Джон Эдгар Брайсон: Биография и карьера американского политика и бизнесмена
John Bryson
Джон Эдгар Брайсон: биография, карьера и должность секретаря торговли США (2011-2012). Edison International, Boeing, NRDC. Подробности о политике и бизнесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Джон Эдгар Брайсон (родился 24 июля 1943 года) – американский юрист, занимавший пост министра торговли США с 2011 по 2012 год, став 37-м по счету человеком на этой должности с момента её учреждения в 1913 году. До этого он был председателем совета директоров, главным исполнительным директором и президентом Edison International, материнской компании Southern California Edison, а также членом совета директоров компании The Boeing Company. В 1970 году он совместно с другими выпускниками Йельского университета основал Совет по защите природных ресурсов. Сенат утвердил кандидатуру Брайсона на должность министра торговли 74 голосами против 26 20 октября 2011 года.
John Edgar Bryson (born July 24, 1943) is an American lawyer who was United States Secretary of Commerce from 2011 to 2012, the 37th person to hold the post since its establishment in 1913. Prior to this, he served as the chairman, chief executive officer and president of Edison International, the parent company of Southern California Edison and as director of The Boeing Company. He co founded the Natural Resources Defense Council with fellow Yale alumni in 1970. The Senate confirmed Bryson as Secretary of Commerce by a 74–26 vote on October 20, 2011.
Ранние годы и образование
Брайсон родился в Нью-Йорке. Его отец владел лесопилкой. Он получил степень бакалавра в Стэнфордском университете в 1965 году и степень доктора юридических наук (J. D.) в Йельской школе права в 1969 году.
Bryson was born in New York City. His father operated a sawmill. He received his bachelor's degree from Stanford University in 1965 and his Juris Doctor (J. D.) degree from Yale Law School in 1969.
Карьера
В 1970 году вместе с другими выпускниками Йельского юридического факультета Брайсон помог основать и был юридическим консультантом Совета по защите природных ресурсов. С 1976 по 1979 год Брайсон занимал должность председателя Совета по контролю водных ресурсов штата Калифорния, а с 1979 по 1982 год – президента Комиссии по коммунальным услугам штата Калифорния. В 1983 году Брайсон работал в юридической фирме Morrison & Foerster в офисе в Сан-Франциско. В 1984 году Брайсон присоединился к Edison International и был членом совета директоров с 1990 года до выхода на пенсию 31 июля 2008 года. Брайсон был членом совета директоров компаний Boeing, Фонда W. M. Keck и Walt Disney, а также бывшим директором/попечителем трех фондов Western Asset Management, управляемых Legg Mason. Он являлся или является членом ряда советов образовательных, экологических и других некоммерческих организаций, включая председателя Калифорнийского делового круглого стола, попечителя Стэнфордского университета, попечителя Калифорнийского технологического института, сопредседателя Тихоокеанского совета по международной политике и председателя Института государственной политики Калифорнии.
In 1970, with other recent Yale Law graduates, Bryson helped found and served as legal counsel for the Natural Resources Defense Council. From 1976 to 1979, Bryson served as chairman of the California State Water Resources Control Board, and from 1979 to 1982, he served as president of the California Public Utilities Commission. In 1983 Bryson worked for the law firm of Morrison & Foerster in the San Francisco office. Bryson joined Edison International in 1984, and served as director from 1990 until his retirement on July 31, 2008. Bryson was a director of The Boeing Company, W. M. Keck Foundation, and The Walt Disney Company, and a former Director/Trustee for three Western Asset Management funds at Legg Mason. He serves or has served on a number of educational, environmental and other nonprofit boards, including chairman of the California Business Roundtable, a trustee of Stanford University, a trustee of California Institute of Technology, co chairman of the Pacific Council on International Policy, and chairman of the Public Policy Institute of California.
Министр торговли
31 мая 2011 года президент Барак Обама выдвинул кандидатуру Брайсона на должность министра торговли США, заменив Гэри Локка. В июле сенатор США Джеймс Инхоф, республиканец от штата Оклахома, заблокировал его утверждение, ссылаясь на экологические взгляды Брайсона. Впоследствии Сенат достиг соглашения о проведении голосования по кандидатуре Брайсона, и 20 октября 2011 года Сенат утвердил его 74 голосами против 26. 21 октября 2011 года он принес присягу, став 37-м секретарем Министерства торговли. На посту министра торговли Брайсон был сопредседателем Управления промышленной политики Белого дома вместе с Джином Сперлингом.
On May 31, 2011, President Barack Obama nominated Bryson to succeed Gary Locke as the United States Secretary of Commerce. Citing Bryson's environmental views, United States Senator James Inhofe, a Republican from Oklahoma, put a hold on his nomination in July. The Senate later reached a unanimous consent agreement to vote on Bryson's nomination, and the Senate confirmed Bryson by a 74–26 vote on October 20, 2011. He was sworn in on October 21, 2011, becoming the 37th Secretary of the Department of Commerce. As Secretary of Commerce, Bryson co chaired the White House Office of Manufacturing Policy with Gene Sperling.
2012 год: ДТП и отставка
9 июня 2012 года Брайсон стал участником двух дорожно-транспортных происшествий в Сан-Габриэле и Розмайде, штат Калифорния, которые расследовались как возможные уголовные преступления, связанные с оставлением места ДТП. По сообщениям, его обнаружили без сознания на месте второго происшествия. Представитель Министерства торговли подтвердил его участие в аварии и сообщил, что Брайсон перенес судорожный приступ. 3 июля 2012 года прокуроры округа Лос-Анджелес объявили об отказе от предъявления ему уголовных обвинений. 11 июня Брайсон сообщил в служебной записке о своем уходе в медицинский отпуск. Заместитель министра торговли Ребекка Бланк начала исполнять обязанности министра торговли. 21 июня 2012 года Брайсон объявил о своей отставке с поста министра торговли. В июле стало известно, что Брайсону не будут предъявлены уголовные обвинения в связи с этими столкновениями, поскольку они были вызваны когнитивными нарушениями, возникшими в результате неожиданного приступа.
On June 9, 2012, Bryson was involved in a pair of car crashes in San Gabriel, California and Rosemead, California, which were investigated as possible felony hit and run. He is said to have been found unconscious at the site of the second crash. A Department of Commerce spokesperson confirmed he was involved in a crash, and said Bryson had suffered from a seizure. Los Angeles County prosecutors announced on July 3, 2012, that no criminal charges would be pursued. On June 11, Bryson announced in a memo that he was taking a medical leave of absence. Deputy Secretary of Commerce Rebecca Blank began serving as Acting Secretary of Commerce. On June 21, 2012, Bryson announced his resignation from the post of Secretary of Commerce. In July, it was reported that Bryson would not be criminally charged for the collisions, as they resulted from the cognitive effect of unexpected seizure.
Поздние годы
Брайсон присоединился к Международному центру имени Вудро Вильсона в качестве старшего научного сотрудника по вопросам государственной политики в октябре 2012 года.
Bryson joined the Woodrow Wilson International Center for Scholars as a Distinguished Senior Public Policy Scholar in October 2012.
Личное
Брайсон женат на Луизе. Их четыре дочери окончили Политехническую школу в Пасадене, штат Калифорния. Брайсон и его жена оба были членами совета директоров школы.
Bryson is married to Louise. Their four daughters graduated from the Polytechnic School in Pasadena, California. Bryson and his wife both served on the school's Board of Trustees.