Путешествия Гулливера (1996)

Введение

1996 американский телевизионный мини-сериал

«Путешествия Гулливера» (известный на некоторых рынках как «Путешествия Гулливера в исполнении Теда Дансона») — американский британский телевизионный мини-сериал, основанный на одноименном сатирическом романе Джонатана Свифта 1726 года, созданный компаниями Jim Henson Productions и Hallmark Entertainment. Этот мини-сериал примечателен тем, что является одной из немногих экранизаций романа Свифта, охватывающей все четыре путешествия. Мини-сериал был показан в Великобритании на канале Channel 4, а в США на канале NBC в феврале 1996 года. В главных ролях: Тед Дансон, Мэри Стинбургэн, Том Стерридж, Джеймс Фокс, Омар Шариф, Питер О’Тул, Альфре Вудард, Кристин Скотт Томас и Джон Гилгуд. Сериал был номинирован на премию Primetime Emmy Awards в одиннадцати категориях и удостоен пяти наград, включая премию за выдающийся мини-сериал.

Предпосылка

В этой версии доктор Гулливер вернулся к своей семье после долгого отсутствия. Повествование переключается между воспоминаниями о его путешествиях и настоящим, где он рассказывает свою историю и находится в психиатрической лечебнице (структура повествования с использованием воспоминаний и заключение в лечебницу отсутствуют в романе). Хотя мини-сериал в целом верен роману, концовка была изменена, чтобы быть более жизнерадостной. В книге Гулливер настолько впечатлен утопической страной Хуйхнмов, что по возвращении в Англию в конечном итоге выбирает провести остаток жизни среди лошадей в своем конюшне, а не со своей семьей. В мини-сериале он избавляется от этой одержимости и возвращается к жене и ребенку.

Производство

Потребовались годы, чтобы найти финансовую поддержку для мини-сериала. Комментируя участие Джима Хенсона на ранних стадиях разработки, продюсер Дункан Кенворти сказал: "Над этим [«Путешествиями Гулливера»] я работал, пока Джим был жив. Мы хотели экранизировать всю книгу, и именно это заинтересовало Джима". Мини-сериал снимался в Англии и Португалии. Для его создания потребовалось много работы над спецэффектами, включая создание в мастерской Джима Хенсона нескольких CGI-ос и протезного грима для Яху. Животных, показанных в сериале, предоставила компания A1 Animals.

Часть 1

Долгое время пропавший без вести и считавшийся мертвым, Лемуэль Гулливер был найден в конюшнях своего дома однажды утром его женой Мэри и сыном Томом. Он рассказывает историю, которую воспринимают как небылицу, начинающуюся с кораблекрушения на острове крошечных людей, называемом Лиллипут, показанную в виде воспоминаний, в то время как Гулливер также испытывает галлюцинации, связанные с людьми и событиями, свидетелем которых он был. Гулливер объясняет странные обычаи Лиллипута, например, выбор государственных чиновников путем перепрыгивания и проползания под палкой, которую держит император Лиллипута. Гулливера представляют императрице Лиллипута и просят вести войну против враждебной страны Блефуску. В знак благодарности Гулливер принимает вызов и выигрывает войну, обезвредив флот Блефуску. Во время торжеств в покоях императрицы вспыхивает пожар; Гулливер тушит огонь собственной мочой, что приводит императрицу в унижение и заставляет её потребовать его казни. Ведущие генералы страны также хотят его смерти за отказ от дальнейшего уничтожения Блефуску. Спасаясь от императорской армии, друзья Гулливера-лиллипутов прячут его и помогают построить плот для побега. Тем временем жена Гулливера, Мэри, просит помощи у доктора Бейтса, который занял как должность Гулливера, так и его дом, позволив Мэри и Тому жить там. Бейтс, стремящийся жениться на Мэри, замышляет поместить Гулливера в психиатрическую лечебницу, предполагая, что у него слабоумие. Мэри навещает Гулливера там; во время одного из визитов Том проникает в кабинет Бейтса и находит дорожную сумку Гулливера, содержащую его дневник и лиллипутскую овцу, что подтверждает его рассказ. Бейтс пытается сжечь дневник. Со временем Бейтс оказывает достаточное влияние на Мэри, чтобы прекратить её посещения больницы; Том, напротив, восстанавливает поврежденный дневник и прячет его в своей комнате. В психиатрической лечебнице Гулливер продолжает свой рассказ. Его лиллипутский плот терпит крушение в Бробдингнаге, земле, населенной великанами. Его находит фермерша Грултруд, которая выставляет его как сторожа урожая. Позже Гулливера продают даме королевского двора, а вместе с ним и дочь фермерши Глумдалклич в качестве его компаньонки, и представляют королеве Бробдингнаг. Будучи самым маленьким существом, Гулливер вытесняет придворного карлика Грилдрига, который начинает его презирать и впоследствии пытается убить. Гулливера осматривают врачи, которые высмеивают его из-за его размеров. Чтобы заслужить расположение королевы, Гулливер обсуждает с ней различные аспекты английской культуры и политики, которые она в конечном итоге находит отвратительными по сравнению с справедливой системой распределения в Бробдингнаге. В ожидании пира Грилдриг посылает гигантских ос, чтобы убить Гулливера, но Гулливер достаточно проворен, чтобы уничтожить их. Затем он извлекает жало осы и делает из него кинжал. Чтобы восстановить своё положение при дворе, Гулливер устраивает демонстрацию пороха, которую ученые увеличивают в десять раз без его ведома; в результате взрыва он окончательно теряет расположение королевы. Тем временем Глумдалклич влюбляется в Гулливера и хочет выйти за него замуж. Гулливер мягко отвергает её ухаживания и просит освободить его. Глум берет Гулливера на пляж в поисках кораблей, которые могли бы доставить его домой, но безуспешно. Орёл уносит дорожную коробку Гулливера и бросает её в море. Без припасов Гулливер считает, что его жизнь подходит к концу, когда он видит гигантский плавающий камень в небе.

