Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knights of the Cross – восьмой студийный альбом немецкой хэви-метал группы Grave Digger, вышедший в 1998 году. Это второй альбом средневековой трилогии.
Knights of the Cross is the eighth studio album by German heavy metal band Grave Digger, released in 1998. It is the second album of the Middle Ages Trilogy.
Список треков
Все песни сочинены и аранжированы Крисом Болтендалем и Уве Лулисом, если не указано иное. Все тексты написаны Болтендалем и Ивонн Торхауэр.
All songs composed and arranged by Chris Boltendahl and Uwe Lulis except where noted. All lyrics by Boltendahl and Yvonne Thorhauer.
История
В первом треке Deus lo Vult говорится, что "это захватывающая история о тамплиерах, вероятно, самой могущественной и загадочной организации средневековья. Орден бедных рыцарей Христа и храма Соломона возник из группы из девяти аристократов, единственной целью которых была защита Святой Земли. Итак, давайте отправимся в путешествие в прошлое, к истокам, взлету и падению Ордена Тамплиеров. Путешествие, которое приведет нас в легендарный мир Рыцарей Креста". Альбом рассказывает историю рыцарей-тамплиеров с момента основания ордена в 1119 году, через годы его славы и, наконец, до его падения в 1312 году. Первая песня описывает Первый крестовый поход, организованный на Западе после побед мусульман в Малой Азии над ослабевающими силами Византийской империи ("Deus Lo Vult", "Рыцари креста"). В последующих песнях упоминается основание ордена тамплиеров французским рыцарем Гуге де Пайеном в 1119 году после образования Иерусалимского королевства ("Монахи войны"), а новая угроза для франков вскоре возникла из-за египетских армий Саладина и низаритской секты Хашашинов ("Герои этого времени", "Фанатичные убийцы"). Затем альбом повествует о жестокостях Третьего крестового похода, возглавляемого Ричардом I Английским и Филиппом II Французским ("Львиное сердце"), и о мифе о тамплиерах, хранящих Святой Грааль ("Хранитель Святого Грааля"). Следующие четыре песни посвящены трагическому концу Ордена: аресту сотен рыцарей-тамплиеров в 1307 году и их предстательству перед инквизицией по ложным обвинениям французского короля Филиппа IV Красивого в ереси и гомосексуальных практиках внутри Ордена ("Инквизиция"), показаниям заключенных, вырванным под пытками, о поклонении демону Бафомету, что привело к отмене Ордена папой Климентом V в 1312 году ("Бафомет"), бегству некоторых бывших рыцарей-тамплиеров в Шотландию ("За морем") и казни последнего великого магистра Ордена Жака де Моле в 1314 году, который, как считается, проклял короля и папу с костра, будучи сожженным заживо, и оба они умерли в том же году ("Проклятие Жака"). Последняя песня рассказывает о предполагаемой помощи бывших рыцарей-тамплиеров шотландцам во время битвы при Баннокберне, которая позволила им обрести независимость от английского владычества ("Битва при Баннокберне").
It is mentioned in the first track, Deus lo Vult, that "this is the fascinating tale of the Templars, probably the most powerful and mysterious organisations of the Middle Ages. The Order of The Poor Knights Of Christ and the Temple Of Solomon, originate from a group of nine Aristocrates, whose sole aim was the protection of the Holy Land. So let us undertake a journey into the past, back to the origin, rise and fall of the Order of the Templars. A journey, which will lead as to the legendary world of the Knights of the Cross." The album tells the story of the Knights Templar from the times of the Order's birth in 1119, through the years of its glory, and finally to its fall in 1312. The first song describes the First Crusade organised in the West after Muslim victories in Asia Minor over the weakening forces of Byzantine Empire ("Deus Lo Vult", "Knights of the Cross"). Subsequent songs mention the foundation of the Knights Templar by French knight Hugues de Payens in 1119 after the establishing of the Kingdom of Jerusalem ("Monks of War"), and the new danger to the Franks brought some time later by Saladin's Egyptian armies and Nizari sect of Hashashim ("Heroes Of This Time", "Fanatic Assassins"). Then the album deals with cruelties of the Third Crusade led by Richard I of England and Philip Augustus of France ("Lionheart"), and with the myth of Templars holding the Holy Grail ("Keeper Of The Holy Grail"). The next four songs deals with the tragic end of the Order: putting hundreds of Knights Templar under arrest in 1307 to face the Inquisition on false accusations by French king Philip the Fair of heresy and homosexual practices within the Order ("Inquisition"), prisoners' statements forced under torture about worshipping the demon Baphomet which led to Order's cancellation by Pope Clement V in 1312 ("Baphomet"), the escape of some former Templar Knights into Scotland ("Over the Sea"), and the execution of Order's last Grand Master Jacques de Molay in 1314, who was believed to curse the King and the Pope from his stake while being burned alive, so both of them would die the same year he did ("The Curse of Jacques"). The last song deals with the alleged help of former Templar Knights to the Scots during the Battle of Bannockburn, which allowed them to acquire independence from the English rule ("Battle of Bannockburn").
Историческая точность
В рассказе используется множество мифов и легенд (таких как Святой Грааль, проклятие Жака де Моле, культ Бафомета), однако его историческое содержание в основном соответствует действительности (по крайней мере, в отношении имен, дат и мест). Многие исследователи полагают, что конец Ордена был действительно организован Филиппом Красивым из-за его долгов и глубокой ненависти к тамплиерам, которые, вероятнее всего, были невиновны в ереси. Кроме того, после потери Акко сарацинами, ознаменовавшей падение Иерусалимского королевства, они практически утратили свою значимость, поскольку места для борьбы с язычниками больше не осталось, за исключением Восточной Европы, где тевтонские рыцари обладали фактической монополией благодаря ключевой политической роли Священной Римской империи, оказывавшей им поддержку.
The story incorporates many myths and legends (i. e. the Holy Grail, the curse of Jacques de Molay, the cult of Baphomet), but its historical content is mostly close to the truth (at least on the level of names, dates and places). Many scholars believe that the end of the Order was truly orchestrated by Philip the Fair due to his debts and deep hatred toward the Templar Knights, who in fact were most likely innocent of any heresy. They also became virtually obsolete after Acre was lost to the Saracens, marking the fall of Kingdom of Jerusalem, for now there was nowhere to fight Pagans, except for the Eastern Europe where Teutonic Knights have a de facto monopoly due to the major political role of Holy Roman Empire supporting them.