Радиоактивное воздействие и медицинские эксперименты на Маршалльских островах.

Введение

Исследование и эксперимент по воздействию радиоактивных осадков

Проект 4.1 был обозначением медицинского исследования и экспериментирования, проведенного Соединенными Штатами с жителями Маршалловых островов, подвергшимися воздействию радиоактивных осадков в результате ядерного испытания Castle Bravo 1 марта 1954 года на атолле Бикини, мощность которого оказалась неожиданно высокой. Правительственные и основные исторические источники указывают на то, что исследование было организовано 6 или 7 марта 1954 года, менее чем через неделю после взрыва "Браво".

Подготовка

Как писал Комитет Министерства энергетики, работавший над вопросами экспериментов с облучением людей: "Похоже, что Комиссия по атомной энергии и Объединенная целевая группа, руководившая серией испытаний Castle, почти сразу осознали возможность проведения исследований последствий радиационного воздействия параллельно с оказанием медицинской помощи пострадавшему населению". В докладе Министерства энергетики также заключено, что "двойная цель нынешней медицинской программы Министерства энергетики привела к тому, что маршалльцы считают, что их использовали как 'подопытных кроликов' в 'радиационном эксперименте'".

Намеренность

Некоторые маршалльцы утверждают, что воздействие, которому подверглись маршалльцы, было преднамеренным. В 1972 году представитель Микронезии Атаджи Балос заявил на Конгрессе Микронезии, что воздействие во время испытания "Браво" было целенаправленным, чтобы Комиссия по атомной энергии (КАЭ) могла разработать медицинские возможности для лечения пострадавших от радиоактивных осадков во время ядерной войны, и что маршалльцы были выбраны из-за их незначительного положения в мире. Согласно внутренней стенограмме выступления Балоса, сделанной в США, Балос утверждал, что "США решили использовать наш народ в качестве подопытных кроликов, потому что они не белые, а лишь коричневые аборигены на отдаленных тихоокеанских островах. Медицинская помощь, которую получают жители Ронгелапа и Утрика, также вызывает серьезные вопросы". КАЭ опубликовала заявление, опровергающее эти обвинения. В 1994 году был обнаружен проспект программы "Castle Bravo" 1953 года, содержащий упоминание о проекте 4.1, предположительно написанный до проведения испытания "Браво". Правительство США заявило, что кто-то добавил проект 4.1 в список проектов уже после испытания "Браво"; следовательно, по мнению правительства США, действия не были преднамеренными. Все остальные документы США указывают на то, что проект 4.1 был учрежден после испытания "Браво", причем большинство источников указывает на 7 марта 1954 года как дату его организации. В предисловии к окончательному отчету проекта 4.1 утверждалось, что "операция CASTLE не включала биомедицинскую программу" (это упоминается при описании спонтанности, с которой был собран персонал проекта). Все официальные и общепринятые исторические сведения об испытании "Браво" указывают на то, что высокий уровень радиоактивных осадков был результатом ошибки в расчетах при проектировании и не был преднамеренным (подробности о предполагаемой аварии см. в статье "Castle Bravo"). Бартон Хакер, официальный историк испытаний ядерного оружия в США (который, в конечном счете, резко критикует действия США в связи с инцидентом "Браво"), охарактеризовал этот спор следующим образом:
В марте 1954 года КАЭ быстро пришла к выводу, что изучение реакции жертв "Браво" на случайное облучение может иметь огромную медицинскую и военную ценность. Первоочередные усилия были направлены на их эвакуацию и дезактивацию, а затем на оказание медицинской помощи. Однако начались и исследования воздействия и последствий облучения. Эти усилия стали проектом 4.1 в рамках экспериментальной программы "Castle". Этот неудачный выбор терминологии, возможно, помог объяснить более поздние обвинения в том, что КАЭ намеренно подвергла маршалльцев воздействию, чтобы наблюдать за последствиями. Как и американские работницы, раскрашивавшие циферблаты часов люминесцентной краской в 1920-х годах, и жители Хиросимы и Нагасаки в 1945 году, маршалльцы в 1954 году непреднамеренно предоставили уникальные данные о последствиях воздействия высоких доз радиации на человека. Результаты проекта 4.1 вскоре начали публиковаться. Однако споры продолжаются, подогреваемые наследием недоверия, порожденного американскими ядерными испытаниями на Маршалловых островах, которые привели к переселению сотен людей и сделали несколько атоллов непригодными для жизни. Хотя большинство источников не считают, что облучение было преднамеренным, нет сомнений в том, что США тщательно изучали подвергшихся воздействию маршалльцев, но никогда не получали их информированного согласия на участие в исследованиях. В некоторых случаях это исследование было полезно для лечения маршалльцев, в других – нет. Таким образом, изучение подвергшихся воздействию маршалльцев отражает те же этические нарушения, которые имели место в других аспектах секретных экспериментов с облучением человека, проводившихся Комиссией по атомной энергии в 1940-х и 1950-х годах, которые стали известны лишь после окончания холодной войны.

