Джеймс Пол Варбург: Банкир, советник Рузвельта и сторонник мира
James Warburg
Джеймс Пол Варбург (1896-1969) – американский банкир, советник Рузвельта, автор. Сын Поля Варбурга, создателя Федеральной резервной системы. Поддержка плана Моргентау.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский банкир и писатель (1896–1969)
American banker and writer (1896–1969)
Джеймс Пол Варбург (18 августа 1896 – 3 июня 1969) – американский банкир, предприниматель и писатель, родившийся в Германии. Он был широко известен как финансовый советник Франклина Д. Рузвельта. Его отцом был банкир Пол Варбург, член семьи Варбургов и один из создателей Федеральной резервной системы. После Второй мировой войны Варбург способствовал организации Общества по предотвращению Третьей мировой войны в поддержку плана Моргентау.
James Paul Warburg (August 18, 1896 – June 3, 1969) was a German born American banker, businessman, and writer. He was well known for being the financial adviser to Franklin D. Roosevelt. His father was banker Paul Warburg, member of the Warburg family and "father" of the Federal Reserve system. After World War II, Warburg helped organize the Society for the Prevention of World War III in support of the Morgenthau Plan.
Биография
Родился в Гамбурге, Германия, получил образование в Миддлсекской школе и Гарвардском университете. Он служил в авиационном корпусе ВМС во время Первой мировой войны, прежде чем начать карьеру в бизнесе. Он работал в Первом национальном банке Бостона с 1919 по 1921 год. С 1921 по 1929 год он был вице-президентом Международного акцептного банка. Он был президентом Международной манхэттенской компании с 1929 по 1931 год, затем президентом Международного акцептного банка с 1931 по 1932 год. С 1932 по 1935 год он был вице-председателем совета директоров Bank of the Manhattan Company. Работая в Банке Манхэттена, он стал финансовым советником президента Рузвельта, в том числе выступал в качестве финансового советника на Лондонской всемирной экономической конференции 1933 года. Варбург покинул правительство в 1934 году, придя к несогласию с некоторыми политическими мерами «Нового курса». Однако он выступал против политики невмешательства и вновь поступил на государственную службу в 1941 году в качестве специального помощника координатора информации Уильяма Джозефа Донована. В 1942 году, когда ответственность за пропаганду была передана в Управление военной информации, он стал заместителем директора зарубежного отделения. После окончания войны он написал многочисленные книги по внешней политике США и был ярым сторонником ядерного разоружения. В 1963 году вместе с наследником Sears, Филиппом Стерном, он помог основать Институт политических исследований в Вашингтоне. Варбург был членом Совета по международным отношениям. Он получил известность 17 февраля 1950 года, выступив перед Комитетом Сената США по международным отношениям, где заявил: «Мировое правительство будет существовать, хотим мы этого или нет. Вопрос лишь в том, будет ли мировое правительство достигнуто путем согласия или завоевания».
Born in Hamburg, Germany, he was educated at Middlesex School and Harvard University. He served in the Navy Flying Corps during World War I before entering a career in business. He was at the First National Bank of Boston between 1919 and 1921. Between 1921 and 1929 he was Vice President at the International Acceptance Bank. He was president at the International Manhattan Company from 1929 to 1931, then president of the International Acceptance Bank from 1931 to 1932. He was Vice Chairman of the Board at Bank of the Manhattan Company between 1932 and 1935. While at the Bank of the Manhattan, he became financial adviser to President Roosevelt. This included acting as financial adviser at the 1933 London World Economic Conference. Warburg left government in 1934, having come to oppose certain policies of the New Deal. He was opposed to political non interventionism, however, and re entered government service in 1941 as Special Assistant to the Coordinator of Information, William Joseph Donovan. In 1942, when propaganda responsibilities were transferred to the Office of War Information, he became its Overseas Branch Deputy Director. After the end of the war, he wrote numerous books on U. S. foreign policy and was an outspoken advocate for nuclear disarmament. In 1963, along with Sears heir, Philip Stern, he helped to found the Washington based Institute for Policy Studies. Warburg was a member of the Council on Foreign Relations. He gained some notice in a February 17, 1950, appearance before the U. S. Senate Committee on Foreign Relations in which he said, "We shall have world government, whether or not we like it. The question is only whether world government will be achieved by consent or by conquest."
Личная жизнь
В 1918 году Варбург женился на композиторе и музыканте Кей Свифт. Кей Свифт была протестанткой, и дядя Варбурга, Джейкоб Шифф, возражал против этого брака. У них родились три дочери: Эйприл Карлотта Варбург Гаглиано, Андреа Варбург Кауфман и Кей Левин. В конце 1934 года они развелись из-за длительной связи Кей с Джорджем Гершвином. В 1935 году Варбург женился во второй раз на Филис Болдуин. 6 сентября 1948 года он заключил свой третий брак с Джоан Мелбер, конгрегационалисткой, в христианской церемонии. У них было четверо детей: Джеймс П. младший, Дженнифер, Филипп и Салли Блиумис Данн. Варбург также является дедом писательницы Кэтрин Вебер, дочери Андреа.
In 1918, Warburg married composer and musician Kay Swift. Swift was a Protestant and Warburg's uncle, Jacob Schiff, objected to the marriage. They had three daughters: April Carlotta Warburg Gagliano, Andrea Warburg Kaufman, and Kay Levin. They divorced in late 1934 as a consequence of her long involvement with George Gershwin. In 1935, Warburg married his second wife, Phyllis Baldwin. On September 6, 1948, he married his third wife, Joan Melber, a Congregationalist, in a Christian ceremony. They had four children: James P., Jr., Jennifer, Philip, and Sally Bliumis Dunn. Warburg is also the grandfather of novelist Katharine Weber, daughter of Andrea.