Введение

Нэнси Джин Крикориан (родилась 19 сентября 1960 года) – американская писательница, автор романов «Забель» (1997) и «Сны о хлебе и огне» (2003). В марте 2013 года издательство Houghton Mifflin Harcourt опубликовало её третий роман «All the Light There Was».

Личная жизнь и карьера

Крикориан родилась в Уотертауне, штат Массачусетс. Она имеет армянские корни по отцовской линии и французско-канадские – по материнской. Семья её бабушки была почти полностью уничтожена во время Геноцида армян, и выжили лишь она сама и её младший брат. В одном из интервью Крикориан рассказала, что её нонконформизм проявился ещё в детстве: «Однажды я спорила с отцом, и он сказал: «Не разговаривай со мной в таком тоне». А я ответила: «Я буду говорить, и буду говорить, и ты не сможешь меня остановить». Это своего рода сопротивление. Они хотят, чтобы я замолчала, легла, пошла по магазинам – нет, этого я не хочу». В интервью 2013 года Крикориан описала свою юность так: «Я выросла в армянской общине. Я выросла в двухквартирном доме в Уотертауне, штат Массачусетс; на той улице, где я жила, половина семей были армянскими. Я ходила в армянскую церковь, и треть моих одноклассников были армянами. Я была частью этой общины, а потом отчаянно захотела из неё вырваться, уехать. Поэтому, когда я поступила в колледж, я думала: «Я сбегаю», но в итоге оказалось, что именно туда ушло моё воображение. Я вернулась в это «родное» место». Крикориан окончила Дартмутский колледж в 1982 году и получила степень магистра изящных искусств в Колумбийском университете в 1987 году. Она преподавала в Йельском, Куинсском, Ратгерском и Колумбийском университетах. По её словам, она ненавидела Нью-Йорк, когда впервые приехала сюда в 1984 году, но постепенно полюбила город, поселившись в его интеллектуальном районе. Канадский армянский писатель сирийского происхождения Храг Вартанян описал её так: «По собственному признанию, Нэнси Крикориан – интеллектуал. Она известна как поэт, но более популярна как романист, автор двух книг, которые выражают самобытное армяно-американское мироощущение». В своём стихотворении «Моя Армения» она написала: «Армения – страна, где кто-то всегда плачет, женщины отмечают приход и уход с работы, скорбя посменно, 1895, 1915, 1921, тридцатые, 1988, 1992, 1993, 1994».

Она – бывший член редакционной коллегии журнала Ararat Quarterly, консультативного совета проекта «Армения – дерево» и член НААСР. Крикориан замужем за продюсером и сценаристом Джеймсом Шамусом, который входит в совет директоров организации Jewish Voices for Peace. Шамус и Крикориан живут в Нью-Йорке и воспитывают двух дочерей.

Забелле (1998)

Ее первый роман, Zabelle (1998), был посвящен наследию геноцида армян, над которым она работала шесть лет. Zabelle стал одним из нескольких романов и мемуаров армяно-американских писателей, таких как «Восхождение Евфрата» (1994) Кэрол Эджарян и «Черный пес судьбы» (1997) Питера Балакиана, появившихся в конце XX века и затрагивающих тему геноцида армян – проблему, долгое время игнорировавшуюся в американской литературе. В романе Торос Чахасбанян, муж рассказчицы, признается ей в стыде за свою пассивность во время геноцида, говоря: «Я все это видел и ничего не сделал. Бог меня никогда не простит». Романы Крикориана населены женскими персонажами с «огромным стремлением» исследовать и наслаждаться миром, которые обычно сталкиваются с моральными дилеммами. Вартанян писала: «В ее романах моральные дилеммы тщательно анализируются, но всегда становятся фрагментами более масштабных систем, что не упрощает моральный выбор. Персонажи Крикориана не склонны к самокопанию или мечтательности, они порой резкие, часто прямолинейные и всегда эмоционально вовлечены, даже перед лицом таких ужасов, как геноцид». В «Забель» рассказчица говорит: «Я помню, каково это – быть ребенком, когда мир видишь по кусочкам». Эта фраза отражает интерес Крикориана к тому, как воспоминания влияют на человека. Крикориан отмечала: «Я не думаю, что [Забель] видит мир целиком, но, будучи взрослым, ты можешь устанавливать связи между разными сценами и впечатлениями, что невозможно в детстве. Это восприятие пришло ко мне, когда я наблюдала за одной из своих дочерей, у которой в голове была карта мира, довольно сложная в некоторых местах, но с огромными пробелами между областями знаний». Рассказчица вспоминает о своей юности: «Мы не говорили о тех временах, но они были как мертвые и гниющие животные за стенами нашего дома», что отражает убеждение Крикориана в том, что геноцид нанес армянам глубокие и долговременные раны. Крикориан писала, что настолько отождествляла себя со своими персонажами, что подсознательно начала запасать продукты, которых не хватало семье Пегорян во время оккупации.

