Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудсайдская монастырская школа (обычно называемая Приори) — независимая, совместного обучения, бенедиктинская католическая, готовящая к поступлению в колледж, дневная и интернатная школа в Портола-Вэлли, штат Калифорния, США. Она находится в ведении Римско-католической архиепископии Сан-Франциско и расположена в тридцати минутах езды к северу от Сан-Франциско и к югу от Сан-Хосе.
Woodside Priory School (commonly known as The Priory) is an independent, co educational, Benedictine Catholic, college preparatory, day and boarding school in Portola Valley, California, United States. It is located within the Roman Catholic Archdiocese of San Francisco and is thirty minutes from San Francisco to the north and San Jose to the south.
История
Приорат был основан в 1957 году группой из семи венгерских бенедиктинских монахов из архиаббатства Святого Мартина в Паннонхальме, Венгрия. В 1974 году монахи присоединились к аббатству Святого Ансельма в Гоффстауне, штат Нью-Гэмпшир. Школа начала свою деятельность на ранчо и с годами значительно расширилась, так что кампус теперь занимает значительную территорию. Первоначально в школе обучались только мальчики-интерны, но со временем соотношение между интернатами и дневными учениками изменилось, и сегодня доля учеников-интернов в старших классах стала меньше. В начале 1990-х годов школа начала принимать девочек в дневную программу, а первый совместный выпускной класс окончил школу в 1995 году. Программа интерната приората была расширена и стала принимать девочек в 2004 году. В июне 2019 года приорат получил семилетнюю аккредитацию от Западной ассоциации школ и колледжей (WASC), Калифорнийской ассоциации независимых школ (CAIS) и Западной католической ассоциации образования. По состоянию на ноябрь 2023 года в приорате служат три активных монаха.
The Priory was founded in 1957 by a group of seven Hungarian Benedictine Monks from Saint Martin's Archabbey in Pannonhalma, Hungary. In 1974, the monks affiliated with Saint Anselm Abbey in Goffstown, New Hampshire. The school began on an ranch and over the years has expanded significantly to the point that the campus now encompasses some Originally the school was made up entirely of all male boarders, but over the years the ratio of boarders to day students changed, and today the boarding school accounts for a smaller percentage of the upper school student body. In the early 1990s, the school began admitting females to the day program, with the first coed senior class graduating in 1995. The Priory's boarding program was expanded to include girls in 2004. The Priory was granted a seven year accreditation by the Western Association of Schools and Colleges (WASC), the California Association of Independent Schools (CAIS) and the Western Catholic Education Association in June, 2019. They currently have three active Monks as of November, 2023.
Легкая атлетика
Приорий предлагает футбол, кросс, волейбол, теннис, водное поло, футбол (соккер), баскетбол, лакросс, плавание, легкую атлетику и бейсбол. В 2000 году женская волейбольная команда выиграла чемпионат штата в дивизионе V. Школа участвует в постсезонных соревнованиях Центрального побережья (CCS). Баскетбольный зал Приории заметно фигурировал в документальном фильме «Стивен Карри: Недооцененный».
The Priory offers football, cross country, volleyball, tennis, water polo, soccer, basketball, lacrosse, swimming, track and field, and baseball. In 2000, the girls' volleyball team won the state championship for Division V.
The school competes in Central Coast Section (CCS) post season competition. The Priory basketball gym was prominently featured in Stephen Curry: Underrated a documentary about Stephen Curry.