Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юсуи (湧水町) — город, расположенный в районе Айра префектуры Кагосима, Япония. Численность населения города составляла примерно 8361 человек в 4600 домохозяйствах, при плотности населения 58 человек на км². Общая площадь города составляет… Название "Юсуи" буквально означает "ключевая вода" и отсылает к источникам, расположенным в городе.
Yūsui (湧水町) is a town located in Aira District, Kagoshima Prefecture, Japan., the town had an estimated population of 8,361 in 4600 households, and a population density of 58 persons per km2. The total area of the town is "Yūsui" literally means "spring water", referring to springs in the town.
География
Юсуи расположен во внутренней части северно-центральной префектуры Кагосима, примерно в 70 километрах к северо-востоку от города Кагосима, и представляет собой котловину, окруженную горами Кюсю и хребтом Кирисима. Некоторые части города находятся на территории национального парка Кирисима-Яку.
Yūsui is located in the inland region of north central Kagoshima Prefecture, approximately 70 kilometers northeast of Kagoshima City, and is a basin surrounded by the Kyushu Mountains and the Kirishima Mountain Range. Parts of the town are within the borders of the Kirishima Yaku National Park.
Климат
Юсуи имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Юсуи составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2260 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,0 °C, а самая низкая – в январе, около 4,2 °C.
Yūsui has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Yūsui is 14.9 °C. The average annual rainfall is 2260 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 4.2 °C.
История
Район Юсуи был частью древней провинции Осуми. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Сацума. Деревни Курино и Йосимацу были образованы 1 мая 1889 года с учреждением современной системы муниципальных образований. Курино получил статус посёлка 1 апреля 1932 года, а Йосимацу – 11 февраля 1953 года. Посёлок Юсуи был основан 22 марта 2005 года в результате слияния посёлков Курино и Йосимацу, оба из района Айра.
The area of Yūsui was part of ancient Ōsumi Province. During the Edo Period, the area was part of the holdings of Satsuma Domain. The villages of Kurino and Yoshimatsu were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Kurino was raised to town status on April 1, 1932, followed by Yoshimatsu on February 11, 1953. The town of Yūsui was founded on March 22, 2005 from the merger of the towns of Kurino and Yoshimatsu, both from Aira District.
Правительство
Юсуи имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Юсуи, совместно с городом Кирисима, направляет четырех представителей в префектурную ассамблею Кагосимы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Кагосима в Палате представителей Сейма Японии.
Yūsui has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Yūsui, collectively with the city of Kirishima, contributes four members to the Kagoshima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Kagoshima 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Юсуи в значительной степени базируется на сельском хозяйстве.
The economy of Yūsui is based largely on agriculture.
Образование
В Юсуи пять государственных начальных школ и две государственных неполных средних школы, управляемые муниципальными властями. В Юсуи нет старшей школы.
Yūsui has five public elementary high schools and two public junior high schools operated by the town government. The town does not have a high school.