Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская христианская рок-группа
American Christian rock band
By the Tree была современной христианской рок-группой. Они были активны с 1997 по 2007 год, выпустив два альбома, записанных и изданных самостоятельно, а затем шесть альбомов на лейбле Fervent Records. Среди их заметных успехов – альбом 2001 года Invade My Soul, удостоенный двух премий Dove, и возглавивший чарты хит "Beautiful One".
By the Tree was a contemporary Christian rock group. They were active from 1997 to 2007, releasing two self produced albums followed by six albums with Fervent Records. Their notable successes included their 2001 album Invade My Soul, which won two Dove Awards, and their number one hit "Beautiful One".
Обзор
By the Tree была основана в Уэзерфорде, штат Техас, в 1997 году Чаком Денни и Бала Бойдом. Группа начала свою деятельность с выступлений на небольших площадках – преимущественно в церквях – по всей южной и юго-западной части Соединенных Штатов. В 1999 году они выпустили два независимых, самостоятельно спродюсированных CD, которые продавали на своих концертах. К 2001 году общий тираж этих двух CD достиг 30 000 экземпляров, что не только покрыло производственные затраты, но и привлекло внимание христианской музыкальной индустрии. В конечном итоге группа подписала контракт с Fervent Records, входящей в состав музыкального издательства BMG. Их первой национальной коммерческой записью в США стал альбом Invade My Soul. Альбом попал в чарты Billboard Christian Albums и Independent. Впоследствии альбом был удостоен двух премий Dove: сам альбом получил награду как лучший современный рок/альтернативный альбом, а заглавный трек – как лучшая записанная песня. В 2004 году By the Tree достигла первого места в чартах с кавер-версией песни Тима Хьюза "Beautiful One". Песня заняла первую позицию в чарте Billboard Hot Christian Songs 30 октября 2004 года и оставалась на вершине в течение четырех недель. By the Tree выпустили четыре альбома на лейбле Fervent.
By the Tree was founded in Weatherford, Texas in 1997 by Chuck Dennie and Bala Boyd. By the Tree got their start playing a series of small venues — predominantly churches — throughout the southern and southwestern United States. In 1999 they released two independent, self produced CDs, which they sold at their concerts. By 2001, these two CDs had sold a combined 30,000 units, which more than recouped their production costs, and additionally brought them to the attention of the Christian music industry. The band eventually signed with Fervent Records, part of the BMG music publishing company. Their first national U. S. commercial recording was Invade My Soul. The album charted on the Billboard Christian Albums chart and Independent chart. The album eventually went on to win two Dove Awards: The album itself won Best Modern Rock/Alternative Album, and the album's title track won Best Recorded Song. By the Tree achieved a number one hit single with a cover of Tim Hughes's song "Beautiful One" in 2004. The song reached the number one position on the Billboard Hot Christian Songs chart on October 30, 2004, and stayed in the top spot for four weeks. By the Tree released four albums under the Fervent label.