Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд наследия Зимнего сада (WGHF) – это организация, посвященная сохранению истории для населенных пунктов округа Западный Ориндж, штат Флорида.
The Winter Garden Heritage Foundation (WGHF) is an organization dedicated to preserving history for the communities of West Orange County, Florida.
Обзор
Фонд наследия Винтер-Гарден, расположенный по адресу 21 East Plant Street в историческом районе центра города Винтер-Гарден, штат Флорида, управляет двумя музеями в Винтер-Гардене, штат Флорида: Музеем наследия Винтер-Гарден и Центральным флоридским железнодорожным музеем. Центр исторических исследований, образования и для посетителей является штаб-квартирой фонда и включает в себя его административные офисы, а также сувенирный магазин. Деятельность WGHF включает в себя выявление, документирование, оценку и сохранение культурного и материального наследия и уникального характера округа Западный Ориндж. Фонд также осуществляет общественное просвещение посредством полностью аккредитованной школьной программы, исторических пешеходных экскурсий, мероприятий, посвященных наследию, семинаров, выставок, печатных материалов и прямых трансляций на Facebook Live.
The Winter Garden Heritage Foundation, located at 21 East Plant Street in Winter Garden, Florida's Downtown Historic District, operates two museums in Winter Garden, Florida: the Winter Garden Heritage Museum and the Central Florida Railroad Museum. The History Research, Education, and Visitors' Center is the headquarters for the foundation and contains its administrative offices. It also features a gift shop. Activities of the WGHF include the identification, documentation, evaluation, and protection of West Orange County's cultural and physical history and character. Public education in the form of a fully accredited school visitation program, historic walking tours, heritage events, workshops, displays, written resource materials, and Facebook Live presentations.
Музей наследия Зимнего сада
Музей наследия Винтер-Гарден расположен в здании железнодорожного вокзала Atlantic Coast Line, построенном в 1923 году, в центре города Винтер-Гарден. Музей посвящен истории и культуре этого региона, и в его экспозиции представлены местные этикетки цитрусовых, артефакты, оставленные коренными народами этого края, железнодорожные памятные вещи и исторические фотографии. Новые экспозиции открываются три раза в год.
The Winter Garden Heritage Museum is located in the 1923 Atlantic Coast Line train depot in downtown Winter Garden. The museum focuses on the history and culture of the area, with exhibits including local citrus labels, artifacts left behind by the region's indigenous people, railroad memorabilia, and historic photographs. New exhibits are presented three times each year.
Железнодорожный музей Центральной Флориды
Фонд наследия Winter Garden также поддерживает тесные рабочие отношения с этим музеем, расположенным поблизости по адресу: 101 South Boyd Street, в здании железнодорожной станции Tavares & Gulf Railroad 1913 года. Это музей мирового уровня, где представлены фотографии и артефакты, охватывающие богатую историю железнодорожного транспорта Центральной Флориды. Карты, брошюры, схемы и обширная коллекция железнодорожного фарфора и хрусталя привлекают посетителей со всего мира.
The Winter Garden Heritage Foundation also maintains a close working relationship with this museum, located nearby at 101 South Boyd Street in the 1913 Tavares & Gulf Railroad depot. It is a world class museum that exhibits photographs and artifacts that cover Central Florida's storied railroading history. Maps, brochures, diagrams, and an extensive collection of railroad china and crystal draw visitors from all over the world.
Театр Садовый
В 2008 году Фонд наследия Винтер-Гарден завершил реставрацию Театра Сада, расположенного по адресу 160 Уэст-Плант-стрит в историческом центре Винтер-Гарден, штат Флорида. Изначально функционировавший как кинотеатр, он открылся в 1935 году. Интерьер отличался испанским двором с черепичной плиткой, балконами в стиле "Ромео и Джульетты" и фонарями в окнах над порталом сцены, по обе стороны от которого росли пальмы. Потолок театра был темно-синим и украшен звездами. Несколько реконструкций изменили облик театра, пока он не закрылся в 1963 году из-за снижения посещаемости кино в эпоху расцвета телевидения. Фонд приобрел здание 1 января 2004 года на основании оперативного соглашения с городом Винтер-Гарден. Цель и видение фонда были двойными. Первая цель заключалась в восстановлении исторического здания с сохранением его первоначальной архитектурной целостности, в соответствии с характером и возрождением исторического центра Винтер-Гарден, превратив здание в аутентичный памятник эпохи. Вторая – стать сердцем города, функционируя как центр исполнительских искусств, кинотеатр и многофункциональная площадка. Эти цели были достигнуты, и театр стал некоммерческой организацией 501(c)(3), действующей независимо от Фонда наследия Винтер-Гарден.
In 2008, the Winter Garden Heritage Foundation completed the restoration of the Garden Theatre, located at 160 West Plant Street in historic downtown Winter Garden, Florida. Originally operated as a movie theatre, it opened in 1935. The interior was complete with a Spanish tile courtyard, "Romeo and Juliet" balconies, and lanterns in the windows over the proscenium arch with palm trees decorating either side of it. The ceiling of the theatre was dark blue, resplendent with stars. Several renovations changed the face of the theatre until it closed in 1963, as movie attendance declined in the new age of television. The foundation acquired the building on January 1, 2004, through an operating agreement with the City of Winter Garden. The foundation's goal and vision was two fold. The first goal was to restore this historic building to its original architectural integrity, in keeping with the character and revitalization of historic downtown Winter Garden, making the building an authentic period piece. The second was to become the heartbeat of the city as a performing arts center, movie theatre, and multi purpose venue. These goals were accomplished and the theater became a 501c(3) non profit that operates independently of the Winter Garden Heritage Foundation.