Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик и адвокат, мэр Финикса, штат Аризона (1913–2005) британский драматург и школьный учитель
American politician and attorney, mayor of Phoenix, Arizona (1913–2005)
the British playwright and schoolmaster
Джон Николас Удалл (23 июля 1913 – 15 июня 2005), обычно называемый Ником Удаллом, был мэром Финикса, штат Аризона с 1948 по 1952 год. Он происходил из политической семьи Удаллов и был племянником Спенсера У. Кимбалла, 12-го президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
John Nicholas Udall (July 23, 1913 – June 15, 2005), usually called Nick Udall, was mayor of Phoenix, Arizona from 1948 to 1952. He was a member of the Udall political family and was also a nephew of Spencer W. Kimball, the 12th President of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints.
Биография
Удалл родился и вырос в Аризоне. Его родители, Джон Хант Удалл и Рут Кимболл, учились в одном классе английской литературы в Академии Святого Иосифа (ныне Восточный Аризонский колледж), и, узнав о драматурге Николасе Удалле, они пошутили, что если когда-нибудь поженятся, то назовут своего сына Ником, что и сделали. Удалл учился в Университете Бригама Янга и Университете Аризоны, прежде чем поступить в юридическую школу Университета Джорджа Вашингтона, которую окончил в 1943 году. После окончания университета он вернулся домой, в Аризону, где начал заниматься юридической практикой. Он пошел по стопам отца и был мэром Феникса с 1948 по 1952 год. Он работал вместе с тогдашним членом городского совета Барри Голдуотером. С 1952 по 1956 год он был судьей Верховного суда округа Марикопа. Ник оставил судейскую должность, чтобы вернуться к частной юридической практике в Jennings, Strouss, Salmon & Trask в Финиксе, где он работал до выхода на пенсию в 1992 году. Будучи всю жизнь членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, Ник занимал различные церковные должности, в том числе служил полновременным миссионером в Восточно-Центральной миссии с 1934 по 1936 год, епископом Третьего прихода Феникса с 1970 по 1975 год ("самое приятное призвание, которое может получить достойный носитель священства", потому что "он постоянно помогает людям") и патриархом стека Феникса, Аризона, с 1975 по 1991 год. У Ника и его жены Сибил Элизабет Уэбб семеро детей. Они похоронены рядом друг с другом на кладбище Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery в Фениксе, штат Аризона. После смерти Сибил в 1998 году Ник женился на Джоан Ромни в 2001 году. Его автобиография "Чудо всего этого" была опубликована издательством FCP Publishing в 2006 году.
Udall was born and raised in Arizona. His parents John Hunt Udall and Ruth Kimball were in the same English literature class at the St. Joseph Stake Academy (now Eastern Arizona College), and when learning about playwright Nicholas Udall, they joked that if they ever got married, that they would name their son Nick, which they did. Udall attended Brigham Young University and the University of Arizona before enrolling in The George Washington University Law School, graduating in 1943. After graduation, he returned home to Arizona, where he began his law practice. He followed in his father's footsteps, and served as mayor of Phoenix from 1948 to 1952. He served with then City Councilman Barry Goldwater. From 1952 to 1956 he served as judge of the Maricopa County Superior Court. Nick left the bench to return to private legal practice at Jennings, Strouss, Salmon & Trask in Phoenix, where he practiced law until retiring in 1992. A lifelong member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, Nick served in various church positions, including service as a full time missionary in the Eastern Central States mission from 1934 to 1936, as Bishop of the Phoenix Third Ward from 1970 to 1975 ("the most satisfying calling that a worthy priesthood holder can have" because "he is continually helping people"), and as Patriarch of the Phoenix Arizona Stake from 1975 to 1991. Nick and his wife, Sybil Elizabeth Webb, are the parents of seven children. They are buried alongside each other in Greenwood/Memory Lawn Mortuary & Cemetery in Phoenix, Arizona. Following Sybil's death in 1998, Nick married Joan Romney in 2001. His autobiography, "The Wonder of It All," was published by FCP Publishing in 2006.