Девять жизней Фрица Кота: Фантазии под воздействием
The Nine Lives of Fritz the Cat
«Девять жизней Фрица кота» (1974) – продолжение культового мультфильма Ральфа Бахши. Фриц, мошенник и левак, женат и воспитывает сына. Музыка Тома Скотта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девять жизней Фрица-кота – американский анимационный антологический фильм в жанре чёрной комедии 1974 года, снятый Робертом Тейлором как продолжение фильма Ральфа Бакши «Фриц-кот» (1972), основанного на комиксах Роберта Крамба, ни один из которых не принимал участия в создании этого фильма. Единственными участниками первого фильма, работавшими над сиквелом, были актёр озвучивания Скип Хиннант и продюсер Стив Кранц. Музыку к фильму написал джазовый музыкант Том Скотт, а исполняли её Скотт и его группа The L. A. Express. Как и в первом фильме, «Девять жизней Фрица-кота» фокусируется на Фрице (озвученном Хинантом) – мошеннике, любителе женщин и левом активисте, который в этом фильме женат на вспыльчивой женщине по имени Габриэль, с которой он делит комнату в квартире с их младенцем. В отличие от первого фильма, «Девять жизней Фрица-кота» использует нелинейное повествование и представляет собой антологию слабо связанных коротких историй, объединённых как галлюцинации, вызванные курением каннабиса, возникающие, когда Габриэль ругает Фрица. В этих историях он предстаёт в образе нацистского штурмовика, богатого плейбоя, астронавта, летящего на Марс, а также в альтернативной реальности, где Нью-Джерси отделился от Соединённых Штатов и стал полностью афроамериканским штатом, наряду с Китаем и Россией. За исключением связующего эпизода, ни одна из сюжетных линий фильма не основана на комиксах Роберта Крамба, и он не был указан в титрах. Сценарий был написан Тейлором в сотрудничестве с Фредом Холлидеем и Эриком Монте. В озвучивании также участвовали Боб Холт, Питер Лидс, Луиза Мориц, Роберт Риджели, Джоан Гербер, Джей Лоуренс, Стэнли Адамс, Пат Харрингтон-младший, Питер Хоббс, Ральф Джеймс, Эрик Монте, Глинн Турман, Глория Джонс, Ренни Рокер, Джон Хэнкок, Крис Грэм и Фелтон Перри. В отличие от первого фильма, получившего рейтинг X, сиквел получил рейтинг R, став первым американским анимационным фильмом с таким рейтингом, и закрепив за фильмами о Фрице статус первых анимационных фильмов, получивших оба рейтинга.
The Nine Lives of Fritz the Cat is a 1974 American adult animated anthology black comedy film directed by Robert Taylor as a sequel to Ralph Bakshi's Fritz the Cat (1972), adapted from the comic strip by Robert Crumb, neither of whom had any involvement in the making of the film. The only two people involved in the first film to work on the sequel were voice actor Skip Hinnant, and producer Steve Krantz. The film's music score was composed by jazz musician Tom Scott, and performed by Scott and his band The L. A. Express. Like the first film, The Nine Lives of Fritz the Cat focuses on Fritz (voiced by Hinnant), a fraudulent womanizer and leftist, who is shown in this film to have married an ill tempered woman named Gabrielle, with whom he shares an apartment room with their infant son. Unlike the first film, The Nine Lives of Fritz the Cat adopts a non linear narrative and is presented as an anthology of loosely connected short stories, connected as cannabis induced fantasies which occur as she berates Fritz. The stories depict him as a Nazi stormtrooper, a rich playboy, an astronaut heading to Mars, and in an alternate reality in which New Jersey has seceded from the United States as an entirely African American state, China and Russia. Except for the wraparound segment, none of the film's storylines are based on Robert Crumb's comics, and he was not credited on this film. The film was written by Taylor, in collaboration with Fred Halliday and Eric Monte. The voice cast also featured Bob Holt, Peter Leeds, Louisa Moritz, Robert Ridgely, Joan Gerber, Jay Lawrence, Stanley Adams, Pat Harrington Jr., Peter Hobbs, Ralph James, Eric Monte, Glynn Turman, Gloria Jones, Renny Roker, John Hancock, Chris Graham and Felton Perry. In contrast to the first film receiving an X rating, the sequel got an R rating, being the first American animated film to do so, and cementing the Fritz films as the holders of the first animated films to receive both ratings.