Другие работы

В настоящее время Крикорян работает над романом об армянской семье в Бейруте во время гражданской войны в Ливане 1975–1990 годов.

Антивоенный активизм

В Международный женский день 2003 года она приняла участие в антивоенном протесте у офиса сенатора Хиллари Клинтон, что привело к её участию в антивоенной группе Code Pink. В эссе 2005 года, написанном для Code Pink, она поддержала то, что она называет прямым действием как средство социальных изменений. Она определила прямое действие как «политическую тактику конфронтации и иногда незаконного нарушения, направленную на привлечение внимания и пробуждение общественной осведомлённости и действий». Бойкот автобусов в Монтгомери в 1955 году был примером успешного прямого действия, положившего конец сегрегации в общественном транспорте. Уличный театр предполагает разыгрывание социальной проблемы в общественном пространстве. Гражданское неповиновение, являющееся ещё одной формой прямого действия, включает в себя ненасильственное нарушение закона с целью привлечения внимания к конкретному закону или своду законов, которые некоторые считают аморальными или сомнительными. Примером гражданского неповиновения в рамках движения за гражданские права была кампания «занятий» афроамериканских студентов на Юге. Она работала с 2003 по 2010 год и в настоящее время входит в национальный штаб CODEPINK Women for Peace. Осенью 2015 года она была резидентом в Центре изучения Ближнего Востока имени Хагопа Кеворкиана при Нью-Йоркском университете и участницей проекта «Женщины, мобилизующие память» в Центре изучения социальных различий Колумбийского университета.