Long missing and believed dead, Lemuel Gulliver is found in the stables of his own home one morning by his wife Mary and son Tom. He narrates what is received as a tall tale that begins with being shipwrecked on an island of tiny people called Lilliput, shown as flashbacks, while Gulliver also hallucinates some of the persons and events he witnessed. Gulliver explains the strange customs of Lilliput, such as selecting government officials by jumping over and going under a stick held by the Emperor of Lilliput. Gulliver is presented to the Empress of Lilliput and is asked to fight a war against the enemy country of Blefuscu. To show his gratitude, Gulliver accepts and wins the war by disabling the Belfuscu Navy. During celebrations, a fire begins at the palace in the Empress's chambers; Gulliver puts out the fire with his own urine, leaving the Empress humiliated and demanding his execution. The country's leading generals also want him killed, for refusing to further decimate Blefuscu. Fleeing from the Emperor's army, Gulliver's Lilliputian friends hide him and help build a raft to escape on. Meanwhile, Gulliver's wife Mary asks for the help of Dr. Bates, who had taken over both Gulliver's position and house, allowing Mary and Tom to live there. Bates, who wishes to wed Mary, conspires to have Gulliver detained at a mental institution, suggesting Gulliver has dementia. Mary goes to visit Gulliver there; on one of these visits Tom enters Bates' home office and finds Gulliver's travel satchel, containing his journal and a Lilliputian sheep, corroborating his story. Bates attempts to burn the journal. Over time Bates exerts enough influence over Mary to stop her hospital visits; Tom, on the other hand, recovers the damaged journal and hides it in his room. At the mental institution, Gulliver continues to spin his tale. His Lilliputian raft crashes in Brobdingnag, a land populated by Giants. He is found by Farmer Grultrud, who exhibits him as a crop guardian. Gulliver is later sold to a lady of the royal court, along with the farmer's daughter Glumdalclitch as his caretaker, and presented to the Queen of Brobdingnag. For being the smallest creature, Gulliver displaces court dwarf Grildrig, who comes to despise him and later attempts to kill him. Gulliver is examined by doctors who ridicule him for his size. To ingratiate himself, Gulliver discusses many aspects of English culture and politics with the Queen, which she ultimately finds repugnant in comparison to the fair sharing system of Brobdingnag. While awaiting a feast, Grildrig sends some giant wasps to kill Gulliver, but Gulliver is swift enough to kill them. He then extracts a wasp's sting and makes a dagger from it. To restore his standing with the queen, Gulliver has arranged for a gunpowder demonstration, which the scientists increase tenfold without his knowledge; the resulting explosion puts him more out of favor. Meanwhile, Glumdalclitch has fallen in love with Gulliver and wishes to marry him. Gulliver softly rejects her advances and asks her to free him. Glum takes Gulliver to the beach to search for ships that might take him home, but are unsuccessful. An eagle makes off with Gulliver's travel box, dropping it at sea. With no supplies, Gulliver believes his life at an end when he sees a gigantic floating rock in the sky.

