Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагонисси (Λαγονήσι, что означает «остров озёр») (от латинского "lago" и "νήσος") — приморский жилой район в южной части Калвии Торику в Восточной Аттике. Он расположен вблизи берега и на полуострове в Сароническом заливе. Лагонисси находится примерно в 30 км к юго-востоку от Афин и в 35 км к северо-западу от мыса Сунион. Рестораны, кафе и бары в основном сосредоточены в центре Лагонисси, недалеко от проспекта Калывион (дороги, соединяющей Лагонисси с Калвией Торику). Он входит в состав агломерации Афин.
Lagonissi (Λαγονήσι, meaning "island of the lakes") (from latin "lago" and "νήσος") is a seaside residential area in the southern part of Kalyvia Thorikou in East Attica. It is situated close to the shore and on a peninsula by the Saronic Gulf. Lagonisi is located approximately 30 km southeast of Athens and 35 km northwest of Cape Sounio. Restaurant facilities, cafeterias and bars are located mainly at the heart of Lagonissi, close to Kalyvion Avenue (the road connecting Lagonissi with Kalyvia Thorikou). It is part of Athens metropolitan area.
Пляжи
В Лагониси много песчаных пляжей, в том числе Пёфко, Агиос Николас и Галазия Акти.
Lagonisi has many sandy beaches including those of Pefko, Agios Nikolas and Galazia Akti.
Образование
Растущее число новых жителей, особенно из южных пригородов Афин, привело к строительству государственных школ для детей всех возрастов. В частности, за последние десятилетия были построены два детских сада, две начальные школы, одна школа первого уровня и одна старшая школа. Также есть два частных детских сада, один из которых англоязычный.
The increasing number of new residents, most notably from the southern suburbs of Athens has led to the construction of public schools for children of all ages. Most specifically, the last decades there have been built two nursery schools, two primary schools, one middle school and one high school. There are also two private nursery schools, one of whom is English speaking.
Транспортировка
Греческая национальная дорога 91 соединяет Лагонисси с Афинами и Сунио, а дорога Торику соединяет Лагониси с греческой национальной дорогой 89. OASA (Афинская организация городского транспорта) осуществляет регулярное круглогодичное автобусное сообщение между Лагонисси и станцией метро Эллинико под номером 122. Среднее время в пути между Лагонисси и станцией метро Эллинико составляет около 50 минут. Кроме того, существует автобусное сообщение KTEL, соединяющее центр Афин со всей прибрежной зоной западной Аттики, от Палео-Фалиро до мыса Сунион. Межмуниципальная автобусная линия, курсирующая четыре-пять раз в день, соединяет Лагонисси с Каливией Торику. Также доступны услуги такси.
Greek National Road 91 connects Lagonissi with Athens and Sounio, while Thorikou road connects Lagonisi with Greek National Road 89. OASA (Athens Urban Transport Organisation) operates a frequent all year round bus service to and from Elliniko metro station with the designation 122. The average travel time between Lagonisi and Elliniko metro station is about 50 minutes. Furthermore, there is a KTEL coach service connecting central Athens with the entire coastal area of western Attica, from Palaio Faliro to Cape Sounion. An inter municipality bus service operating four to five times per day connects Lagonissi with Kalyvia Thorikou. Taxi service is available as well.
Спорт
В Лагониси есть крытая арена для баскетбола и волейбола, расположенная рядом со средней школой. Там есть множество открытых баскетбольных площадок и футбольных полей, теннисный корт и два корта для пляжного волейбола. Кроме того, есть тренажерный зал, а в многочисленных помещениях проводятся занятия боевыми искусствами, йогой и аэробикой. Конный клуб "Святой Георгий" также находится на восточной окраине поселка.
Lagonisi has an indoor basketball/volleyball arena located close to the middle school. There are numerous outdoor basketball courts and football pitches, a tennis court and two beach volleyball courts. Furthermore, there is a gym and many indoor areas provide lessons for martial arts, yoga and aerobic exercises. An equestrian club called "St. George" is located in the eastern outskirts of the community as well.