Норман Финлэй Букан: Политический путь и вклад в шотландскую жизнь.
Norman Buchan
Норман Бухан: биография британского политика лейбористской партии, депутата парламента от Шотландии (1964-1990). Увленился фольклором, автор сборника шотландских песен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норман Финдлей Бучан (27 октября 1922 – 23 октября 1990) – политик лейбористской партии, придерживавшийся левых взглядов, представлявший округ Западный Ренфрюшир с 1964 по 1983 год и округ Пейсли-Юг с 1983 года до своей смерти в 1990 году.
Norman Findlay Buchan (27 October 1922 – 23 October 1990) was a Labour Party politician, who was on the left wing of the party, and represented the West Renfrewshire seat from 1964 until 1983 and the Paisley South seat from 1983 until his death in 1990.
Ранние годы
Учитель из Ратхерглена, он увлекался народной музыкой и составил книгу под названием «101 шотландская песня», которую часто называют The Wee Red Book.
A schoolteacher based in Rutherglen, he was interested in folk music, compiling a book entitled 101 Scottish Songs, often referred to as The Wee Red Book.
Политическая карьера
На дополнительных выборах в Ратхерглене в 1964 году он лишь незначительно уступил Грегору Маккензи на партийных отборочных собраниях, а затем выиграл Западный Ренфрюшир у консерваторов на всеобщих выборах в том же году. Будучи членом парламента, он занимал должность совместного парламентского секретаря по делам Шотландии с 1966 по 1970 год и министра сельского хозяйства и рыболовства с 1974 по 1979 год. Позже он стал теневым министром по вопросам культуры и искусства в оппозиции. Бучан выступил против мотивированного предложения о блокировке телевизионной версии поэмы Тони Харрисона "V" на канале 4, заявив, что члены, выступающие против трансляции, либо не читали, либо не поняли стихотворение. Бучан также сыграл важную роль в изменении системы голосования на референдуме о шотландском самоуправлении в конце 1970-х годов. Во время выборов заместителя лидера Лейбористской партии в 1981 году он поддержал Джона Силкина, представлявшего политический центр партии, в первом туре и воздержался во втором после исключения Силкина, когда борьба развернулась между Тони Бенном, представлявшим левое крыло, и Денисом Хилом, представлявшим правое крыло. Бучан сказал: "Мой разум отвернулся от Бэнна, но мой желудок – от Хила". Он умер в 1990 году (совпадение, но депутат от соседнего округа Пейсли-Норт, Аллен Адамс, также умер в том же году, что привело к проведению дополнительных выборов в одном и том же месяце по обоим округам). Его преемником в качестве депутата от Пайсли-Саут стал Гордон Макмастер, также от Лейбористской партии.
At the 1964 Rutherglen by election, he only lost the Labour selection meeting fairly narrowly to Gregor Mackenzie, and he went on to take West Renfrewshire from the Conservatives at the general election later that year. Whilst a Member of Parliament, he served as Joint Under Secretary of State for Scotland from 1966 to 1970, and as Minister of State for Agriculture from 1974 to 1979. He later became Shadow Minister for the Arts in opposition. Buchan opposed an early day motion to block the televised version of Tony Harrison's poem "V" on Channel 4, saying that members who opposed the broadcast had either not read or understood the poem. Buchan was also influential in changing the voting system for the referendum on Scottish Home Rule in the late 1970s. During Labour's 1981 deputy leadership election, he supported John Silkin, who stood representing the political centre of the party, on the first ballot and abstained on the second ballot after Silkin was eliminated and the contest came to Tony Benn on the left and Denis Healey on the right. Buchan said: "My brain turned against Benn, but my stomach turned against Healey." He died in 1990 (coincidentally, the MP for neighbouring Paisley North, Allen Adams, also died that year, resulting in by elections being held in the same month for the two seats). He was succeeded as MP for Paisley South by Gordon McMaster, also of the Labour Party.
Семья
Он был женат 44 года (1946–1990) на Джейн Бухан (урождённой Кент), члене Европейского парламента от лейбористской партии, представлявшей Глазго с 1979 по 1994 год. Она скончалась в Брайтоне 14 января 2012 года. Его единственный сын, Аласдейр Бухан, работает журналистом с 1968 года.
He was married for 44 years (1946–1990) to Janey Buchan (née Kent), Labour Member of the European Parliament for Glasgow from 1979 to 1994. She died in Brighton on 14 January 2012. His only son, Alasdair Buchan, has been a journalist since 1968.