Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский театральный деятель и автор песен
Canadian theatre maker and singer songwriter
Эвалин Пэрри – канадский создатель перформансов, театральный новатор и автор песен. Она выросла в Торонто, Онтарио, в районе Кенсингтон-Маркет. Её музыка сочетает в себе элементы разговорного жанра и фолка.
Evalyn Parry is a Canadian performance maker, theatrical innovator and singer songwriter. She grew up in Toronto, Ontario in the Kensington Market neighbourhood. Her music combines elements of spoken word and folk.
Биография
Эвалин Пэрри — дочь Дэвида Пэрри, канадского певца и театрального режиссера английского происхождения, умершего в 1995 году, и исполнительницы и писательницы Кэролайн Балдерстон Пэрри. Её брат Ричард Пэрри выступает в группах Bell Orchestre и Arcade Fire. Она замужем за канадской писательницей Сюзанной Робертсон. Она придерживается вероисповедания квакеров.
Evalyn Parry is the daughter of David Parry, an English born Canadian singer and theatrical director who died in 1995, and performer and author Caroline Balderston Parry. Her brother Richard Parry performs with the bands Bell Orchestre and Arcade Fire. She is married to Canadian writer Suzanne Robertson. She is a Quaker.
Театр
Пэрри – театральный деятель, актриса, режиссер, участница коллабораций и педагог. Ее пьесы и спектакли ставились и гастролировали как на национальном, так и на международном уровне. С 2015 по 2020 год Пэрри занимала должность художественного руководителя театра Buddies in Bad Times. Последняя совместная работа Пэрри, «Kiinalik These Sharp Tools», премьера которой состоялась в Buddies в 2017 году, была представлена на Эдинбургском международном фестивале (2019), фестивале Сервантино в Мексике (2019), Торонтском фестивале Luminato, Ванкуверском фестивале PuSh (2019) и в GCTC (в сотрудничестве с Национальным центром искусств) (2020). Пэрри и соавтор/исполнитель Лааккулук Уильямсон Батори были удостоены премии Доры Мавор Мур 2018 года за выдающуюся новую пьесу – «Kiinalik»; Пэрри и музыкант/исполнитель Крис Дерксен получили премию Доры Мавор Мур 2018 года за выдающийся звуковой дизайн/композицию. Известный спектакль Пэрри «SPIN», в котором велосипед используется как музыкальный инструмент (исполняемый перкуссионистом Брэдом Хартом), исследует феминистскую историю велосипеда и рассказывает историю Энни Лондондерри, первой женщины, совершившей кругосветное путешествие на велосипеде в 1895 году. «SPIN» гастролировал по фестивалям и театрам всей Северной Америки, включая Монреальский фестиваль Edgy Women в 2012 году. Пэрри пишет и выступает с известным феминистским театральным коллективом Independent Aunties вместе с Анной Чаттертон и Карин Рандоя. Коллектив создал шесть спектаклей; их последняя постановка «Гертруда и Алиса» о любви и жизни Гертруды Стайн и Алисы Б. Токлас состоялась в Buddies in Bad Times в 2016 году. Она получила премию театральных критиков Торонто и была номинирована на две премии Доры Мавор Мур. В 2018 году «Гертруда и Алиса» была возобновлена в рамках празднования 40-летия Buddies, в том же году пьеса была опубликована издательством Playwrights Canada Press и вошла в шорт-лист финалистов премии Генерального губернатора Канады за драму на английском языке в 2018 году. Другие постановки коллектива были представлены в Buddies in Bad Times («Clean Irene and Dirty Maxine» – победитель премии «Лучшая новая пьеса» на SummerWorks в 2002 году), Theatre Passe Muraille («Frances, Mathilda and Tea, The Mysterious Shorts»), The Theatre Centre («Breakfast» – номинация на премию Доры Мавор Мур) и The Cooking Fire Festival («Robbers’ Daughters»). Спектакль «Гертруда и Алиса» был совместно создан с Buddies in Bad Times Theatre в марте 2016 года.