Some Marshallese have alleged that the exposure of the Marshallese was premeditated. In 1972, Micronesian Representative Ataji Balos charged at the Congress of Micronesia that the exposure during Bravo was purposeful so that the AEC could develop medical capabilities for treating those exposed to fallout during nuclear war, and charged that the Marshallese were chosen because of their marginal status in the world at large. According to a U. S. internal transcription of Balos' talk, Balos alleged that "The U. S. chose to make guinea pigs out of our people because they are not white but some brown natives in some remote Pacific islands. Medical treatment that Rongelapese and Utrikese have been receiving is also highly questionable." The AEC issued a staff comment denying these charges. In 1994, a 1953 Castle Bravo program prospectus was found which included reference to Project 4.1 apparently written before the Bravo shot had occurred. The U. S. government responded that someone had gone back into the project list after the Bravo test to insert Project 4.1; thus, according to the U. S. government, the acts were not premeditated. All other U. S. documents point to Project 4.1 having been established after the Bravo test—most sources point to its having been organized on March 7, 1954. The final Project 4.1 report began in its preface with the statement that "Operation CASTLE did not include a biomedical program" (it mentions this in discussing the ad hoc nature by which the project personnel were assembled). All official and mainstream historical accounts of the Bravo test indicate that its high level of fallout was a result of a miscalculation in relation to its design and was not deliberate (see the Castle Bravo article for more information on the alleged accident). Barton C. Hacker, the official historian of U. S. nuclear testing exposures (who is, in the end, very critical of the U. S. handling of the Bravo incident), characterized the controversy in the following way:
In March 1954, the AEC had quickly decided that learning how the Marshallese victims of Castle Bravo responded to their accidental exposure could be of immense medical and military value. Immediate action centered on seeing them evacuated and decontaminated, then cared for medically. But studies of their exposures and aftereffects also began. That effort became project 4.1 in the Castle experimental program. This unfortunate choice of terminology may help explain later charges that the AEC had deliberately exposed the Marshallese to observe the effects. Like the American radium dial painters of the 1920s and the Japanese of Hiroshima and Nagasaki in 1945, the Marshallese of 1954 inadvertently were to provide otherwise unobtainable data on the human consequences of high radiation exposures. Findings from project 4.1 soon began to appear in print. Controversy continues however, fed by the legacy of mistrust sown by American nuclear testing in the Marshall Islands, which involved relocating hundreds of people and rendering several atolls uninhabitable. While most sources do not think that the exposure was intentional, there is no dispute that the United States did carefully study the exposed Marshallese, but never obtained informed consent from the study subjects. This study of the Marshallese was in some cases beneficial for their treatment, and in other cases not. In these ways, the study of the exposed Marshallese reflects the same ethical lapses as were undertaken in other aspects of the secret human radiation experiments conducted by the Atomic Energy Commission in the 1940s and 1950s, which came to light only after the end of the Cold War.

