Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский политик
Swedish politician
Чарли Андреас Ваймерс (род. 12 ноября 1982 года) — шведский политик и депутат Европейского парламента от Швеции с 2019 года. Он является членом партии «Шведские демократы», входящей в состав Европейских консерваторов и реформистов.
Charlie Andreas Weimers (born 12 November 1982) is Swedish politician and Member of the European Parliament (MEP) from Sweden since 2019. He is a member of the Sweden Democrats, part of European Conservatives and Reformists.
Специальный комитет в Европейском парламенте расследует происхождение COVID-19
В октябре 2021 года Ваймерс объявил, что его инициатива по созданию специального комитета для изучения происхождения COVID-19 и финансирования ЕС Института вирусологии Уханя получила предварительную поддержку большинства политических групп в Европейском парламенте, и что официальное решение о создании комитета ожидается осенью 2021 года. В феврале 2022 года Ваймерс сообщил общественности, что левые силы в Европейском парламенте, вероятно, добьются ослабления его первоначального предложения о создании специального комитета. В феврале 2022 года Ваймерс объявил, что консервативной группе удалось добиться согласия в Европейском парламенте на включение конкретного упоминания о происхождении COVID-19 "в Ухане, Китай" в годовой отчет 2021 года о реализации общей политики безопасности и обороны.
In October 2021, Weimers announced that his initiative to establish a Special Committee to examine the origins of COVID 19 and EU funding for the Wuhan Institute of Virology had received preliminary support from a majority of political groups in the European Parliament and that a formal decision to establish the committee is expected in the autumn of 2021. In February 2022 Weimers informed the public that leftist forces in the European Parliament most likely will succeed in watering down his original proposal for a Special Committee. In February 2022 Weimers announced that the conservative group had managed secure agreement in the European Parliament to add the specific mention of the origins of COVID 19 "in Wuhan, China" to the Annual report 2021 on the implementation of the Common Security and Defence Policy.
Украина и Путин
19 апреля 2022 года, после российского вторжения в Украину, когда член немецкого Бундестага Тино Хрупалла из правой популистской партии AfD одобрил решение канцлера Олафа Шольца не поставлять Украине тяжелое вооружение и призвал прекратить санкции против России и начать мирные переговоры, Ваймерс ответил цитатой прусского генерала Карла фон Клаузевица: "Завоеватель всегда любит мир: он предпочел бы получить нашу страну без сопротивления" и добавил, что "патриоты должны поддерживать патриотов, а не империалистов вроде Владимира Путина".
On 19 April 2022, following the Russian invasion of Ukraine, when German Bundestag member Tino Chrupalla from right wing populist party AfD praised Chancellor Olaf Scholz's decision not to send heavy weapons to Ukraine and demanded for sanctions against Russia to be ended and peace negotiations to start, Weimers responded by quoting Prussian General Carl von Clausewitz: "The Conqueror is always a lover of peace: he would prefer to take over our country unopposed" and commented that "patriots should stand with patriots, not with imperialists like Vladimir Putin."