Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид обезьяны Нового Света.
Species of New World monkey
Северный мурики (Brachyteles hypoxanthus) – один из двух видов мурики. Их также называют шерстистыми паукообразными обезьянами из-за их густой шерсти, характерной для шерстистых обезьян, и длинного хватательного хвоста, как у паукообразных обезьян. Мурики – самые крупные из ныне живущих обезьян Нового Света. Они могут достигать 1 метра в длину и весить до [укажите вес, так как он отсутствует в оригинале]. Эволюционные особенности, облегчающие передвижение этих крупных ателид, – это удлиненные, крючкообразные пальцы и плечевой сустав, обеспечивающий широкий диапазон движений. Несмотря на то, что эти обезьяны в основном приспособлены к жизни на деревьях, они иногда спускаются на землю, чтобы напиться из водоемов, поесть почвы или полакомиться опавшими спелыми плодами. В отличие от южных мурики, у которых наблюдается половой диморфизм по длине клыков, у северных мурики его нет. Кроме того, у северных мурики сохранились рудиментарные большие пальцы, которые полностью отсутствуют у их близкого вида.
The northern muriqui (Brachyteles hypoxanthus) is one of two species of muriqui. They are also known as woolly spider monkey because they exhibit the woollen pelt of woolly monkeys and the long prehensile tail of spider monkeys. Muriquis are the largest extant New World monkeys. They can reach 4.3 feet (1 m) long and weight up to Evolutionary features that further aid these large atelids are elongated hook like fingers, and shoulder that allows for a wide range of movement. As these monkeys are primarily suited for life in trees, they still venture down to the ground to drink from water sources, consume soil or to obtain ripe fruit that has fallen. Although southern muriqui exhibit sexual dimorphism in canine length, northern muriqui show none. In another difference, northern muriqui retain vestigial thumbs that are completely absent in their sister species.
Диета
Северные мурики питаются преимущественно фруктами и листьями, но также нуждаются в семенах, цветах, нектаре, коре, ветках, стеблях, лианах и почве для восполнения дополнительных питательных потребностей. В рацион северных муриков входят плоды Margaritaria nobilis, видов Andira, видов Anadenanthera, Plathymenia foliolosa, Palicourea tetraphylla, Psychotria wamingii, Genipa americana и Carpotroche brasiliensis, а также семена Mabea fistulifera. Это влияет на перемещения групп B. hypoxanthus в процессе поиска пищи, так как более крупным семейным группам необходимо преодолевать большие расстояния для обеспечения достаточным количеством корма. Мурики также используют вертикальное зонирование леса при поиске пищи, поскольку могут добывать её на всех ярусах – от земли до кроны деревьев. Ареалы обитания разных групп муриков перекрываются, поэтому неродственные группы избегают встреч, перемещаясь и добывая пищу на разных ярусах леса.
Northern muriqui are frugivorous and folivorous, but they also rely on seeds, flowers, nectar, bark, twigs, stems, vines and soil to supplement additional nutritional needs. Northern muriqui consume the fruits of Margaritaria nobilis, Andira species, Anadenanthera species, Plathymenia foliolosa, Palicourea tetraphylla, Psychotria wamingii, Genipa americana and Carpotroche brasiliensis, as well as the seeds of Mabea fistulifera. This affect how groups of B. hypoxanthus travel as they forage for food, as bigger family groups need to travel further to attain adequate food sources. The muriqui also utilize vertical niches when foraging, as they can access all levels of forest, from the floor to the canopy. Muriqui group home ranges overlap, so unrelated groups of muriqui will avoid each other by traveling to or foraging for food by using these niche levels.
Социальная структура
Северные мурики живут в эгалитарных обществах с переменным составом. Самцы мурики, как задокументировано, формируют социальные клики внутри своих родных групп, с разделением на группы старших и молодых самцов. Самцы демонстрируют склонность к кооперативному взаимодействию между кликами, что приводит к снижению внутригрупповых конфликтов по сравнению с другими видами приматов. Эта тенденция особенно заметна в период размножения, когда самцы, соперничающие за возможность спаривания, проявляют мало или совсем не проявляют агрессии, а также при встрече с другими группами мурики во время перемещений или защиты своей территории. Самцы мурики практически не взаимодействуют с детенышами, и в случае взаимодействия инициатива исходит от детеныша. В социальных группах мурики доминируют самки, а самцы поддерживают тесную связь со своими матерями даже во взрослом возрасте. Именно через матерей взрослые самцы получают доступ к большему числу самок.
Northern muriqui live in egalitarian, fission fusion societies, Male muriqui have been documented to form social cliques within their natal groups, with groups that are differentiated between older males and younger males. Males display tendencies to form cooperative associations between cliques, and therefore leads to diminished intragroup conflicts compared to other species of primate. These tendencies make themselves apparent during mating season as there is little to no aggression displayed between males vying for mating opportunities, or when dealing with other natal groups of muriqui when traveling or defending their own homerange. Male muriquis have almost no interaction with infants. When there is an interaction between the two, the infant would be the one to initiate it. Muriqui social groups are dominated by females, and males will continue to associate closely with their mothers into adulthood. It is through their mothers that adult males gain access to more females.
Парение и размножение
Репродуктивный цикл северного мурики обусловлен сезонностью окружающей среды. Детеныши обычно рождаются в сухой сезон, чтобы к началу влажного сезона, когда наблюдается обильный урожай фруктов, они могли получать калорийную пищу по мере отлучения от материнского молока. Период беременности у северных мурики составляет чуть более 7 месяцев. Пол можно определить визуально уже через неделю или около того после рождения, по форме и расположению гениталий. Определенных исследований о средней продолжительности жизни северных мурики нет, однако зафиксированы особи, доживающие до 30 лет и старше.
The Northern muriqui's reproductive cycle is based on the seasonality of their environment. Infants are generally born during the dry season so that when there is a high amount of fruit production during the wet season, they can access calorie dense foods as they are weaned off of their mothers milk. The gestation period for northern muriquis is a little over 7 months. The visual determination of sex can be seen within a week or so of birth, based on the shape and positioning of their genitalia. There is no definitive research on the average life span of the northern muriqui, there are documented individuals reaching past the age of 30 years of age.
Сохранение и состояние
B. hypoxanthus является одним из наиболее уязвимых видов приматов в мире, согласно Красной книге МСОП по охране природы. Северный мурики также страдает от очень низкого генетического разнообразия и изучен недостаточно, что создает проблемы для его сохранения. Оценка численности дикой популяции северных мурики была увеличена с примерно 500 до 1000 особей в 2005 году благодаря новым открытиям и исследованиям в других лесах. Агрессия внутри группы встречается редко. Успех самцов в воспроизводстве связан с объемом материнской заботы, которую они получают от своих матерей и совместно проживающих родственниц женского пола. Это поддерживает гипотезу о роли бабушек.
B. hypoxanthus is one of the world's most critically endangered primates, according to the IUCN Red List of Threatened Species. The northern muriqui also suffers from very low genetic diversity and is poorly understood, causing problems in conservation. The estimated wild population of northern muriquis was raised from about 500 to 1000 individuals in 2005, due to new discoveries and research in other forests. Group aggression is also rare. The success of males fathering offspring links to the maternal investment they gain from their mothers and coresident female kin. This provides support to the grandmother hypothesis.