Бурбур: История и наследие северной Франции.

Введение

Бурбург (buʁbuʁ) — коммуна во французском департаменте Нор. Она расположена в приморской равнине северной Франции, в центре треугольника, образованного городами Дюнкерк, Кале и Сен-Омер.

История

Во второй половине III века н.э. Северное море прорвалось через песчаные дюны к фламандскому побережью в событии, известном как второе Дюнкеркское вторжение. Затем, в VII веке, заиление морского вторжения создало обширные прибрежные болота с участками суши. Это позволило местным жителям в период с VII по XII век начать использовать ресурсы этой территории, основываясь на системе полдеров. Первое упоминание о Бурбурге относится к 1035 году, однако поселение, вероятно, существовало и ранее, возможно, даже с конца IX века. Старейшая часть города расположена непосредственно к юго-западу от приходской церкви Святого Иоанна, и город, вероятно, входил в состав фламандской оборонительной линии против норманнов. Церковь Святого Иоанна Крестителя была основана Клементией Бургундской, графиней Фландрии, в 1100 году, а к югу от города её супруг Роберт II Иерусалимский основал бенедиктинский монастырь (Аббатство Святой Марии). Вскоре в этом монастыре установился обычай принимать только монахинь благородного происхождения, что и дало ему название «Аббатство благородных дам». В 1104 году город получил статус крепости и стал центром одноименного кастелянского домена. В 1071 году домен занимал площадь около 12 700 га и включал 10 деревень, расположенных в треугольнике между Северным морем, рекой Аа и линией Лимонаде-Луна. Город играл важную роль в войнах против норманнов, а затем и в Столетней войне. После перемирия 1375 года Бурбург перешел под французский контроль и способствовал упадку Фландрии. В 1382 году войска из города сражались в битве при Вестрозебеке на стороне французских завоевателей. В следующем году англичане захватили город, но были отброшены французами. С этого времени до XVII века город переживал период экономического и культурного процветания, а в 1458 году получил разрешение на проведение еженедельных и ежегодных рынков. Это процветание продолжалось до франко-испанских войн, когда город оказался на передовой и неоднократно переходил из рук в руки.

In the second half of the 3rd century AD, the North Sea broke through the sand dunes to the Flemish coast in an event known as attributed to the second Dunkirk Transgression. Then, in the 7th century, siltation of the sea intrusion created a vast coastal swamp with some dry areas. That enabled local residents between the 7th and the 12th century to begin to use the areas resources base on the polder model. The first mention of Bourbourg is in 1035, but the settlement is probably older, possibly even from the end of the 9th century. The oldest part of the city is located immediately southwest of the parochial St. John's Church, and the town was probably part of Flemish defensive line against the Normans. The Church Saint Jean Baptiste was founded by Clementia of Burgundy, Countess of Flanders, in 1100 and just south of the city a Benedictine monastery, (St Mary's Abbey) was established by her husband Robert II of Jerusalem. After a while, it became the custom in that monastery that only nuns of noble descent could join, which gave it the name "Abbey of noble ladies". In 1104, the city was named as a fortress and become the centre of a Castellan domain of the same name. The domain was approximately 12,700 ha in 1071 and had 10 villages in a triangle between the North Sea, the river Aa and the Lemonades Loon line. The city was important in the wars against the Normans and later in the Hundred Years' War. Following the Armistice of 1375, Bourbourg changed to French hands and carried in that capacity to the decline of Flanders. In 1382, troops from the city fought in the Battle of Westrozebeke on the side of the French conquerors. The following year, the English took the city before being repulsed by the French. From then to the 17th century, the city underwent a period of economic and cultural prosperity, and in 1458, the city was granted authorisation to hold weekly and annual markets. That prosperity lasted until the Franco Spanish Wars, when the city was in the front line and was repeatedly exchanged between occupying forces.

Исторические места

Здесь можно увидеть множество исторических достопримечательностей, таких как бывшая тюрьма. Первоначально построенное в 1539 году во времена испанского владычества, трехэтажное здание тюрьмы XVIII века на главной площади включает в себя несколько подземелий и хранилищ. Над входной дверью расположен солнечные часы с девизом Qua hora non putatis – часть стиха из Библии, Луки 12:40: Et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit ("Будьте же готовы, ибо в час, когда вы не ожидаете, придет Сын Человеческий"). Среди других интересных старых зданий – готическая церковь (Eglise Saint Jean Baptiste), части которой датируются XIII веком, а в хоре которой размещена огромная инсталляция Энтони Каро под названием "Часовня света"; старый рыбный рынок (halle au poisson), основанный в 1587 году и проводящий свежие рыбные торги дважды в неделю; и укреплённая ферма XVI века – Маноир дю Витхоф.

Достопримечательности

Город пересекает канал, идущий от Дюнкерка до реки Аа. Можно прогуляться вдоль канала, который огибает старые городские стены, построенные испанским королем Филиппом II как часть его оборонительных сооружений для Фландрии. Также имеются пешеходные и велосипедные дорожки, ведущие в живописную равнинную сельскую местность, характерную для прибрежной полосы между Кале и Дюнкерком. Новая пристань для лодок предоставляет удобства для отдыхающих, путешествующих по каналам и водным путям региона. В XVIII веке канал был важен для перевозки сельскохозяйственной продукции в Дюнкерк, избегая опасностей побережья Северного моря. Рынок в городе проходит во вторник утром, рыбные рынки – по вторникам и пятницам утром, а рождественский рынок устраивается в здании рыбного рынка.