SVT World: История международного телеканала

Введение

SVT World — международный телевизионный канал шведской телекомпании Sveriges Television. Канал был доступен со спутника в Европе, большей части Африки, Австралии и Азии, эфирно в некоторых регионах Финляндии и по всему миру через IPTV. Трансляции в основном состояли из программ на шведском языке со спутников SVT1 и SVT2. Если на SVT1 и SVT2 транслируются программы, на которые у SVT нет международных прав, показываются программы SVT24 или Kunskapskanalen. В периоды, когда SVT1 и SVT2 не вещают, транслируется SVT24. В состав вещания входили телетекстовые страницы SVT Text. Радиоканалы Radio Sweden и SR P4 также транслировались вместе с SVT Europa.

История

Канал был запущен в 1988 году как TV4, транслируя смесь программ SVT1 и SVT2 наземным вещанием в шведскоязычные районы южной Финляндии. Позже канал был переименован в SVT4. 10 декабря 1997 года канал начал вещание со спутника Sirius 2 по всей Европе и был переименован в SVT Europa. Первоначально доступ к каналу имели только обычные домохозяйства и гостиницы в странах Северной Европы, но в 1999 году кабельным сетям в Испании было разрешено распространять канал, а в 2000 году гостиницы за пределами Северной Европы – включать его в свои пакеты. В 2005 году SVT Europa начала вещание на спутнике Thaicom 5, что сделало его доступным в некоторых частях Африки, Азии и Австралии, хотя для этого требовалась большая спутниковая антенна размером около 2–3 метров. Вещание было прекращено в апреле 2016 года. В какой-то момент SVT Europa перешла со спутника Sirius 2 на Eurobird 9. Аналоговое наземное вещание в Финляндии прекратилось 1 сентября 2007 года, когда Финляндия полностью перешла на цифровое телевидение. В этот день SVT Europa начала вещание как цифровой платный телеканал. Однако в сентябре 2011 года канал вновь стал общедоступным, разделяя частоту с Yle Fem в южной Финляндии и шведскоязычной Остроботнии. Чтобы отразить тот факт, что канал теперь транслируется на четырех континентах, в середине апреля 2009 года его название было изменено на SVT World. С изменением названия канал перенес свой центр обработки сигнала, что позволило ему транслировать в широкоэкранном формате (вместо используемого ранее формата 4:3 с черными полосами сверху и снизу) и показывать программы с задержкой по времени, транслируя их в ночное время по шведскому времени. Канал также получил новую графику. В октябре 2016 года было объявлено о закрытии канала 30 апреля 2017 года. Это решение было принято из-за того, что бизнес перестал быть экономически целесообразным в связи с усилением конкуренции, а также с предстоящим прекращением одновременного вещания SVT World на Yle Fem в Финляндии, поскольку в апреле 2017 года Yle Fem и Yle Teema должны были объединиться в один новый канал.

The channel launched in 1988 as TV4 broadcasting a mix of SVT1 and SVT2 terrestrially to the Swedish speaking areas of southern Finland. The channel was later renamed SVT4. On December 10, 1997 the channel started broadcasting from the Sirius 2 satellite to all of Europe and was renamed SVT Europa. Initially, only regular households and hotels in the Nordic countries were allowed to receive the channel, but in 1999, cable networks in Spain were allowed to distribute the channel and in 2000 hotels outside the Nordic countries were allowed to include the channel. In 2005, SVT Europa started broadcasting on the Thaicom 5 satellite and thereby became available in parts of Africa, Asia, and Australia, although this requires a large satellite dish of about 2–3 metres. The broadcast stopped in April 2016. At a point, SVT Europa moved from Sirius 2 to Eurobird 9. Analogue terrestrial broadcasts in Finland ceased on 1 September 2007 when Finland switched completely to digital television. On that day, SVT Europa started broadcasting as a digital pay TV channel there. In September 2011, however, it became a free to air channel again, sharing a channel with Yle Fem in southern Finland and the Swedish speaking Ostrobothnia. To reflect the fact that the channel is now broadcast in four continents, its name was changed to SVT World in mid April 2009. With the name change the channel moved its playout centre, which allowed it to broadcast in the widescreen format (instead of the 4:3 letterbox format used until then) and time shift programmes to be broadcast when it is night time in Sweden. The channel will also get new graphics. In October 2016, it was announced that the channel would be closed on 30 April 2017. The decision was taken because the business was no longer seen as economically viable, as a result of increased competition as well as the impending end of simulcasts of SVT World on Yle Fem in Finland, when it and Yle Teema would eventually merge into a new single channel in April 2017.

Региональное программирование для всего мира

SVT World транслирует Regionala Nyheter (Региональные новости) по всему миру с 1:40 до 6:00 (с 7:40 до 13:00).