Часть 2

Продолжая свой рассказ, Гулливер спасен жителями летающего острова Лапуты. Он заводит дружбу с Раджой и его сыном, принцем Муноди, которого считают "недалеким". Принц показывает Гулливеру, как остров контролируется огромным магнитом, отталкивающим его от планеты. Лапута снабжается за счет дани, которую собирают с земель, над которыми они пролетают; одной из этих земель правит мать принца, императрица Муноди, которая отказывается платить дань. Раджа требует бомбардировки, на что императрица отвечает гигантским магнитом, вызывающим сильную турбулентность на Лапуте. Принц предлагает изменить полярность магнита, чтобы прекратить помехи. Гулливер делает это, но в результате падает с острова во дворец императрицы. Императрица Муноди направляет Гулливера в Академию, место, рекомендованное Раджой, где он может найти путь обратно в Англию. Там он встречает множество ученых, лишенных здравого смысла. Покинув Академию, Гулливер встречает волшебника в Глуббдубдрибе. Он остается во дворце волшебника с обещанием, что его отвезут в порт для отплытия в Англию, но волшебник каждый день откладывает его, говоря: "завтра". Вскоре Гулливер обнаруживает, что волшебник накачивает его наркотиками и использует его кровь для вызова духов великих личностей, таких как Александр Македонский и Юлий Цезарь. Позже Гулливер сам вызывает духов и использует эту силу, чтобы захватить дворец и обрести свободу. Тем временем, поскольку Бейтс не позволяет Мэри видеться с Гулливером, говоря обоим, что другой отказывается от встреч, она пишет письма мужу, которые Бейтс перехватывает и прячет на полках своего кабинета. Через некоторое время Том рассказывает Мэри, что Бейтс скрывал письма. Она противостоит Бейтсу, намереваясь забрать мужа домой. Гулливер рассказывает своим сокамерникам о встрече с бессмертными Струлдбругами, которые заключают его под стражу за проникновение на их территорию. Он дает привратнику свой кинжал с жалом осы, чтобы его пропустили, но отвергает их предложение обрести бессмертие, выпив их воду – ценой этого будет продолжение старения изнутри и страдания от болезней, таких как слепота. Гулливер добирается до порта и присоединяется к кораблю, но во время плавания происходит мятеж, и ему приходится плыть в другую странную страну. Гулливер встречает покрытых грязью, диких яху и умных, грациозных лошадей хоухнмов. Он беседует с хозяйкой хоухнмов и объясняет ей свои костюмы и образ жизни, постепенно восхищаясь их культурой. Он изучает обычаи яху и хоухнмов и решает доказать хоухнмам, что он больше похож на них. Он даже отказывается от алмазов, найденных в каменоломне. После жестокой схватки с самкой яху, хоухнмы, признавая его достоинства, собирают совет и решают, что Гулливер должен покинуть остров. С грустью Гулливер покидает остров и против своей воли спасается португальским кораблем. Гулливеру проводят медицинское обследование, пока он рассказывает о своем опыте общения с хоухнмами. Мэри, присутствуя на слушании, поддерживает мужа против обвинений Бейтса и ставит под сомнение его мотивы, побуждающие держать Гулливера в больнице. Сын Гулливера входит в зал суда, показывая маленькую лилипутскую овечку, о которой заботился Гулливер. С этим доказательством своей истории Гулливер освобождается. Вскоре после этого Бейтс уезжает за границу и о нем больше ничего не известно. Гулливер борется с тем, чтобы не превратиться обратно в яху, и рассказывает о том, кем он стал как личность.

