Введение
"Towelie" – восьмой эпизод пятого сезона американского мультсериала для взрослых South Park, и 73-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 8 августа 2001 года. В эпизоде мальчики пытаются вернуть украденную игровую приставку, оказавшуюся в центре конфликта между военизированной группировкой и инопланетянами. Эпизод написан и поставлен одним из создателей сериала Треем Паркером и имеет рейтинг TV MA в США, за исключением синдицированных показов, где ему присвоен рейтинг TV 14. В нем впервые появляется периодический персонаж Towelie (озвученный продюсером Верноном Чатманом), созданный для сатирического изображения масштабов коммерциализации South Park.
"Towelie" is the eighth episode of the fifth season of the American adult animated sitcom South Park, and the 73rd episode of the series overall. It originally aired on Comedy Central in the United States on August 8, 2001. In the episode, the boys attempt to recover their stolen video game console from the middle of a feud between a paramilitary group and extraterrestrials. The episode was written and directed by series co creator Trey Parker and is rated TV MA in the United States, except on syndicated broadcasts, where the episode is instead rated TV 14. It features the first appearance of recurring character Towelie (voiced by producer Vernon Chatman), created to satirize the degree to which South Park was being merchandised.
Сюжет
Находясь в доме Стэна Марша, Эрик Картман обнаруживает использованный тампон в мусоре, который он принимает за мертворожденного ребенка. Чтобы дети больше никогда не упоминали о тампоне, мать Стэна, Шэрон, покупает им игровую приставку Okama Gamesphere. Мальчики полностью очарованы Okama Gamesphere и намерены играть в нее весь уик-энд, не спав. Во время игры появляется говорящее полотенце по имени "Towelie" каждый раз, когда они упоминают что-либо, связанное с водой, и советует им держать полотенце под рукой, прежде чем спрашивает, не хотят ли они "закурить"; однако мальчики в основном игнорируют его и просят уйти. Возвращаясь в школу в понедельник, мальчики ждут автобус на остановке, где к ним подходит мужчина и спрашивает, не видели ли они Towelie. Когда они отвечают утвердительно, мужчина кричит в рацию и уезжает. Вернувшись домой после школы, мальчики обнаруживают, что Okama Gamesphere пропала. Пока они отчаянно ищут ее, Стэн получает звонок с требованием выкупа: если они хотят вернуть приставку, им нужно доставить Towelie на уединенную заправку ночью. Мальчики находят Towelie и отвозят его на заправку. Там находится пожилой мужчина, работающий в компании, производящей Towelie, и он благодарит мальчиков за то, что они принесли его. Когда мальчики просят вернуть Okama Gamesphere, старик понимает, что это ловушка, и на них нападают военные США. Во время перестрелки Towelie и мальчикам удается сбежать. В оставшейся части эпизода мальчики и Towelie перемещаются между военной базой и компанией, создавшей Towelie (Tynacorp), пытаясь вернуть свою Okama Gamesphere. Сюжет становится все более запутанным, в него оказываются вовлечены инопланетяне, пытающиеся захватить Землю с помощью генетически модифицированных полотенец. На протяжении всей истории мальчики не проявляют никакого интереса к этим разоблачениям, поскольку они одержимы лишь желанием вернуть свою Okama Gamesphere; несмотря на их полное равнодушие, все более сложный сюжет продолжает разворачиваться вокруг них, и обе стороны пытаются использовать их друг против друга. В разгар противостояния между военными и Tynacorp мальчики находят свою Okama Gamesphere, но прежде чем они успевают поиграть, здание взрывают, чтобы уничтожить инопланетян, стремящихся к мировому господству. Кенни Маккормик падает в плавильную печь с расплавленным металлом, но остальные мальчики и Towelie спасаются с Okama Gamesphere. Мальчики и Towelie возвращаются домой и играют в Okama Gamesphere. Когда они смеются, Картман говорит Towelie: "Ты самый отстойный персонаж из всех, Towelie", на что полотенце небрежно отвечает: "Я знаю".
Производство
Фраза "не забудьте взять полотенце" появилась во время морской прогулки, где люди постоянно напоминали друг другу: "не забудьте взять полотенце", и со временем трансформировалась в "Тоули говорит взять полотенце". Паркер и Стоун объяснили, что они все больше осознавали, насколько активно коммерциализируются и эксплуатируются их произведения, и создали Тоули, чтобы высмеять это. Они разработали Тоули как поверхностного, двухмерного персонажа (как в прямом, так и в переносном смысле), у которого нет никакой реальной цели, кроме как "выдавать запоминающиеся фразы и активно продаваться". Именно поэтому в шоу показывается фальшивая реклама, и именно поэтому Картман называет Тоули "худшим персонажем, когда-либо созданным" в конце эпизода. Вскоре после выхода "Towelie" South Park Studios, официальный сайт South Park, представил футболки и толстовки с капюшоном, основанные на этом эпизоде. На футболках был изображен машущий Тоули с надписью: "Не забудьте взять полотенце". Изначально в эпизоде использовалась консоль PlayStation 2, название которой фигурировало в производственных материалах, раскадровках и сценариях. Фантастическая консоль, которая в итоге появилась в эпизоде – Okama Gamesphere – была воспринята как отсылка к GameCube. Перед началом эпизода демонстрируется фальшивая реклама товаров с изображением Тоули, однако во время первого показа эпизода эти футболки можно было заказать по телефону горячей линии Comedy Central 1-800.
Домашние медиа
"Towelie" и еще тринадцать эпизодов из South Park: Полный пятый сезон были выпущены на трехдисковом DVD в США 22 февраля 2005 года. В комплект входят короткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду.