Версаль, Луизиана: История и происхождение названия.
Versailles, Louisiana
Версаль, Луизиана: история и местоположение. Неинкорпорированное поселение на р. Миссисипи, близ Нового Орлеана и Шальметт. Основан Пьером де ла Рондом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Версаль — неинкорпорированный населённый пункт в округе Сент-Бернар, штат Луизиана, США. Он расположен на восточном берегу реки Миссисипи, примерно в 5,6 километрах ниже границы Нового Орлеана. Для целей государственного управления и почтовых адресов этот населённый пункт считается частью Халметта, а по некоторым классификациям — частью соседнего Меро. Название "Версаль" продолжает использоваться местными жителями как обозначение этого места.
Versailles is an unincorporated community in St. Bernard Parish, Louisiana, United States. It is located along the East Bank of the Mississippi River, approximately 3.5 miles below the lower limit of New Orleans. The community, for governmental and postal address purposes, is considered part of Chalmette and by some designations, part of neighboring Meraux. As a place designation, the name "Versailles" continues in local use.
История
Версаль был основан генерал-майором Пьером Дени де ла Ронде (1762–1824), одним из самых богатых владельцев плантаций Луизианы и потомком французского канадского судьи и поэта Рене Луи Шартье де Лотбиньера из дома Лотбиньер, поэта Алена Шартье и, по преданию, исследователя Жана Дениса, хотя это не подтверждено и, скорее всего, является выдумкой Фредерика Гилмана Форсайта, самопровозглашённого, так называемого "Форсайта де Фронсака", опубликовавшего сфальсифицированные генеалогические схемы. В 1802 году Денис де Ла Ронде был назначен в правящий орган Луизианы (Новая Испания) – Кабилдо – по просьбе своего покойного шурина, Андреса Альмонастера и Рохаса, чтобы занять его место в качестве Регидора Перпетуо, советника пожизненно. (Испанские бюрократические должности являлись формой собственности, приобретаемой у короны и передаваемой по наследству.) В 1805 году, в период, когда Луизиана принадлежала США, вместе с другими местными инвесторами он разработал планы по строительству Версаля вдоль реки Миссисипи и прокладке баржевого канала протяженностью около двенадцати миль через болота к берегу озера Пончартрейн, где планировалось построить ещё один город под названием "Париж". Предполагалось назвать эти поселения в честь Парижа и Версаля во Франции, чтобы воссоздать французский стиль. Денис де Ла Ронде надеялся, что этот Версаль превзойдет Новый Орлеан по размерам и популярности. Однако развитие было приостановлено из-за политической нестабильности, кульминацией которой стала война 1812 года. В 1814–1815 годах полковник де Ла Ронде командовал Третьим полком ополченцев Луизианы в битве при Новом Орлеане, которая велась как на его плантации (23 декабря 1814 года, Ночная битва), так и на соседней плантации Чалметт, принадлежавшей его сводному брату по материнской линии, Игнасу Мартину де Лино де Шалметту (1755–1815). Как и де Ла Ронде, де Лино был потомком семьи Шартье по линии своей бабушки по отцовской линии. Их общая племянница, Микаэла Альмонастер, баронесса де Понталба, позднее построила здания Понталба в Новом Орлеане в 1840-х годах, а в 1855 году завершила строительство Hôtel de Pontalba в Париже. Все трое являются потомками знаменитого французского архитектора Игнаса Франсуа Брутина. Версаль оставался небольшим городом на протяжении всего XIX века, и судоходного канала, соединяющего реку и озеро, не было до строительства Индустриального канала в Новом Орлеане в XX веке. Путь Дениса де Ла Ронде через болота оказался более удачным и в конечном итоге превратился в важную транспортную артерию. Парижская дорога по-прежнему является самой дальней дорогой вниз по течению, соединяющей реку с озером в районе Большого Нового Орлеана. В 1903 году руководители железной дороги Сент-Луис – Сан-Франциско (более известной как "Железная дорога Фриско") вели переговоры о покупке больших участков земли в приходе Сент-Бернар, "вплоть до границы прихода Орлеан", в рамках своих планов "огромного масштаба" по дальнейшему расширению железнодорожных линий и оперативных мощностей компании по всей Луизиане. В рамках этого плана они предложили переселить жителей близлежащей деревни Фазендевиль, исторически населенной афроамериканцами, в Версаль, который в одной из газетных статей был описан как "поселение, состоящее всего лишь из ряда очень маленьких участков вдоль проселочной дороги, идущей под прямым углом от реки к железнодорожному пути". Хотя некоторые жители Фазендевиля согласились на переезд, многие отказались от финансовых предложений железной дороги.