Политика США

На выборах 2008 года она поддержала Барака Обаму на пост президента, написав в совместном эссе с несколькими другими феминистками, что послужной список Хиллари Клинтон в качестве сенатора, неоднократно голосовавшей за увеличение расходов на оборону и за резолюцию Конгресса, санкционировавшую войну в Ираке в октябре 2002 года, делал ее, по их мнению, непригодной для того, чтобы быть президентом. В 2011 году она поддержала протесты "Захвати Уолл-стрит". В интервью 28 октября 2011 года Крикориан заявила, что считает, что "голосование больше не представляет демократию", поскольку, по ее мнению, богатые коррумпировали политиков и она надеется, что "богатые осознают, что их благополучие зависит от здоровья и счастья 99 процентов". Она добавила, что считает: "Наша страна обанкротилась из-за колониальных войн и оккупаций, в то время как местные потребности, такие как образование, здравоохранение и физическая инфраструктура, были лишены необходимых ресурсов. Антивоенное движение, частью которого я являюсь с начала 2003 года, было практически уничтожено надеждой на "Да, мы можем", но теперь люди поняли, что [президент Барак] Обама не может и не будет, если люди не будут давить на него сильнее, чем делают богатые". В августе 2020 года она присоединилась к группе "Писатели против Трампа", которая проводила кампанию против президента Дональда Трампа на президентских выборах 2020 года, поскольку группа заявила: "Мы считаем, что это президентство является исключительно опасным для нашего настоящего и будущего общества". В октябре 2020 года она подписала публичное письмо вместе с рядом других армянских американцев, обвиняя американские СМИ в предвзятости в отношении Азербайджана в связи с войной в Нагорном Карабахе, несправедливо обвиняя Армению в начале войны. В письме говорилось: "Армения – страна, меньшая по населению, чем население Лос-Анджелеса, – приблизительное население в три миллиона армян, которые в основном являются потомками геноцида армян 1915 года. Население Арцаха [Нагорного Карабаха] составляет всего 150 тысяч человек. Сегодня две страны – Турция и Азербайджан – имеют общее население более 90 миллионов человек и дополняют свои войска наемниками из Сирии и Ливии, нанятыми турецкой компанией-подрядчиком. И Турция, и Азербайджан имеют историю совершения геноцида и погромов против армян в двадцатом веке, в то же время располагая более современным вооружением в мире". 24 апреля 2015 года Крикориан выступила с речью на площади Галатасарай в Стамбуле, комментируя 100-летие начала геноцида армян, который начался 24 апреля 1915 года, когда из Центрального комитета Комитета «Единение и прогресс» были отданы приказы убить всех армян, проживающих в Османской империи. Крикориан выступила перед смешанной аудиторией армян и турок, утверждая, что никакое примирение невозможно, пока Республика Турция не признает, что Османская империя совершила геноцид армян. Крикориан выступала против концепции "диалога", который, по ее мнению, был тонкой формой отрицания геноцида, поскольку подразумевал, что факт геноцида должен быть предметом обсуждения и дебатов, и что позиция турецкого государства о том, что геноцид никогда не происходил, была столь же действительна, как и армянская позиция о том, что геноцид действительно имел место; вместо этого она призвала к "совместному сопротивлению", призывая армянских и турецких феминисток работать вместе. Площадь Галатасарай была выбрана, потому что там проводятся еженедельные митинги протеста против насилия со стороны государства в отношении женщин в Турции, и турецкие организаторы митинга увидели связь между насилием со стороны государства в отношении армян в Османской империи и современным насилием в Турции. Крикориан поддерживает признание Геноцида армян Соединенными Штатами, что является спорной позицией, поскольку турецкое правительство активно лоббировало против такого признания. Она поддерживает бойкот Израиля и, в частности, выступает против израильской косметической компании Ahava, которая управляет заводом на Западном берегу у берегов Мертвого моря, где добывает минералы для своей продукции по уходу за кожей. В апреле 2016 года Ahava была приобретена за 77 миллионов долларов США китайской корпорацией Fosun, что привело к тому, что Крикориан заявила, что продажа Fosun "означает, что бренд Ahava был настолько запятнан из-за длительного международного бойкота, что они не смогли найти инвесторов в Соединенных Штатах или Европе". В мае 2021 года Крикориан организовала петицию, критикующую обращение израильского правительства с израильскими палестинцами в городе Лод (Лидда для палестинцев). Она рассказала журналистке Валентине Ди Лисии: "С нами связались палестинские друзья, которые чувствовали личную опасность. Были шайки экстремистов, которые вытаскивали палестинцев из машин, нападали на их магазины, взламывали их дома. Самое страшное, что израильская полиция и армия не останавливают их". Петицию подписали более 1000 американских интеллектуалов, наиболее известными из которых были Молли Крабаппл, Рехаб Наззал, Джудит Батлер, Анджела Дэвис, Рэйчел Кушнер и Оттесса Мошфег.

Книги и статьи

Впервые опубликовано как "Трудные истины: писательница Нэнси Крикориан в портрете надежды. Армяне" под редакцией Хьюберты фон Восс, Verlag Hans Schiller, 2004.