Continuing his tale, Gulliver is rescued by the people of the flying land of Laputa. He befriends the Rajah and his "idiot" son Prince Munodi. The prince shows Gulliver how the island is controlled, by a massive lodestone repelling them from the planet. Laputa is supplied by taking tribute from the lands they pass over; one of these lands is ruled by the prince's mother Empress Munodi, who refuses to give tribute. The Rajah demands a bombing attack, to which the Empress responds with a giant lodestone of her own, causing Laputa great turbulence. The prince suggests reversing the lodestone to stop the interference. Gulliver makes this happen, but falls off the island into the Empress' palace for his troubles. Empress Munodi directs Gulliver to The Academy, a place suggested by the Rajah where he may find a path back to England, where he encounters many scientists lacking in common sense. Leaving that place, Gulliver encounters a magician in Glubbdubdrib. He stays at the magician's palace with the promise of being taken to a port to go to England, but each day the magician puts him off, saying "tomorrow." Gulliver later discovers the magician is drugging him and using his blood to summon the ghosts of great figures such as Alexander the Great and Julius Caesar. Gulliver later summons more spirits by his own will, and uses this power to overwhelm the palace and gain freedom. Meanwhile, as Bates will not allow Mary to see Gulliver, telling both that the other refuses to see them, she writes letters to her husband, which Bates intercepts and stashes on his office bookshelves. Some time later, Tom reveals to Mary that Bates has been hiding the letters. She confronts Bates, intending to take her husband home. Gulliver tells his fellow inmates about meeting the immortal Struldbrugs, who imprison him for trespassing. He gives his wasp sting dagger to the Gatekeeper to enter, but rejects their offer to gain immortality by drinking their water – the price being continuing to age on the inside, suffering ailments like blindness. Gulliver makes it to a port and joins a ship, but a mutiny en route leads to him swimming to another strange land. Gulliver encounters the mud covered, savage Yahoos and the intelligent, graceful Houyhnhnm horses. He talks to the Houyhnhnm Mistress and explains his costumes and lifestyle, and begins to admire more their culture. He studies the customs of Yahoos and Houyhnhnms and decides to prove to the Houyhnhnms that he's more like them. He even rejects the diamonds he finds in a quarry. After a savage encounter with a female Yahoo, the Houyhnhnms, even though they recognize his virtues, form a council and decide that Gulliver must leave. With sadness, Gulliver departs the island and is rescued by a Portuguese ship, against his will. Gulliver is subjected to a medical evaluation while he relates his Houyhnhnm experience. Mary, having witnessed the hearing, supports her husband against Bates' accusations and questions his motives for keeping Gulliver in the hospital. Gulliver's son enters the court room showing the small Lilliputian sheep Gulliver took care of. With this proof of his story, Gulliver is released. Bates goes abroad soon after and is not heard from again. Gulliver struggles against re becoming like a Yahoo, and shares what he is now as a person.

Прием

Мини-сериал был в целом хорошо принят критиками. Кен Такер из Entertainment Weekly написал, что "в этом произведении удивительно всё – от выбора исполнителя на роль Гулливера, Теда Дансона в превосходном парике, до поразительной верности роману Джонатана Свифта 1726 года", и назвал его "масштабным, броским, забавным произведением, которое не стесняется в полной мере раскрыть беззаботную вульгарность Свифта".