Сюжет
После событий первого фильма, действие переносится в 1970-е годы; Фриц Кошка теперь женат, получает пособие по безработице и имеет ребенка по имени Ральфи, на которого он оказывает влияние. Пока его жена Габриэль отчитывает его за безответственность как отца и мужа, Фриц сидит на диване, уставившись в пространство и куря марихуану. Устав от ворчания жены, он погружается в свой собственный мир, представляя, какой была бы его жизнь, если бы все сложилось иначе. Первым, кого он встречает в своем путешествии, становится Хуан, пуэрториканец. Они разговаривают о сестре Хуана, Чите. Сцена переходит к дому Хуана, где Фриц сидит на диване, куря джойнт рядом с Читой, пока Хуан в магазине. Чита жалуется Фрицу, когда он пускает дым ей в глаза. Он советует ей расслабиться и "принять ближнего", а затем внезапно засовывает ей в рот джойнт, унося ее в свои галлюциногенные фантазии. Трава вызывает у нее похоть. Тем временем снаружи пара ворон собирается ограбить дом, но решает остаться снаружи и понаблюдать за происходящим внутри. Подъезжает машина, и из нее выходит отец Читы, который видит, как Фриц и Чита занимаются сексом, и расстреливает Фрица из дробовика. Это жестокое зрелище отвлекает ворон, которые решают вернуться позже. Во второй жизни Фриц встречает пьяного бродягу, утверждающего, что он Бог. В третьей жизни Фриц воображает себя солдатом в нацистской Германии времен Второй мировой войны. После того, как его застают в тройке с двумя немецкими девушками (оказавшимися женой и дочерью офицера), Фриц сбегает и устраивается санитаром к Адольфу Гитлеру. Фриц берет на себя роль психотерапевта и анализирует Гитлера, говоря ему, что его планы по мировому господству были лишь способом привлечь внимание. В душе Гитлер "случайно" роняет мыло и просит Фрица поднять его, пытаясь изнасиловать его, в результате чего его единственный яичко (отсылка к песне "У Гитлера только одно яичко") отрывает. В этом эпизоде Фриц погибает от рук американской армии. Фильм возвращается в Нью-Йорк 1970-х годов, в четвертую жизнь Фрица, где он пытается продать использованный презерватив владельцу винного магазина, Ники, который спорит, что знает, на ком Фриц его использовал. Они смеются, по очереди описывая женщину. В какой-то момент Фриц выкрикивает, что у женщины сифилис. Когда Ники спрашивает ее имя, Фриц отвечает: "Джина". Ники говорит, что это имя его жены, и у нее нет сифилиса. Фриц отвечает: "Теперь есть", из-за чего Ники ругается и кричит на Фрица. Выходя из магазина, Фриц сталкивается со свиньей по имени Ленни. Фриц говорит ему, что в 1930-х годах он был неотразимым мачо. Пятая жизнь Фрица – это психоделический монтаж старых кинохроник и анимации, смутно иллюстрирующий падение Фрица в 1930-х годах (потерю всего из-за чрезмерных вечеринок и пьянства). В шестой жизни Фриц появляется в ломбарде, которым управляет еврейский ворон по имени Моррис, и пытается обналичить чек на пособие. Фриц пытается заключить сделку с Моррисом: если Моррис обналичит чек Фрица, то Фриц отдаст Моррису сиденье от унитаза. Моррис не одобряет сделку, но внезапно у него начинается диарея от соленых огурцов, которые он ел, и он неохотно соглашается, но вместо того, чтобы обналичить чек Фрица, он дает ему космический шлем. Затем мы видим Фрица в его седьмой жизни, когда НАСА нанимает Фрица для полета в космос в первой миссии на Марс. В ожидании взлета шаттла Фриц решает заняться сексом с одной из репортеров, чернокожей девушкой. Однако космический челнок взлетает немного раньше, и как только он оказывается в космосе, он взрывается. В восьмой жизни Фрица в фильме показано, как Фриц разговаривает с призраком своего друга-ворона, Дюка, которого застрелили в предыдущем фильме. Затем фильм переносится в будущее, где Нью-Джерси становится отдельной страной от остальной части Соединенных Штатов и переименовывается в "Новую Африку", став домом для всех черных ворон. Фриц только начинает свою работу курьера, и президент Генри Киссинджер просит его доставить письмо президенту Новой Африки. В Новой Африке Фриц обнаруживает высокий уровень преступности, коррупции и насилия. Когда Фрица приводят в "Черный дом", он слышит, как президент Новой Африки и его вице-президент обсуждают, насколько низка его популярность, и как покушение повысит