Versailles was founded by Major General Pierre Denis de la Ronde (1762–1824), one of Louisiana's wealthiest plantation owners and a descendant of French Canadian judge and poet, René Louis Chartier de Lotbinière, of Maison Lotbinière, poet Alain Chartier and, traditionally, the explorer Jehan Denys, though this is unproven and is likely entirely the confabulation of Frederick Gilman Forsyth, the self styled, so called "Forsyth de Fronsac," who published falsified lineages. In 1802, Denis de La Ronde was appointed to Louisiana (New Spain)'s governing authority, the Cabildo, at the behest of his late brother in law, Andrés Almonaster y Rojas, to succeed him as Regidor Perpetuo, Councilman for Life. (Spanish bureaucratic offices were a form of property, purchased from the Crown, and could be inherited.) In 1805, during the U. S. territorial period, along with other local investors, he made plans to build Versailles along the Mississippi River and to then cut a barge canal through some dozen miles of swamp to the shore of Lake Pontchartrain, where they planned to build another town, to be called "Paris." The intended communities were named after Paris and Versailles in France and were meant to recreate the French style. Denis de La Ronde envisioned that this Versailles would overtake New Orleans in size and popularity. However, development was waylaid by political unrest, culminating in the War of 1812. In 1814–15, then Colonel de La Ronde commanded the Louisiana militia's Third Regiment at the Battle of New Orleans, which was fought both at his plantation (December 23, 1814, Night Battle) and at the neighboring Chalmette plantation, belonging to his maternal half brother, Ignace Martin de Lino de Chalmette (1755–1815). Like de La Ronde, de Lino was a descendant of the Chartier family, through his paternal grandmother. Their mutual niece, Micaela Almonester, Baroness de Pontalba, later constructed the Pontalba Buildings in New Orleans, during the 1840s, then, in 1855, completed the Hôtel de Pontalba in Paris. All three are descendants of the famed French architect Ignace François Broutin. Versailles remained a small town for the rest of the 19th century, with no navigable canal linking the River and the Lake until the Industrial Canal was built in New Orleans during the 20th century. Denis de La Ronde's path through the swamps fared better, eventually developing into a major artery. Paris Road remains the farthest downriver route connecting the River to the Lake in Greater New Orleans. In 1903, executives of the St. Louis–San Francisco Railway (known more commonly as the "Frisco Railroad") engaged in negotiations to purchase large tracts of land in St. Bernard Parish "up to the Orleans Parish line" as part of their plans of "gigantic scope" to further the expansion of the company's rail lines and operations facilities across Louisiana. As part of this plan, they proposed relocating the residents of the nearby village of Fazendeville, a historically Black community, to Versailles, which was described in one newspaper report as a "settlement consist[ing] merely of a row of very small properties along a public road running at right angles from the river to the railroad track." Although some Fazendeville residents agreed to the relocation, many refused the railway's financial offers.
Плантация Ла-Ронде
Дом считался самым стильным плантаторским домом в той части Луизианы в то время, и название «Версаль» ошибочно приписывается им различными авторами и в отчетах — главным образом из-за путаницы с плантацией Ла-Ронд в книге «Старые семьи Луизианы». Однако, до сих пор не появилось никаких доказательств того, что этот особняк когда-либо назывался «Версалем» при жизни или его владельцами. В семье плантацию ласково называли «Парнасс» — дом, «где щедро принимали гостей». Пьер Дени де Ла Ронд приобрел это поместье в 1783 году. Затем, в честь своего 21-го дня рождения, он велел рабам посадить аллею, ныне знаменитых дубов. Аллея до сих пор стоит, в основном сохранившись, как дубы Ла-Ронд, хотя деревья, как и особняк, к которому они когда-то вели от Миссисипи, также часто ошибочно называют «дубами Версаля» или «дубами Пакенхема» (последнее название появилось из-за того, что генерал Эдвард Пакенхэм получил смертельные ранения на поле боя среди дубов Дениса де Ла-Ронда). 23 декабря 1814 года генерал Эндрю Джексон получил информацию о передвижениях и расположении британского лагеря от полковника Пьера Дениса де Ла Ронда и его зятя, майора Габриэля Виллере. Ночная атака в битве при Новом Орлеане впоследствии произошла на плантации Ла-Ронд. Майор Виллере был сыном будущего первого креольского губернатора Луизианы, Жака Виллере. Особняк Ла-Ронд был разграблен и сильно поврежден британцами во время роковой ночной атаки 23 декабря 1814 года, которая фактически положила начало битве за Новый Орлеан, а затем еще больше разрушен, когда британцы использовали его в качестве полевого госпиталя. Дом сгорел примерно через 70 лет, хотя большая часть стен оставалась стоять до урагана 1915 года. Несколько руин до сих пор видны вдоль шоссе 46 в округе Сент-Бернар, а также южная аллея из живых дубов, которая когда-то украшала путь от причала на реке Миссисипи к поместью.
The house was considered the most stylish plantation home in that part of Louisiana at the time, and the name Versailles is mistakenly distributed by various authors and in reports—largely from the misnaming of the La Ronde plantation in Old Families of Louisiana. Evidence has yet to materialize, however, that this mansion was ever referred to as "Versailles" in its time, or by its owners. The plantation was affectionately known as "Parnassus" to the family, a home "where lavish hospitality was dispensed." Pierre Denis de La Ronde purchased the property in 1783. Then, to commemorate his 21st birthday, he had slaves plant an avenue of now famous oak trees. The allée still stands, largely intact, as the La Ronde Oaks—though the trees, like the mansion they once led to from the Mississippi, are also widely mislabeled as "Versailles Oaks" or "Pakenham's Oaks" (the latter since General Edward Pakenham met his fatal end from battlefield injuries among Denis de La Ronde's oaks). On December 23, 1814, General Andrew Jackson learned of the advances and position of the British encampment from Colonel Pierre Denys de La Ronde and his son in law, Major Gabriel Villeré. The Night Attack of the Battle of New Orleans was subsequently fought on the La Ronde plantation. Major Villeré was the son of Louisiana's future first Creole Governor, Jacques Villeré. The La Ronde mansion was looted and heavily damaged by the British during the fateful Night Attack of December 23, 1814, which effectively launched the Battle of New Orleans, then further ruined when commandeered by the British as a field hospital. The house then burned about 70 years later, though most of the walls remained standing until the hurricane of 1915. A few ruins remain visible along Highway 46 in St. Bernard Parish, as does the Southern live oak allée that once graced the path from the Mississippi River landing to the manor house.