Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Манор-Парк – это район в районе Ридо-Рокклифф на востоке Оттавы, провинция Онтарио, Канада, расположенный на восточной стороне Рокклифф-парка. Район ограничен с севера парковой дорогой имени сэра Жоржа Этьена Картье, с востока – Авиационной парковой дорогой, с юга – Монреаль-роуд и с запада – Берч-роуд. Данная территория включает переписные участки 5050060.00 и 5050059.00, общая численность населения которых, по данным переписи населения Канады 2016 года, составляла 7716 человек. Это почти исключительно жилой район, основная часть жилого фонда которого была построена в конце 1940-х – начале 1950-х годов консорциумом из пяти застройщиков, работавших в окрестностях Оттавы. До начала застройки большая часть территории представляла собой слегка заболоченную лесистую местность, использовавшуюся как конные тропы, ведущие от близлежащего Мильного круга, а также конюшни Королевской канадской конной полиции, которые сохранились до наших дней и являются местом проведения Музыкальной кавалькады. Район хорошо озеленен, с разбросанными по всей территории заметными белыми соснами. Первая застройка на территории нынешнего Манор-Парка появилась в середине 1920-х годов и называлась Рокклифф-Аннекс. После Второй мировой войны Манор-Парк был построен на месте Рокклифф-Аннекса, став первым послевоенным жилым массивом Оттавы. Первые семьи переехали в этот район в 1947 году. При строительстве он считался «первым в Канаде полностью спланированным сообществом». Строительство небольшого жилого района Кардинал-Глен началось в 1988 году компанией Timberlay Homes. Небольшой парк носит название парка Энтони Винсента, в честь бывшего канадского дипломата. К заметным местным учреждениям относятся государственная школа Манор-Парк и англиканская церковь Святого Колумбы.
Manor Park is a neighbourhood in Rideau Rockcliffe Ward in the east end of Ottawa, Ontario, Canada on the east side of Rockcliffe Park. The neighbourhood is bounded on the north by the Sir George Étienne Cartier Parkway, on the east by the Aviation Parkway, on the south by Montreal Road and on the west by Birch Road. This area covers Census Tracts 5050060.00 and 5050059.00 which had a combined population of 7,716 as of the Canada 2016 Census. It is an almost exclusively residential area, the great majority of its housing stock having been built in the late 1940s and early 1950s, by a consortium of five Ottawa area developers. Prior to its development, much of the land was slightly marshy treed area, used as riding trails stemming from nearby Mile Circle as well as the Royal Canadian Mounted Police stables, which remain nearby, and are the home of the Musical Ride. It is well treed, with some notable white pines scattered throughout. The first development in what is now Manor Park appeared in the mid 1920s, and was known as Rockcliffe Annex. Following World War II, Manor Park was built over top of Rockcliffe Annex, becoming Ottawa's first post war subdivision. The first families moved into the neighbourhood in 1947. When it was built, it was considered to be "Canada's first completely co ordinated community". The Village of Cardinal Glen sub neighbourhood began to be built by Timberlay Homes in 1988. A small pocket park is named Anthony Vincent Park, after a former Canadian diplomat. Notable local institutions include Manor Park Public School, and St Columba Anglican Church.