ее. Президент отказывается от покушения, но все равно в него стреляют, потому что вице-президенту нужна популярность президента, чтобы не проиграть предстоящие выборы. Вице-президент обвиняет во всем Фрица, потому что он единственный "белый" кот в Новой Африке. Из-за этого Америка и "Новая Африка" объявляют войну, и Киссинджер в конечном итоге признает безоговорочную капитуляцию. В конце Фрица расстреливают за преступление, которого он не совершал. В своей последней жизни Фриц оказывается живущим в канализации Нью-Йорка, где он встречает индийского гуру и дьявола. Однако Габриэль вырывает Фрица из наркотического бреда и, наконец, выгоняет его из квартиры, чтобы он поправил их семейные дела. Быстро взглянув на все свои жизни и осознав, что он натворил, Фриц вздыхает и говорит: "Это, пожалуй, худшая жизнь, которую я когда-либо проживал", а затем уходит, чтобы исправить свою безответственность как отца и мужа.
Following the events of the first film, it is the 1970s; Fritz the Cat is now married, on welfare, and has a baby named Ralphie, whom Fritz has an influence from. As his wife Gabrielle berates him for being an irresponsible father and husband, Fritz sits on the couch, staring off into space, smoking a marijuana joint. Tired of listening to his wife nag at him, he fades off into his own little world, imagining what life would be like for him if things were different. The first character he meets on his stoned journey is Juan, a Puerto Rican. The two talk about Juan's sister Chita. The scene fades to Juan's house where Fritz is seen sitting on the couch smoking a joint next to Chita, while Juan is at the store. Chita complains to Fritz when he blows smoke in her eyes. His reaction is to tell her to loosen up and "embrace her fellow man", then he suddenly shoves a joint into her mouth, taking her off into her own hallucinogenic fantasy. The pot makes her horny. Meanwhile, outside, a pair of crows are about to rob the place, but decide to stay outside and watch what happens inside instead. A car pulls up and out comes Chita's father, who sees Fritz and Chita having sex, and blows Fritz apart with a shotgun. This violent display turns off the two crows, who decide to come back at another time. In his second life, Fritz meets a drunken bum claiming to be God. In his third life, Fritz imagines that he is a soldier in World War II era Nazi Germany. After being caught having a ménage à trois with two German girls by a commanding officer (the two girls being the officer's wife and daughter), Fritz escapes, and winds up being an orderly to Adolf Hitler. Fritz takes the form of a therapist, and analyzes Hitler, telling him that his world domination plans were just a way of trying to get attention. In the showers, Hitler "accidentally" drops his soap, and urges Fritz to pick it up, in an attempt to rape him, and ends up getting his single testicle (a reference to the song "Hitler Has Only Got One Ball") blown off. In this segment, Fritz meets his death by way of the United States Army. The film cuts back to 1970s era New York in Fritz's fourth life as Fritz attempts to sell a used condom to a liquor store owner, Niki, who bets he knows who Fritz used it on. The two break out laughing as they take turns describing the woman. Fritz at one point blurts out that the woman has got the clap. When Niki asks who her name is, Fritz responds by telling him "Gina". Niki says that that's his wife's name and that she doesn't have the clap. Fritz tells him "she does now," causing Niki to curse and shout at Fritz. As he walks out of the store, Fritz bumps into a pig named Lenny. Fritz tells him that he was an irresistible stud in the 1930s. Fritz's fifth life is a psychedelic montage of old stock film and animation, vaguely illustrating Fritz's downfall in the 1930s (losing everything to excessive partying and drinking). In his sixth life, Fritz shows up at a pawn shop run by a Jewish crow named Morris, and tries to get a welfare check cashed. Fritz tries to make a deal with Morris: If Morris will cash Fritz's welfare check, then Fritz will give Morris a toilet seat. Morris doesn't like the deal, but suddenly getting diarrhea from the pickles he has been eating, he reluctantly accepts the deal, but