Тарал Уэйн: Канадский художник-фантаст и лауреат премии Ротслер.
Taral Wayne
Тарал Уэйн – канадский художник-фантаст, 11-кратный номинант на премию «Хьюго» и лауреат премии Ротслер. Иллюстрации, фанзин, OSFiC, научная фантастика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский художник-иллюстратор в жанре научной фантастики (род. 1951)
Canadian science fiction fan artist (born 1951)
Уэйн Макдональд (род. 12 октября 1951 года в Торонто, Онтарио), известный под псевдонимом Тарал Уэйн, – один из самых известных художников-любителей научной фантастики в Канаде и одиннадцатикратно номинировался на премию «Хьюго» как лучший художник-любитель с 1987 по 2012 год. В октябре 2008 года он был удостоен ежегодной премии Ротслера. В знак признания его вклада в сообщество любителей научной фантастики, особенно канадское, Тарал был объявлен почётным гостем Worldcon 2009 года, Anticipation. Псевдоним Тарал произошел от вымышленного синтетического языка Сироаин, который он описал в одном из своих ранних фанзинов, посвященных научной фантастике.
Wayne MacDonald (born October 12, 1951 in Toronto, Ontario), known by his pen name Taral Wayne, is one of Canada's best known science fiction fan artists, and has been nominated for the Hugo Award for Best Fan Artist eleven times, from 1987 to 2012. In October 2008 he received the annual Rotsler Award. In recognition of his contributions to science fiction fandom, particularly Canadian fandom, Taral was named Fan Guest of Honour by the 2009 Worldcon, Anticipation. The pen name Taral originated from a fictional synthetic language, Siroihin, that he described in one of his early science fiction fanzines.
Карьера
Уэйн родился в Торонто, Онтарио, и начал увлекаться научной фантастикой в 1971 году, когда вступил в клуб научной фантастики Онтарио (OSFiC). На протяжении многих лет он создавал иллюстрации и писал статьи для различных любительских и полупрофессиональных фанзинов, а также публиковал собственные – Red Shift, Delta Psi, Synapse, New Toy и другие. Он занимался реставрацией работ Вона Боде, публиковавшихся в фанзинах для Rare & Well Done Bode, проводил исследования и создавал иллюстрации для книги Джона Роберта Коломбо «Годы света» (Hounslow Press, 1982). Он также внес вклад в создание колоды карт Таро «Фантастическая витрина» (Брюс Пелц, 1980) и карточной игры «Танк Виксенс» (United Publications, 2004). Помимо своего творчества, Тарал продал несколько статей и рассказов, работал над телевизионными и анимационными проектами, выпустил несколько компакт-дисков с произведениями искусства и фанфикшном, продавал футболки и даже разработал специальный почтовый штемпель для Worldcon 1978 года. Однако, большая часть карьеры Тарала была посвящена созданию работ на частные заказы, в настоящее время их насчитывается более 3000 выполненных чернильных, цветных или карандашных работ. Сейчас он работает над частными заказами и развивает свои писательские навыки, готовясь к «выходу на пенсию». Тарал в настоящее время проживает в районе Паркдейл в Торонто. Несмотря на сохраняющиеся тесные связи с сообществом любителей научной фантастики, он остается отчужденным от мира комиксов. В начале 2017 года он перенес инсульт, после которого начал медленное восстановление.
Born in Toronto, Ontario, Wayne began his involvement in science fiction fandom in 1971 when he joined the Ontario Science Fiction Club (OSFiC). Over the years he contributed art and writing to a wide variety of amateur and semi professional fanzines, as well as publishing his own—Red Shift, Delta Psi, Synapse, New Toy and others. restoration of Vaughn Bodé art appearing in fanzines for Rare & Well Done Bode, research and illustration for John Robert Colombo's book Years of Light (Hounslow Press, 1982). He has also made contributions to The Fantasy Showcase Tarot Deck (Bruce Pelz, 1980) and Tank Vixens Card Game (United Publications, 2004). In addition to his art, Taral has sold a small number of articles and short stories, worked on TV and cartoon presentations, produced several CDs of art and fan writing, sold tee shirts, and even designed a postal cancellation for the 1978 Worldcon. The bulk of Taral's career, though, has been the creation of art for private commissions, numbering more than 3,000 inked, coloured, or penciled works to date. He is currently working on private commissions and developing his writing as "retirement" looms. Taral currently resides in the Parkdale district of Toronto. While still possessing close ties to science fiction fandom, he is rather an outsider in the comics community. In early 2017 he suffered a stroke, from which he subsequently began a slow recovery.