Результаты о воздействии

Согласно отчету Final Project 4.1, испытание Bravo подвергло 239 маршалльцев на атоллах Утирик, Ронгелап и Айлингинай значительному уровню радиации, а 28 американцев, находившихся на атолле Ронгерик, также подверглись воздействию. Наиболее серьезно пострадали жители атолла Ронгелап, получившие примерно 175 рад радиации до эвакуации. Жители Айлингиная получили 69 рад, жители Утирика – 14 рад, а американцы на Ронгерике – в среднем 78 рад. Результаты первоначального проекта 4.1 были опубликованы авторами исследования в профессиональных медицинских журналах в 1955 году, таких как Journal of the American Medical Association. В 2010 году было подсчитано, что для отдельных подгрупп населения прогнозируемая доля раковых заболеваний, связанных с радиацией от выпадений в результате всех ядерных испытаний, проведенных на Маршалловых островах, составляет 55% (с диапазоном неопределенности от 28% до 69%) среди 82 человек, подвергшихся воздействию в 1954 году на атоллах Ронгелап и Айлингинай. Большинство подвергшихся воздействию не сразу проявили признаки лучевой болезни, однако в течение нескольких дней проявились другие эффекты значительного облучения: выпадение волос и серьезные повреждения кожи, включая «сырые, мокнущие поражения», среди жителей Ронгелапа и Айлингиная. Тем не менее, поражения быстро заживали, что соответствовало воздействию радиации. В заключении к отчету утверждалось, что «оценки общей дозы облучения указывают на отсутствие долгосрочной угрозы», и почти у трети подвергшихся воздействию к 1974 году развились новообразования.

Цитирование отчетов

Это список отчетов, подготовленных в рамках проекта 4.1. Этот список не является исчерпывающим. E. P. Cronkite, V. P. Bond, L. E. Browning, W. H. Chapman, S. H. Cohn, R. A. Conard, C. L. Dunham, R. S. Farr, W. S. Hall, R. Sharp, N. R. Shulman, Исследование реакции организма человека на случайное воздействие значительных доз радиации при выпадении радиоактивных веществ, операция CASTLE, проект 4.1, Институт морских медицинских исследований, Лаборатория морской радиационной защиты, Агентство по атомной поддержке обороны, Национальная лаборатория Оук-Ридж, Отчет №WT 923 (октябрь 1954). Доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2776.pdf. S. H. Cohn, R. W. Rinehart, J. K. Gong, J. S. Robertson, W. L. Milne, W. H. Chapman, V. P. Bond, Характер и степень внутреннего радиоактивного загрязнения людей, растений и животных, подвергшихся воздействию радиоактивных осадков, операция CASTLE, проект 4.1, Лаборатория морской радиационной защиты, Институт морских медицинских исследований, Отчет №WT 936 (декабрь 1955). Доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/6205e.pdf. V. P. Bond, R. A. Conrad, J. S. Robertson, E. A. Weden, Медицинское обследование жителей острова Ронгелап через шесть месяцев после воздействия радиоактивных осадков, операция CASTLE, Дополнение к проекту 4.1, Институт морских медицинских исследований, Лаборатория морской радиационной защиты, Отчет №WT 937 (апрель 1955). Доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2774.pdf. R. Sharp, W. H. Chapman, Воздействие радиоактивных осадков на жителей Маршалловых островов и военнослужащих США, операция CASTLE, Дополнение к проекту 4.1, Институт морских медицинских исследований, Отчет №WT 938 EX (март 1957). Доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2a/0283a.pdf. C. A. Sondhaus, V. P. Bond, Физические факторы и дозиметрия при облучении населения Маршалловых островов, операция CASTLE, Отчет о Дополнении к проекту 4.1, Лаборатория морской радиационной защиты, Отчет №WT 939 (декабрь 1955). Доступен онлайн по адресу http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/15187e.pdf.