instead of cashing Fritz's welfare check, he gives Fritz a space helmet. We then see Fritz in his seventh life, as NASA hires Fritz to go into space on the first mission to Mars. While waiting for the shuttle to take off, Fritz decides to have sex with one of the reporters, a black girl. However, the space shuttle takes off a little early, and once in space, it explodes. In Fritz's eighth life, the film portrays Fritz talking to the ghost of his black crow friend Duke, who was shot to death in the previous film. The film then flash forwards to a future where New Jersey is a separate country from the rest of the United States, and has been renamed "New Africa", home to all black crows. Fritz is just starting his job as a courier, and he is asked by President Henry Kissinger to deliver a letter to the president of New Africa. In New Africa, Fritz finds a high crime rate, corruption, and violence. Once Fritz is led to "The Black House", he hears the president of New Africa and his vice president talking about how low his popularity is, and how an assassination attempt would boost his popularity. The president refuses to get shot, but is shot anyway, because the vice president needs his president's popularity to increase so he will not lose the upcoming election. The vice president blames the assassination on Fritz, because he is the only "white" cat in New Africa. Because of this, America and "New Africa" are at war, and Kissinger eventually admits an unconditional surrender. In the end, Fritz is shot for the crime he did not commit. In his final life, Fritz finds himself living in the sewers of New York, where he meets an Indian guru and the devil. However, Gabrielle snaps Fritz out from his drug induced reality, who finally throws him out of the apartment room to get him to improve their family for her. After a quick look at all of his lives and realizing what he has done, Fritz sighs and says "This is about the worst life I've ever had," then leaves to make up for his irresponsibility as a father and husband.
Производство
Единственными двумя людьми, участвовавшими в создании первого фильма и работавшими над сиквелом, были Скип Хиннант, вновь исполнивший роль одноименного главного героя, и продюсер Стив Кранц. Ральф Бакши написал сценарий и снял «Кот Фрица» в 1972 году, но не хотел снимать продолжение и не принимал никакого участия в его создании. Однако, Бакши иногда ошибочно указывается как участник работы над фильмом, например, в книге Джеффа Ленбурга «Кто есть кто в мире анимации», где утверждается, что Бакши был продюсером фильма. Идея создания сиквела «Фрица-кота» стала предметом разногласий между Бакши и Кранцем: Бакши хотел завершить свой фильм смертью Фрица, а Кранц настаивал на том, чтобы Фриц остался жив, оставив возможность для продолжений. Для работы над сиквелом Кранц нанял аниматора Роберта Тейлора в качестве режиссера. Тейлор ранее работал над «Могучими героями» — пародией на супергероев, созданной Бакши в 1960-х годах. Стилистически Тейлор попытался воспроизвести лишь некоторые элементы и темы оригинального фильма. Начало фильма перекликается с первым фильмом, где рассказчик обращается к зрителям со словами: «Вернись назад, детка». Однако, в отличие от первого фильма, «Девять жизней кота Фрица» был создан в ту эпоху, которую он изображает. Поскольку у создателей фильма было в распоряжении лишь три года исторических событий, большая часть сюжета отклоняется в различные направления, включая эпизоды, посвященные 1930-м годам, нацистской Германии и альтернативному будущему. Финальные титры фильма сопровождаются анимацией, изображающей Фрица, танцующего на улице в такт музыке Тома Скотта. Тейлор совместно с Фредом Холлидей и Эриком Монте написал сценарий фильма. Позже Стив Кранц стал продюсером сценария Монте «Cooley High», который впоследствии был адаптирован в телевизионный ситком «What’s Happening!!». Название фильма можно рассматривать как ироничное, поскольку создатель персонажа Роберт Крамб ранее нарисовал комикс, в котором Фриц погибал. Комиксы Крамба не использовались в качестве основы для сценария, за исключением вводной части, и Крамб не был указан в титрах этого фильма, в отличие от первого фильма. Музыку к фильму исполнили Том Скотт и L.A. Express.
