Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная скаутская ассоциация в Алжире
National Scouting association in Algeria
Алжирские мусульманские скауты (SMA; الكشافة الإسلامية الجزائرية) — национальная скаутская ассоциация в Алжире. По состоянию на 2021 год в SMA насчитывается 77 554 члена.
Algerian Muslim Scouts (SMA; in الكشافة الإسلامية الجزائرية, in ) is the national Scouting association in Algeria. SMA has 77,554 members as of 2021.
История
Скаутинг в Алжире начал формироваться примерно в 1911 году, но официально был основан во Французском Алжире в 1935 году алжирскими скаутами с отрядом в Алжире под названием «аль-Фалах». К ним присоединились другие отделения: в Милиане – отделение «Ибн Халдун», а также в Константине, Мостаганеме, Блиде, Сетифе, Тизи-Узу, Батне и Гельме. По предложению Бураса была создана Лига алжирских мусульманских скаутов, которая получила одобрение правительства Народного фронта в июле 1939 года. Поддерживаемое реформаторами Улема, движение распространяло патриотические идеи, находилось под руководством националистических лидеров и проводило множество демонстраций, таких как демонстрация 8 мая 1945 года, во время которой погиб молодой скаут Бузид Чаал. Многие скауты затем приняли участие в войне за независимость, откликнувшись на призыв моджахедов. В 1963 году Алжир стал членом Всемирной организации скаутского движения.
Scouting in Algeria began formatively around 1911, but Scouting was officially founded in French Algeria in 1935, introduced by Algerian Scouter fr with a troop in Algiers called the "al Falah". Other sections then united with them: in Miliana the section "Ibn Khaldoun", and others in Constantine, Mostaganem, Blida, Sétif, Tizi Ouzou, Batna and Guelma. With the proposal of Bouras, the league of the scouts Moslem Algerian was created and obtained the approval of the government of the Popular front in July 1939. Encouraged by Oulémas reformists, the movement propagated patriotic ideas, was guided by nationalist chiefs, and carried out many demonstrations, like that of May 8, 1945, during which Bouzid Chaal, a young scout, died. Many scouts then took part in the war of independence, with the call of the mujaheddin. Algeria became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1963.
Программа
Члены активно участвуют в национальных строительных и проектах развития сообществ. Они построили школы, улучшили дороги, посадили деревья и провели кампании по повышению грамотности. Девиз скаутов – كن مستعداً (DIN,) на арабском языке и Sois Prêt на французском языке. На арабском языке слово "скаут" – كشَّاف (Kaššāf). На берберском языке скаута называют Аскути. Эмблема скаутов включает элементы и цветовую гамму флага Алжира, а также исламский полумесяц.
Members are actively involved in national construction and community development projects. They have constructed schools, improved roads, planted trees and conducted literacy campaigns. The Scout Motto is كن مستعداً (DIN, ) in Arabic, and Sois Prêt in French. The noun for a single Scout is كشَّاف (Kaššāf) in Arabic. A scout is called Askuti in Berber. The Scout emblem incorporates elements and color scheme of the flag of Algeria. It also has the crescent of Islam.