Приём в профессиональной борьбе: Легдроп и его вариации
Leg drop
Легдроп в рестлинге: описание приема, техника выполнения и риски для здоровья. Узнайте о применении легендарного удара, как у Халка Хогана и Роба Ван Дама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приём в профессиональной борьбе
Professional wrestling move
Удар ногой (или сброс ноги) — это атака, используемая в профессиональной борьбе, при которой атакующий борец прыгает и приземляется ногой на грудь, горло, лицо или голову лежащего противника, а в некоторых случаях — в область паха или нижней части живота. Этот приём также может быть опасным, поскольку частое его использование может привести к повреждению тазобедренного сустава, поясницы и таза, как, например, у Халка Хогана, которому потребовалось несколько операций на спине и тазобедренном суставе, а Мэтту Харди сросся поясничный отдел позвоночника и таз.
A leg drop or legdrop refers to an attack used in professional wrestling in which an attacking wrestler will jump and land his leg across a fallen opponent's chest, throat, face or head or in some cases, the groin/lower abdominal area. The move can also be dangerous when the wrestler excessively used it many times will damage their hip, lower back, and pelvis, as Hulk Hogan had multiple surgeries on his back and hip while Matt Hardy had his lower back and pelvis fused together.
Падение ноги диска
Борец вращается на 180 градусов, совершая прыжок и приземляясь ногой на грудь, горло, лицо или голову противника. Роб Ван Дам использует этот приём, прыгая с кольцевого фартука, ограждения ринга или второго или верхнего каната на противника, который обычно лежит на земле, свешивается с кольцевого фартука/ограждения ринга, лежит на спине на столе комментаторов/обычном столе или зажат кольцевыми веревками. Он также иногда использует версию с прыжка в стойку, но делает это нечасто.
The wrestler spins 180° while they jump and land their leg across an opponent's chest, throat, face, or head. Rob Van Dam utilizes this maneuver, jumping from the ring apron, the ringside barricade, or the second or top rope onto an opponent, who is usually laid out on the ground, hanging over the ring apron/ringside barricade, laying supine on the announcers' table/regular table, or trapped in the ring ropes. He also uses a standing version, but only on occasion.
Двойная ножка
В этой вариации приёма "бросок ноги" рестлер опускает обе ноги на противника, как правило, на область торса, а не только одну ногу. Этот приём использовал Кофи Кингстон, который называет его "Бум-Дроп".
This variation of the leg drop sees the wrestler drop both legs onto the opponent, usually onto their midsection, instead of just one leg. It was used by Kofi Kingston, who calls it the Boom Drop.
Экстремальный падение ноги
В этой вариации приёма "леглоп" атакующий рестлер захватывает ноги противника, а затем выполняет двойной лёговый дроп (ноги вместе) на область паха/нижнюю часть живота соперника. Если приём выполняется для удара в нижнюю часть живота, атакующий слегка сгибает ноги, чтобы прижать пятки к нижней части живота. Если же целью является область паха, атакующий выгибает спину (выдвигая ягодицы) и держит ноги прямыми, чтобы прижать пятки или голени к паху. Этот приём популяризировал Джефф Харди.
This leg drop variation sees the attacking wrestler hold the opponent's legs and then do a double leg drop (legs together) onto the opponent's groin/lower abdominal area. If performed to hit the lower abdomen, the user slightly bends their legs to force their heels into the lower abdomen. If it is to hit the groin area, the attacking wrestler bends out (that is to say, juts out their rear end) and keeps their legs straight to force the heels or lower legs into the groin. It was popularized by Jeff Hardy.
Спускание ножки с катушки
Нападающий, находясь за пределами ринга, оттягивает канаты назад и, используя их отскок, запрыгивает в ринг на противника. Вариации включают в себя выполнение сальто с канатов с последующим ударом ногой (leg drop) и прыжок с канатов (springboard) с последующим нырком и ударом ногой. Еще один вариант – когда нападающий отталкивается от канатов, чтобы атаковать шею противника. Рестлер WWE Виктория часто использовала этот приём в своих матчах.
The attacker, while outside of the ring, pulls back on the ropes and, assisted by the rebound of the ropes, propels themselves into the ring and onto their victim. Variations include using the ropes for a slingshot somersault leg drop and a slingshot springboard (where the attacker leaps onto top of the ropes) diving leg drop. Another variant is when the attacker slingshots onto the opponent's neck. WWE wrestler Victoria used this move in many of her matches.
Падение ноги в катаклизме
Нападающий борец выполняет прыжок с переворотом вперед, чтобы опустить ногу на горло или грудь соперника. Существует также вариация, когда нога, которой будет нанесен удар, раскачивается вперед, находясь в стоячем положении рядом с противником, а затем резко возвращается назад, так что импульс от этого движения переносит борца через переворот, и нога опускается на выбранную часть тела соперника. Алисия Фокс использует этот прием в качестве своего фирменного.
An attacking wrestler performs a jumping forward somersault to drop their leg across the throat or chest of an opponent. There is also a variation where the leg that will be dropped on the opponent is swung forward while in a standing position next to the opponent, then swiftly swung back so the momentum from the pendulum motion carries the attacker through a somersault and the leg is dropped on whichever body part is targeted. Alicia Fox uses this move as a signature.
Разделенная ножка
Это очень похоже на обычный захват "падение ноги", но у этого приёма есть два варианта. Первый заключается в том, что атакующий рестлер прыгает, делает шпагат в воздухе и затем прижимает одной ногой грудь/шею соперника. Другой вариант – стоящий рестлер подтягивает одну ногу к голове, а затем падает в шпагате на грудь/шею соперника; иногда атакующий рестлер фиксирует соперника в шпагате. Этот приём обычно выполняют женщины, такие как Кристи Хемме, Наоми, Кэмерон и Лира Валькирия, которая демонстрирует ныряющий вариант этого приёма.
This is very similar to the actual leg drop, but there are two variations to this move. The first is that the attacking wrestler jumps, splits their legs in the air, then hits one of their legs on the opponent's chest/neck area. Another variation is that a standing wrestler hooks one of their leg up to their head, then falls in a split position on the opponent's chest/neck area; sometimes the attacking wrestler pins the opponent with a split. This move is usually performed by women, such as Christy Hemme, Naomi, Cameron, and Lyra Valkyria, who does a diving version of the move.
Спуск ноги на трамплин
Нападающий борец прыгает с канатов ринга изнутри или с апрона, разводит ноги в воздухе и приземляет одну ногу на лицо, грудь или шею противника.
An attacking wrestler jumps off the ring ropes from either inside the ring or from the apron, spreads their legs in the air, and lands one of their legs across their opponent's face, chest, or neck.