The only two people involved in the first film to work on the sequel were Skip Hinnant, who reprises his role as the eponymous protagonist, and producer Steve Krantz. Ralph Bakshi had written and directed Fritz the Cat in 1972, but did not want to direct a sequel, and had absolutely no involvement with the film. However, Bakshi sometimes incorrectly has been credited as having worked on the film, such as in Jeff Lenburg's Who's Who in Animated Cartoons, which claims that Bakshi had been a producer on the film. The concept of a sequel to Fritz the Cat was a point of contention between Bakshi and Krantz, as Bakshi wanted to end his film with Fritz's death, and Krantz wanted Fritz to live at the end, to leave room for sequels. For the sequel, Krantz hired animator Robert Taylor to direct. Taylor had worked on The Mighty Heroes, a superhero spoof Bakshi created in the 1960s. Stylistically, Taylor attempted to recreate only some of the elements and themes of the original film. The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with "jump back, baby." However, unlike the first film, The Nine Lives of Fritz the Cat was made during the era in which it was set. Because the filmmakers only had three years of history to work with, much of the film diverges into various storytelling directions, including sections focusing on the 1930s, Nazi Germany, and an alternate future. The film's ending credits play over animation of Fritz dancing down the street in tune with Tom Scott's music. Taylor cowrote the film's screenplay with Fred Halliday and Eric Monte. Steve Krantz would later produce Monte's screenplay Cooley High, which was developed into the television sitcom What's Happening!! The film's title has been seen as ironic, as the character's creator Robert Crumb had previously drawn a story in which the character was killed. Crumb's comics were not generally used as the basis for the screenplay, except for the wraparound segment, and Crumb was not credited on this film, unlike the first film. The music for this film was performed by Tom Scott and the L. A. Express.
Релиз
Фильм был включен в программу Каннского кинофестиваля 1974 года, а Тейлор был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь». Позже фильм обрёл культовый статус.
The film was entered into the 1974 Cannes Film Festival and Taylor was nominated for a Golden Palm. The film later achieved a cult following.
Медиа
Для официального выпуска был запланирован полноценный альбом саундтреков, но он так и не вышел из-за провала фильма. Однако в 1974 году был выпущен 45-оборотов сингл с двумя песнями из фильма – "Jump Back" и "TCB in E". Оба фильма "Фриц Кот" доступны на DVD через MGM Home Entertainment в США и Arrow Films в Великобритании в составе DVD-бокc-сета под названием The Fritz the Cat Collection.
A full soundtrack album was planned for official release, but the album never came out because of the film's failure. However, a 45 RPM single featuring two songs from the film, "Jump Back," and "TCB in E" was released in 1974. Both Fritz the Cat films are available on DVD through MGM Home Entertainment in the U. S., and Arrow Films in the UK as part of a DVD box set titled The Fritz the Cat Collection.
Прием
Time Out описал фильм как "жалкий провал". Ральф Бакши позже противопоставил усилия Тейлора тому, как мог бы получиться его фильм, если бы потенциальному дистрибьютору Warner Bros. позволили смягчить содержание. Он также заявил, что Роберт Крамб не признает "Девять жизней Фрица Кота", потому что "Ему пришлось бы сказать: "Ну, Ральф снял фильм лучше, чем "Девять жизней"". Поэтому для Роберта Крамба "Девять жизней" не существует. Его просто нет". Крамб признал продолжение в документальном фильме "Исповедь Роберта Крамба" (1987).
Time Out described the film as being "woefully inept". Ralph Bakshi later contrasted Taylor's efforts to how his film might have turned out if prospective distributor Warner Bros. had been allowed to tone down the content of the film, and states that Robert Crumb does not acknowledge The Nine Lives of Fritz the Cat because "He would have to say, 'Well, Ralph did do a better picture than Nine Lives.' So to Robert Crumb, there is no Nine Lives. It doesn't exist." Crumb did acknowledge the sequel in the documentary The Confessions of Robert Crumb (1987).