Награды и номинации

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ref. 1996 Artios Awards Выдающиеся достижения в кастинге мини-сериала Линн Крессел Humanitas Prize Телевизионный фильм длительностью 90 минут и более (сетевое или синдицированное телевидение) Саймон Мур Primetime Emmy Awards Выдающийся мини-сериал Роберт Халми-старший, Брайан Хенсон и Дункан Кенуорти Выдающаяся женская роль второго плана в мини-сериале или специальном фильме Алфре Вудард Выдающаяся режиссура мини-сериала или специального фильма Чарльз Стерридж Выдающийся сценарий мини-сериала или специального фильма Саймон Мур Выдающееся оформление мини-сериала или специального фильма Роджер Холл, Джон Феннер, Алан Томпкинс, Фредерик Эвард и Розалинд Шинглтон Выдающаяся операторская работа в мини-сериале или специальном фильме Ховард Атертон Выдающийся дизайн костюмов для мини-сериала или специального фильма Ширли Энн Рассел Выдающий монтаж мини-сериала или специального фильма – одиночная камера Питер Колсон Выдающаяся работа парикмахера-стилиста для мини-сериала или специального фильма Айлин Ситон Выдающееся сведение звука для драматического мини-сериала или специального фильма Саймон Кей, Пол Хэмблин и Клайв Пендри Выдающиеся специальные визуальные эффекты Тим Веббер Royal Television Society Awards Дизайн производства – драма Роджер Холл Визуальные эффекты Тим Веббер Television Critics Association Awards Программа года 1997 British Academy Television Awards Лучший драматический сериал Дункан Кенуорти, Чарльз Стерридж и Саймон Мур British Academy Television Craft Awards Лучший дизайн костюмов Ширли Рассел Лучший дизайн Роджер Холл Лучший монтаж – художественный/развлекательный Питер Колсон Cinema Audio Society Awards Выдающиеся достижения в сведении звука для телевидения – фильм недели, мини-сериал или специальные выпуски Саймон Кей, Пол Хэмблин и Клайв Пендри Satellite Awards Лучший мини-сериал или фильм, снятый для телевидения Лучший актер в мини-сериале или фильме, снятом для телевидения Тед Дэнсон Лучшая женская роль второго плана в сериале, мини-сериале или фильме, снятом для телевидения Алфре Вудард Saturn Awards Лучшая телевизионная презентация в жанре Young Artist Awards Лучший семейный телевизионный фильм или мини-сериал – сетевое телевидение

Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 1996 Artios Awards Outstanding Achievement in Mini Series Casting Lynn Kressel Humanitas Prize 90 Minute or Longer Network or Syndicated Television Simon Moore Primetime Emmy Awards Outstanding Miniseries Robert Halmi Sr., Brian Henson, and Duncan Kenworthy Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Special Alfre Woodard Outstanding Directing for a Miniseries or a Special Charles Sturridge Outstanding Writing for a Miniseries or a Special Simon Moore Outstanding Art Direction for a Miniseries or a Special Roger Hall, John Fenner, Alan Tomkins, Frederic Evard, and Rosalind Shingleton Outstanding Cinematography for a Miniseries or a Special Howard Atherton Outstanding Costume Design for a Miniseries or a Special Shirley Ann Russell Outstanding Editing for a Miniseries or a Special – Single Camera Production Peter Coulson Outstanding Hairstyling for a Miniseries or a Special Aileen Seaton Outstanding Sound Mixing for a Drama Miniseries or a Special Simon Kaye, Paul Hamblin, and Clive Pendry Outstanding Special Visual Effects Tim Webber Royal Television Society Awards Production Design – Drama Roger Hall Visual Effects Tim Webber Television Critics Association Awards Program of the Year 1997 British Academy Television Awards Best Drama Serial Duncan Kenworthy, Charles Sturridge, and Simon Moore British Academy Television Craft Awards Best Costume Design Shirley Russell Best Design Roger Hall Best Editing – Fiction/Entertainment Peter Coulson Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing for Television – Movie of the Week, Mini Series or Specials Simon Kaye, Paul Hamblin, and Clive Pendry Satellite Awards Best Miniseries or Motion Picture Made for Television Best Actor in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television Ted Danson Best Supporting Actress in a Series, Miniseries or Motion Picture Made for Television Alfre Woodard Saturn Awards Best Single Genre Television Presentation Young Artist Awards Best Family TV Movie or Mini Series – Network

Телевидение/домашние СМИ

Мини-сериал вышел в эфир на NBC в 1996 году. 20th Century Fox Home Entertainment осуществляла выпуск VHS в Австралии и Италии, а Hallmark Entertainment – в США. Выпуск на Laserdisc осуществляла компания Image Entertainment (год выпуска не указан). Artisan Home Entertainment и Family Home Entertainment выпустили мини-сериал на DVD в США в 1999 году. Hallmark выпустила 171-минутную DVD-версию в Австралии в 2002 году, а в 2003 году – под брендом VideoEzy. Выпуск немецкого DVD в 2013 году осуществляла Koch Media. Полная мини-серия была выпущена в США компанией Mill Creek Entertainment на DVD в 2015 году. NHK осуществляла выпуск на японском телевидении в 1997 году.