«Don't Know What to Tell Ya»: История песни Алии и её посмертный релиз.
Don't Know What to Tell Ya
Aaliyah – "Don't Know What to Tell Ya": история песни, написанной Timbaland и Static Major. Невошедшая в альбом, но ставшая хитом после трагической гибели певицы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Don't Know What to Tell Ya" — песня американской певицы Алия. Она была написана Static Major и Тимбаландом для её одноименного третьего студийного альбома (2001) и спродюсирована последним. Однако, она не вошла в финальную версию альбома и оставалась неизданной до смерти Алии 25 августа 2001 года. Затем песня была включена в посмертный сборник I Care 4 U (2002) и выпущена в качестве второго сингла 11 февраля 2003 года лейблами Blackground Records и Universal Records. После релиза "Don't Know What to Tell Ya" получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили вокал Алии и продюсирование трека. Из-за ограниченного тиража, песня достигла лишь 70-й позиции в чарте US Hot R&B/Hip Hop Singles Sales. За рубежом результаты были лучше: 22-е место в Великобритании и попадание в топ-40 в Австралии и Швейцарии.
"Don't Know What to Tell Ya" is a song recorded by American singer Aaliyah. It was written by Static Major and Timbaland for her eponymous third studio album (2001), and was produced by the latter. However, it did not make the final cut for Aaliyah and remained unreleased until after Aaliyah's August 25, 2001 death. The song was then included on the posthumous compilation album I Care 4 U (2002) and was released as its second single on February 11, 2003 by Blackground Records and Universal Records. Upon its release, "Don't Know What to Tell Ya" received generally favorable reviews from music critics. With many praising both Aaliyah's voice and production of the song. Due to a limited release, it only peaked at number 70 on the US Hot R&B/Hip Hop Singles Sales. It fared better internationally, peaking at number 22 in the United Kingdom and within the top 40 in Australia and Switzerland.
Музыка и слова
Музыкально, "Don't Know What to Tell Ya" была описана как обладающая "нуар-фанк звучанием, вызывающим ассоциации с фильмом «Бегущий по лезвию»". Джозеф Патель из Blender назвал песню "синкопированным танцевальным шедевром". В песне использован семпл из египетской арабской песни "Batwanes Beek" в исполнении Варды. Первоначально композитора Салаха Эль Шарнуби не указали в титрах за его работу. В тексте песни Алия рассказывает о разладе в отношениях.
Musically, "Don't Know What to Tell Ya" was described as having a "noir funk feel that evokes Blade Runner". While, Joseph Patel from Blender labeled the song as a "syncopated dance marvel". The song sample's the Egyptian Arabic song "Batwanes Beek" by Warda. Originally its composer Salah El Sharnouby had not been credited for his work. Lyrically on the record, Aaliyah discusses a failing relationship.
Релиз
"Don't Know What to Tell Ya" была выпущена как второй международный сингл из альбома I Care 4 U 11 февраля 2003 года лейблами Blackground Records и Universal Records. Альбомы I Care 4 U и Ultimate Aaliyah, оба включающие песню "Don't Know What to Tell Ya", были переизданы 8 октября.
"Don't Know What to Tell Ya" was released as the second international single from I Care 4 U on February 11, 2003, by Blackground Records and Universal Records. I Care 4 U and Ultimate Aaliyah, both including "Don't Know What to Tell Ya", were re released on October 8.
Критический прием
В рецензии на "I Care 4 U" Несеса Мумби Муди из Associated Press описала "Don't Know What to Tell Ya" как "драматичную" и отметила, что это лучшая песня из нового материала, представленного на альбоме. Бьянка Грейси из Fuse высказала схожее мнение, подчеркнув, что вдохновленная "ближневосточной" музыкой аранжировка сделала песню более "драматичной". Music Week дала смешанный отзыв, отметив, что песня "звучит как незавершенная работа", но "всё равно на голову выше большинства других R&B релизов". Также они назвали аранжировку "острой" и сказали, что голос Алии "лишь напоминает нам всем о той потере, которую понес мир". Сал Синкемани из Slant Magazine назвал песню "приятным треком в среднем темпе" и описал её как "Aaliyah lite".
While reviewing "I Care 4 U" Nekesa Mumbi Moody from the Associated Press described "Don't Know What to Tell Ya" as "dramatic" and felt that it was the best song out of the new material featured on the album. Bianca Gracie from Fuse stated a similar statement as she felt that the song's "Middle Eastern" inspired production made it more "dramatic". Music Week gave a mixed review the publication felt that the song "sounds a bit like work in progress", but "it is still head and shoulders above most other R&B releases out there". Also, they labeled the production as "edgy" and said that Aaliyah's voice "just serves to remind us all what the world has lost". Sal Cinquemani from Slant Magazine called the song a "cool midtempo number" and described it as "Aaliyah lite".
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Don't Know What to Tell Ya" Регион Дата Формат Лейбл(ы) Ссылка Франция 11 февраля 2003 CD Universal Music Великобритания 14 апреля 2003 12-дюймовый сингл, 12-дюймовый винил, Maxi-сингл, Maxi CD Independiente США 9 сентября 2003 12-дюймовый винил Blackground Records, Blackground, Universal Records (1995), Universal
+ Release dates and formats for "Don't Know What to Tell Ya" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) France February 11, 2003 CD Universal Music United Kingdom April 14, 2003 Twelve inch single, 12 inch vinyl, Maxi single, maxi CD Independiente United States September 9, 2003 12 inch vinyl Blackground Records, Blackground, Universal Records (1995), Universal