Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский судья (1891–1960)
American judge (1891–1960)
Леви Стюарт Удалл (20 января 1891 – 30 мая 1960) – американский юрист, занимавший пост главного судьи Верховного суда штата Аризона. Он происходил из политической семьи Удалл. Родился и вырос в Аризоне, был сыном Дэвида Кинга Удалла, политика, и Эллы Стюарт Удалл, первой телеграфистки на территории Аризоны. Он был назван в честь своего деда, Леви Стюарта. Был членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. В 1914 году женился на Луизе Ли, внучке Джона Д. Ли и Джейкоба Хэмблина. Впоследствии у них родилось шестеро детей. Он сдал экзамен в адвокатуру Аризоны в 1922 году и был допущен к практике, не имея юридической степени (что было обычной практикой в то время). В том же году он сменил своего отца на посту президента кола Сент-Джонс и занимал эту должность до 1945 года. В 1922 году он потерпел поражение на выборах клерка Высшего суда Аризоны, уступив своему старшему брату Джону Хант Удаллу. В 1946 году он был избран в Верховный суд Аризоны и оставался судьей этого суда с 1947 года до своей смерти. В 1948 году Удалл написал мнение большинства Верховного суда штата Аризона, предоставившее коренным американцам, проживающим в резервациях, право голоса. В 1951–1952 и 1957–1958 годах он занимал должность главного судьи этого суда. В 1960 году он был удостоен почетной степени доктора юридических наук Университета Аризоны. Он скончался 30 мая того же года.
Levi Stewart Udall (January 20, 1891 – May 30, 1960) was an American lawyer who served as chief justice of the Arizona Supreme Court. He was a member of the Udall political family. Born and raised in Arizona, he was the son of David King Udall, a politician, and Ella Stewart Udall, the first telegraph operator in the Arizona Territory. He was named after his grandfather, Levi Stewart. He was a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. In 1914 he married Louisa Lee, a granddaughter of John D. Lee and Jacob Hamblin. They would later have six children. He passed the Arizona Bar exam in 1922, and was admitted to the bar, without having earned a law degree (a common practice in those days). Later that year he succeeded his father as stake president of the St. Johns Stake, a position he held until 1945. In 1922, he lost a bid to be elected as clerk to the Arizona Superior Court. He was defeated by his older brother John Hunt Udall. In 1946 he was elected to the Arizona Supreme Court, and remained a Justice of that court from 1947 until his death. In 1948 Udall wrote the majority opinion of the Arizona State Supreme Court granting Native Americans living on reservations the right to vote. From 1951 to 1952 and 1957–1958 he served as the chief justice of that court. In 1960 he was awarded an honorary Doctor of Laws degree from the University of Arizona. He died on May 30 of that year.
Наследие
Его сводный брат, Джесси Аддисон Удалл, сменил его в должности судьи, а затем стал главным судьей Верховного суда Аризоны. Его сын, Стюарт Удалл, был членом Палаты представителей США от Аризоны и министром внутренних дел США. Другой его сын, Мо Удалл, на протяжении 30 лет был членом Палаты представителей США и в 1976 году баллотировался на пост президента США. Его внук, Марк Удалл, был сенатором США от штата Колорадо с 2009 по 2015 год и членом Палаты представителей США с 1999 по 2009 год. Его внук, Том Удалл, является сенатором США от штата Нью-Мексико с 2009 по 2021 год и был членом Палаты представителей США с 1999 по 2009 год. Его сын, Д. Бёрр Удалл, практикует юриспруденцию в юридической фирме Udall Law Firm LLP в Тусоне, штат Аризона.
His half brother, Jesse Addison Udall, succeeded him as Justice and later Chief Justice of the Arizona Supreme court. His son Stewart Udall, was a U. S. Congressman from Arizona, and U. S. Secretary of the Interior. Another of his sons, Mo Udall, was a U. S. Congressman for 30 years, and a candidate for President of the United States in 1976. His grandson, Mark Udall, was a U. S. Senator from Colorado from 2009 to 2015 and was a U. S. Congressman from 1999 to 2009. His grandson, Tom Udall, is a U. S. Senator from New Mexico from 2009 to 2021 and was a U. S. Congressman from 1999 to 2009. His son, D. Burr Udall, is a practicing attorney at the Udall Law Firm LLP in Tucson, Arizona.