Липариты: Род и борьба за власть в средневековой Грузии.
Liparitids
Липариты (Багхуаши) – грузинский дворянский род IX-XII вв., известный сопротивлением Багратионам. Происхождение от армянских Мамиконидов. История Грузии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липариты, также известные как Багхуаши (ბაღჳაში), были знатным родом (дидебули) в средневековой Грузии, оставившим заметных представителей с IX по XII века. Они прославились своим упорным сопротивлением укреплению власти Багратиони в Грузинском царстве. Основная ветвь рода Липаритов, позднее известная как Орбелиани.
The Liparitids , also known as Baghuashi (ბაღჳაში), were a noble house (didebuli) in medieval Georgia, with notable members from the 9th to 12th centuries. They were famed for their powerful resistance to the consolidation of Bagratid royal authority in the Kingdom of Georgia. A principal branch of the Liparitid house, known later under the name of Orbelian.
Происхождение
Липариты, по мнению Кирилла Туманова и некоторых других современных исследователей, происходили от одного из князей армянской династии Мамиконидов, бежавших от преследований. (Согласно Туманову, сами Мамикониды изначально возникли в Грузии.) Эта гипотеза не находит широкой поддержки среди грузинских ученых, которые считают, что род происходил из западного грузинского округа Аргвети, откуда они были изгнаны абхазскими царями в 870-х годах. Так или иначе, династия, благодаря своему основателю Липариту I, обосновалась в провинции Триалети в Южной Грузии (Нижней Иберии) примерно в 876 году. В Грузии они получили прозвище "Багуаши", вероятно, от слова "багва" – архаичного грузинского термина, означающего "разорение" (ср. Орбелиани, Сулхан-Саба Орбелиани, Словарь, 4.4: 101. Тбилиси, 1965 [на грузинском языке]), которое впоследствии прочно закрепилось за этим родом.
The Liparitids are believed by Cyril Toumanoff and some other modern scholars to have been descended from one of the fugitive princes of the Armenian Mamikonid dynasty. (According to Toumanoff, the Mamikonids themselves originated in Georgia.) This hypothesis is not commonly shared by the scholars in Georgia who believe the family to have been native to the western Georgian district of Argveti whence they were ousted by the kings of Abkhazia in the 870s. Either way, the dynasty, in the person of its eponymous founder, Liparit I, established themselves in the province of Trialeti in southern Georgia (Lower Iberia) c. 876. In Georgia, they received the moniker of "Baghuashi", probably derived from baghva, an archaic Georgian word for "ravaging" (cf. Orbeliani, Sulkhan Saba, Dictionary, 4.4: 101. Tbilisi, 1965 [in Georgian]), which eventually firmly attached to the family.
Ранняя история
В своем новом феодальном владении Липариты признали верховенство Давида I Куропалата, грузинского Багратиони из Иберии, правившего в Тао-Кларджети, и возвели крепость Клде-Карни на стратегической горе в хребте Триалети. Эта область принадлежала родственнику Давида, Гуараму Мампали, и этот шаг в конечном итоге привел к раздорам в роде Багратиони, завершившимся убийством Давида его племянником (сыном Гуарама Мампали) Насрой в 881 году. В последовавшей гражданской войне Липарит поддержал наследника Давида, Адарнаса I, который одержал победу и был коронован, при поддержке армян, как царь грузин в 888 году. Таким образом, Липарит и его потомки закрепили за собой наследственное герцогство Триалети и Клдекари. Они быстро приобрели влияние, расширив свои владения и престиж, и когда в начале XI века династия Багратиони установила единую грузинскую монархию, Липариты стали одними из ее самых влиятельных вассалов и соперников.
In their new fiefdom, the Liparitids accepted the suzerainty of David I Kuropalates, a Georgian Bagratid prince of Iberia based in Tao Klarjeti, and built a stronghold called Klde Karni on a strategic mountain of the Trialeti Range. This area lay in the possessions of David's kinsman Guaram Mampali, and the move eventually led to a split among the Bagratids which concluded with the murder of David by his nephew (son of Guaram Mampali) Nasra in 881. In a civil war that ensued, Liparit supported David's heir, Adarnase I, who was victorious and crowned, with the Armenian support, as King of the Georgians in 888. Thus, Liparit and his heirs secured a hereditary dukedom of Trialeti and Kldekari. They quickly rose in prominence, gaining more possessions and prestige and when, in the early 11th century, the Bagratid dynasty established the unified all Georgian monarchy, the Liparitids were among its most powerful vassals and rivals.
Борьба с Багратиони
В середине одиннадцатого века род Липаритов достиг пика своего могущества и на протяжении столетия оставался лидером феодальной знати в борьбе против растущей власти грузинских царей. В 1047 году одному из наиболее прославленных представителей рода, Липариту IV, даже удалось временно изгнать царя Баграта IV на византийскую территорию. Грузинские цари были вынуждены уступать роду больше владений и титулов, чтобы подавить ряд восстаний Липаритов. В 1093 году Давид IV Грузинский разгромил Липарита IV и изгнал его в Византийскую империю, присоединив Липаритское герцогство к королевскому домену. После изгнания из Грузии некоторые представители рода Липаритов служили в византийской армии и администрации в XII веке. Младшая ветвь рода Липаритов, Кахаберидзе, владела Рачей и Таквери в северо-западной Грузии с XI или XII века до XIII века, хотя, по-видимому, удерживали эти владения до XV века. Другая возможная ветвь, Сурамели, были эриставами Картли и князьями Сурами вплоть до XIV века.
In the mid eleventh century, the Liparitid house reached the apogee of their might and remained, for a century, leaders of the feudality in its struggle against the growing power of the kings of Georgia. In 1047, one of the most illustrious representatives of the family, Liparit IV, even succeeded in temporarily driving King Bagrat IV into the Byzantine territory. The kings of Georgia had to concede more possessions and titles to the family in order to pacify a series of the Liparitid rebellions. In 1093, David IV of Georgia defeated Liparit IV and expelled him into the Byzantine Empire, absorbing the Liparitid duchy into royal domain. After their expulsion from Georgia, several Liparitids also were active in the Byzantine military and administrative service in the 12th century. A cadet branch of the Liparitid house, the Kakhaberisdze, was enfeoffed of Racha and Takveri in northwestern Georgia, from the 11th or 12th century to the 13th, though they appear to have maintained themselves in it till the 15th. Another possible branch, Surameli, were eristavi of Kartli and princes of Surami down to the 14th century.