Американский химик и случай облучения: История Гарольда Маккласки
Harold McCluskey
Авария с радиацией 1976 года: случай с химиком МакКласки. Подробности инцидента, оказание первой помощи и последствия облучения. История жизни МакКласки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский химик, попавший в аварию с воздействием радиации в 1976 году.
American chemist involved in a radiation exposure accident in 1976
Ранние годы
Маккласки родился в Декатуре, штат Небраска, и учился в средней школе Риверсайд. Затем он работал механиком и фермером, а в 1936 году женился на Элле Морроу.
McCluskey was born in Decatur, Nebraska and attended Riverside High School. He then worked as a mechanic and a farmer and in 1936 married Ella Morrow.) from the glove box.
Лечение
Маккласки помогли вывести из помещения, сняли с него одежду и промыли водой на месте происшествия. Его перевели в дезактивационный центр, где его снова вымыли и сразу же ввели дозу в один грамм Ca DTPA. Первую неделю он принимал две ванны в день, затем в течение двух месяцев – одну ванну в день. Первые пять дней его лечили кальциевым комплексом ДТПА, а затем в течение четырех лет ему вводили в общей сложности 583 грамма цинкового комплекса ДТПА. Лечение снизило накопление вещества в организме до 500 кБк, вместо 19 МБк, которые он бы иначе сохранил в теле. Из-за риска облучения других людей, Маккласки поместили в изоляцию в Центр экстренной дезактивации в Хэнфорде на пять месяцев, где он проходил хелатную терапию с использованием DTPA под руководством доктора Брайса Брейтенштейна.
McCluskey was helped from the room, had his clothing removed and was washed with water at the scene. He was transferred to a decontamination facility where he was washed again and given a dose of one gram of Ca DTPA on arrival. For the first week he had two baths per day, then he had one bath per day for two months. For the first five days he was treated with the calcium complex of DTPA and then after that for four years he was treated with a total of 583 grams of the zinc complex of DTPA. The treatment reduced the systemic deposition to 500 kBq instead of the 19 MBq which he would otherwise have retained inside his body. Because of risk of exposure to other individuals, McCluskey was placed in isolation in the Hanford Emergency Decontamination Facility for five months and underwent chelation therapy using DTPA by Dr. Bryce Breitenstein.
После этого
Хотя Маккласки в основном избегал общения со СМИ, Брайтенштейн сообщил, что Маккласки иногда сопровождал его во время лекций об этом деле. "Он действительно хотел, чтобы люди знали, что произошло, при условии, что это будет изложено рационально", – сказал Брайтенштейн. Несколько раз после взрыва Маккласки выступал за развитие ядерной энергетики, утверждая, что считает свои ранения результатом "исключительно производственного несчастного случая".
Although McCluskey largely avoided the media, Breitenstein said McCluskey sometimes accompanied him when he gave lectures on the case. "He really wanted people to know what happened as long as it is rationally presented," Breitenstein said. Several times after the explosion, McCluskey spoke in favor of developing nuclear power, saying he saw his injuries as the result of "purely an industrial accident."
Смерть
Он умер 17 августа 1987 года от ишемической болезни сердца в Пуялупе, штат Вашингтон. Он страдал этим заболеванием до аварии, и при вскрытии не было обнаружено признаков рака. На момент смерти в его мягких тканях содержалось 55 кБк америция (27,9 кБк в печени), 470 кБк – на минеральной поверхности костей и 20 кБк – в костном мозге.
He died on August 17, 1987, of coronary artery disease in Puyallup, Washington. He had this disease before the accident, and a post mortem examination found no signs of cancer. At the time of his death he had 55 kBq of americium in his soft tissues (27.9 kBq in the liver), 470 kBq in the mineral surfaces of the bones, and 20 kBq in his bone marrow.