Parry is a theatre creator, actor, director, collaborator and educator. Her plays and performances have been produced and toured nationally and internationally. From 2015 to 2020, Parry served as the artistic director of Buddies in Bad Times Theatre. Parry's most recent collaborative work, Kiinalik These Sharp Tools, premiered at Buddies in 2017 and was presented at the Edinburgh International Festival (2019) and Cervantino Festival, Mexico (2019), Toronto's Luminato Festival, Vancouver's PuSh Festival (2019) and the GCTC (in collaboration with the National Arts Centre) (2020). Parry and co creator/performer Laakkuluk Williamson Bathory were awarded the 2018 Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play for Kiinalik; Parry and musician/performer Cris Derksen were awarded the 2018 Dora Mavor Moore Award for Outstanding Sound Design/Composition. Parry's acclaimed show SPIN, which features a bicycle played as a musical instrument (played by percussionist Brad Hart), charts the feminist history of the bicycle, and tells the story of Annie Londonderry, first woman to ride around the world on a bike in 1895. SPIN has toured festivals and theatres all over North America including Montreal's Edgy Women Festival in 2012. Parry writes and performs with the acclaimed feminist theatre collective Independent Aunties with Anna Chatterton and Karin Randoja. The Aunties have created six shows together; their most recent production Gertrude and Alice, about the love and lives of Gertrude Stein and Alice B. Toklas, premiered at Buddies in Bad Times in 2016. It won a Toronto Theatre Critics Award, and was nominated for two Dora Mavor Moore Awards. Gertrude and Alice was remounted in 2018 as part of Buddies’ 40th Anniversary season, the same year the play was published by Playwrights Canada Press and was a shortlisted finalist for the 2018 Governor General's Award for English language drama at the 2018 Governor General's Awards. The Independent Aunties other productions have been produced by Buddies in Bad Times (Clean Irene and Dirty Maxine—winner of Best New Play at SummerWorks, 2002); Theatre Passe Muraille (Frances, Mathilda and Tea, The Mysterious Shorts); The Theatre Centre (Breakfast—Dora Mavor Moore Award nomination); and The Cooking Fire Festival (Robbers’ Daughters). The Aunties’ Gertrude and Alice was co produced with Buddies in Bad Times Theatre in March 2016;
В 2015 году Пэрри была назначена художественным руководителем Buddies in Bad Times, квир-театральной компании в Торонто, сменив Брендана Хили. До того, как стать художественным руководителем, Пэрри с 2007 по 2015 год занимала должность директора отдела молодых творцов в Buddies. Она стала лауреатом премии km Hunter Award for Theatre в 2013 году и премии Кена Макдугала за режиссуру (2009). В 2012 году она поставила спектакль «Обааберима» Тавиа Маккарти в Buddies, который получил премию «Дора» за выдающуюся постановку в 2013 году; Пэрри также была номинирована на премию Доры Мавор Мур за выдающуюся режиссуру пьесы. Пэрри покинула Buddies in Bad Times в сентябре 2020 года. Перед уходом Пэрри выразила надежду, что компания рассмотрит другие модели руководства, а не традиционную должность «художественного директора».
Parry was appointed artistic director of Buddies in Bad Times, a queer theatre company in Toronto, in 2015, succeeding Brendan Healy. Prior to becoming artistic director, Parry served as the director of the Young Creators Unit at Buddies from 2007 to 2015. She was the recipient of the 2013 km Hunter Award for Theatre and the Ken McDougall Award for Directing (2009). In 2012, she directed Buddies' production of Tawiah M'carthy's Obaaberima, which was awarded the 2013 Dora for Outstanding Production; Parry also garnered a Dora Mavor Moore Award nomination for Outstanding Direction of a Play. Parry left buddies in Bad Times in September 2020. Prior to leaving, Parry said that she hoped the company would pursue other leadership models rather than having a traditional 'artistic director'.
Музыка
Укорененная в народных традициях, но стремящаяся к новаторству, музыка Пэрри, размывающая жанровые границы, вдохновлена пересечением социального активизма, истории и автобиографии, исследуя темы от героинь велоспорта XIX века до бутилированной воды, от квир-идентичности до поисков Северо-Западного прохода. Ее уникальное сочетание музыки и слова звучало на фольклорных фестивалях, в театрах и университетах по всему миру; она выпустила пять альбомов оригинальной музыки (на Borealis Records и ее собственном лейбле Outspoke Productions). Пэрри выступает как сольно, так и с группой. Она стала первой обладательницей премии Коллин Петерсон за авторство песен (2003) и премии Бет Фергюсон за перспективного автора песен (Оттава, 2001). Пэрри выступала на многочисленных музыкальных, поэтических и Pride-фестивалях по всей Северной Америке, включая Hillside Festival, Vancouver Folk Festival, конференцию и фестиваль музыки и кино North by Northeast (Торонто), Национальный центр искусств (Оттава), Lincoln Center Out of Doors в Нью-Йорке. Пэрри также выступала в составе группы Girls with Glasses – квартета женщин-авторов песен, в который входят Пэрри, Ив Голдберг, Эллисон Браун и Карин Эллис.
Steeped in the folk tradition but born to innovate, Parry's genre blurring work is inspired by intersections of social activism, history and autobiography, exploring themes that range from 19th century cycling heroines to bottled water, from queer identity to the quest for the Northwest Passage. Her unique combination of music and spoken word has been presented at folk festivals, theatres and campuses internationally; she has released five CDs of original music (with Borealis Records and her own Outspoke Productions). Parry performs solo and with a band. She was the inaugural recipient of the Colleen Peterson Songwriting Award (2003) and the Beth Ferguson Award for Upcoming Songwriter (Ottawa, 2001). Parry has performed at numerous music, poetry and Pride festivals across North America, including Hillside Festival, The Vancouver Folk Festival, North by Northeast Music and Film Conference and Festival (Toronto), the National Arts Centre (Ottawa), the Lincoln Center Out of Doors in New York City. Parry has also performed with the group Girls with Glasses, a quartet of female songwriters including Parry, Eve Goldberg, Allison Brown, and Karyn Ellis.