцать учеников, и единственным учебным пособием была классная доска. Тем не менее, к концу XIX века население Баркервиля стало сокращаться, и в конечном итоге там осталось лишь несколько жителей. В 1930-х годах город пережил возрождение, вызванное Великой депрессией, которая привела к массовой безработице, и резким ростом цен на золото. Но с улучшением экономической ситуации Баркервилль снова превратился в небольшую деревню.
On September 16, 1868, Barkerville was destroyed by a fire that spread quickly through the wooden buildings. Rebuilding began immediately, and at an impressive pace. Within six weeks, ninety buildings had been rebuilt. Boardwalks were improved, and the narrow and winding main street was widened and straightened. By 1880, there were enough children in the area to build the Barkerville School. It had thirteen pupils and one piece of school equipment—a chalkboard. Even so, Barkerville's population was declining by the end of the 19th century and it eventually had only a few residents. It had a revival in the 1930s, when the Great Depression caused widespread unemployment, and the price of gold skyrocketed. But as the depression turned for the better, Barkerville declined to a very small village.
Исторический город и парк Баркервилл
Баркервилл исторический город и парк кемпингов состоит из трех площадок: Government Hill (7,4 акра), Lowhee (49,4 акра) и Forest Rose (79 акров), все из которых находятся в управлении исторического города и парка Баркервилл. После полной реставрации в 1950-х годах Баркервилл выглядит так, как во времена своего расцвета. История каждого здания была исследована и задокументирована. Постоянных жителей больше нет; они были либо выкуплены, либо переехали в Новый Баркервилл во время реставрации. В 1980 году здесь снимали часть вестерна "Гарри Трейси, вне закона". Здесь же в 2022 году снимался панджабский фильм "Чхалла Муд Ке Нахи Айя" режиссера Амриндера Гилла.
Barkerville Historic Town and Park Camping Sites consists of three sites: Government Hill Site (7.4 acres), Lowhee Site (49.4 acres), and Forest Rose Site (79 acres), all of which are operated by Barkerville Historic Town and Park. Having been fully restored in the 1950s, Barkerville appears as it did in its heyday. The history of each building has been researched and documented. No residents remain; they were either bought out or moved to New Barkerville during the restoration of the site. In 1980 part of the western movie Harry Tracy, Desperado was made here. The 2022 Punjabi film, Chhalla Mud Ke Nahi Aaya, directed by Amrinder Gill, was also shot here.
Климат
Баркервилл имеет субарктический климат (климатическая классификация Кёппена Dfc), что обуславливает долгую, холодную и снежную зиму и короткое, прохладное лето из-за большой высоты над уровнем моря и широты. Продолжительность вегетационного периода составляет в среднем всего 66 дней.
Barkerville has a subarctic climate (Köppen climate classification Dfc), which makes it have long, cold and snowy winter and short and cool summers due to its high altitude and latitude. Its growing season averages only 66 days.